ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• terrorista
• del terrorismo
• terroristas
• de el terrorismo

Примеры использования Террористической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спроси Ли о террористической деятельности их сына.
Pregúntales de su hijo el terrorista.

Сегодня столица подверглась мощной террористической атаке.
Hoy la capital estuvo sometida a un fuerte ataque lanzado por los terroristas.

Существует вероятность террористической атаки, господин Президент.
Hay una posibilidad de que los terroristas estén detrás de usted, señor.

Коалиционные силы заняты в основном борьбой с террористической деятельностью.
Las fuerzas de la Coalición se ocupan principalmente de las actividades antiterroristas.

Боевики террористической" ОАК" изгнали сельских жителей из селения Музикане около Штимле.
Miembros del terrorista" ELK" expulsaron a los habitantes del pueblo de Muzicane, cerca de Stimlje.

Мы считаем, это видео доказывает, что Макнил- часть большей террористической сети.
Creemos que el vídeo demuestra que McNeil es parte de una mayor red de terroristas.

Террористической деятельностью следует называть не борьбу с израильской оккупацией, а саму эту оккупацию.
No es la lucha contra la ocupación israelí la que se debe calificar de terrorista, sino esa ocupación.

Приоритет защиты прав и законных интересов лиц, подвергающихся террористической опасности;
Prioridad de la protección de los derechos y legítimos intereses de las personas expuestas al peligro del terrorismo;

Члены террористической" ОАК" были замечены в гостинице" Гранд Отель" в Приштине в форме и без оружия.
En el Hotel Grand de Pristina se vio a miembros del terrorista" ELK" que llevaban uniformes pero no estaban armados.

Насильственные конфликты содействуют террористической вербовке и распространению террористической риторики.
Los conflictos violentos favorecen el reclutamiento de terroristas y la divulgación de mensajes a favor del terrorismo.

Поэтому она предлагает как можно более четко сформулировать определение террористической и контртеррористической деятельности.
Así, pues, proponía llegar a una definición lo más clara posible del terrorista y de las actividades de lucha contra el terrorismo.

Положения этих законодательных актов охватывают широкий круг деятельности, которая обычно признается в качестве террористической.
Las disposiciones de esos textos comprenden una amplia variedad de actividades generalmente calificadas de actos de terrorismo.

Наращивание потенциала государств по предотвращению террористической вербовки и террористических операций;
El fortalecimiento de la capacidad estatal para impedir las actividades de reclutamiento y las operaciones de los grupos terroristas;

Кипр полностью привержен делу содействия международным усилиям по борьбе с терроризмом и террористической деятельностью.
Chipre se ha comprometido plenamente a contribuir a todos los esfuerzos internacionales contra el terrorismo y las actividades relacionadas con los terroristas.

Недавнее самоубийственное нападение в Исламабаде показывает, что с террористической угрозой Пакистану далеко не покончено.
El reciente atentado suicida perpetrado en Islamabad sugiere que la amenaza de los terroristas contra el Pakistán está lejos de llegar a su fin.

Как и его коллеги, он ненавидит терроризм и признает абсолютное право государств преследовать в уголовном порядке лиц, причастных к террористической деятельности.
Al igual que sus colegas, detesta profundamente el terrorismo y reconoce que los Estados tienen derecho absoluto a enjuiciar a los terroristas.

Кроме того, в соответствии со статьей 48 того же Закона активы, связанные с террористической преступной деятельностью, конфискуются.
Además, en el artículo 48 de esa misma Ley se dispone la confiscación de los bienes vinculados a actividades criminales relacionadas con el terrorismo.

При этом конфискация имущества возможна только после признания судом Республики Узбекистан той или иной организации террористической.
Sólo podrán incautarse los bienes después de que un tribunal de la República de Uzbekistán haya reconocido el carácter de terrorista de una organización determinada.

Сегодняшние вызывающие крайнюю тревогу нападения являются продолжением очевидной активизации террористической деятельности, направленной против израильского гражданского населения.
Los alarmantes ataques del día de hoy se producen tras un marcado incremento de los actos terroristas dirigidos contra los civiles israelíes.

Противодействие террористической угрозе-- это долгосрочная задача в силу многомерности этого чуждого человеческой цивилизации явления и глубины его корней.
Contrarrestar la amenaza que plantea el terrorismo es una tarea a largo plazo, ya que es un fenómeno ajeno a la civilización humana, es multidimensional y tiene raíces profundas.

Правительство попрежнему убеждено в необходимости совместного подхода к противодействию террористической угрозе и ликвидации связанных с ней вызовов.
El Gobierno sigue convencido de la necesidad de formular una respuesta colaborativa a la amenaza que supone el terrorismo y los desafíos conexos.

Несмотря на многочисленные свидетельства продолжения развития террористической деятельности, также были достигнуты успехи и в деле борьбы с терроризмом.
A pesar de que existe considerable evidencia de los continuos éxitos de los terroristas, también se han obtenido resultados positivos en la lucha contra el terrorismo.

Важнейшее значение для борьбы с терроризмом имеет также способность выявлять активы и финансовые операции, связанные с террористической деятельностью.
También tiene importancia decisiva en la lucha contra el terrorismo la capacidad para rastrear los activos y las transacciones financieras de los terroristas.

О подозрении или знании, что любые деньги или иная собственность являются террористической собственностью либо были получены в результате использования террористической собственности; или.
La sospecha o creencia de que determinados bienes o cantidades en efectivo pertenecen a terroristas, o provienen de bienes pertenecientes a terroristas; o.

В этом законе эта цель достигается тремя основными путями: во-первых, он устраняет недостатки в возможностях правительства Соединенных Штатов по расследованию террористической деятельности.
Esto se hace de tres maneras fundamentales: primero, se colman las lagunas en la capacidad del Gobierno de los Estados Unidos para investigar a los terroristas.

В контексте проводимой работы по предотвращению террористической деятельности важно отметить предпринимаемые в стране усилия по борьбе с нелегальной миграцией.
En el contexto de las actividades de lucha contra el terrorismo cabe mencionar las medidas que se están tomando en el país para hacer frente a la inmigración ilegal.

Вновь обращается ко всем государствам с призывом воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой-либо иной поддержки террористической деятельности;
Reitera su exhortación a todos los Estados a que se abstengan de financiar y estimular las actividades terroristas, de facilitar la capacitación para el terrorismo o de apoyar al terrorismo por otros medios;

Сохраняющиеся пробелы в международном антитеррористическом законодательстве наносят ущерб усилиям государств по ликвидации террористической угрозы, в том числе и на национальном уровне.
Las lagunas de que adolece la legislación internacional relativa a la lucha contra el terrorismo menoscaban los esfuerzos de los Estados por eliminar esta amenaza, incluso dentro de sus fronteras.

Заблаговременная и конфиденциальная консультация позволит соответствующим государствам прежде всего проверить информацию и принять необходимые шаги по предотвращению террористической угрозы и борьбе с ней.
La celebración de consultas previas de carácter confidencial permitiría a los Estados afectados verificar primero la información y adoptar las medidas necesarias para impedir las actividades terroristas y luchar contra esa amenaza.

В ходе боя были убиты несколько десятков террористов, большинство из которых были одеты в форму со знаками отличия террористической так называемой ОАК.
En el combate murieron varias docenas de terroristas, la mayoría de los cuales llevaban uniformes con la insignia de los terroristas del denominado Ejército de Liberación de Kosovo(ELK).