ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ АТАКИ на Испанском - Испанский перевод

• ataque terrorista
• atentado

Примеры использования Террористической атаки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это часть террористической атаки.
Es parte de un ataque terrorista.

Существует большая вероятность террористической атаки.
Un ataque terrorista es altamente probable.

Сразу после террористической атаки на территории США.
Después de un ataque terrorista en suelo americano.

За предотвращение большой террористической атаки, да, думаю да.
Para prevenir un ataque terrorista mas grave, sí, lo harán.

Власти пока не исключают возможности террористической атаки.
Las autoridades no han descartado aún la posibilidad de un ataque terrorista.

В случае еще одной террористической атаки, эта страна приведет себя в боевую готовность.
Si hay otro ataque terrorista, este país… está preparado para volverse contra sí mismo.

Джибраан, люди которые пытались подставить тебя для террористической атаки.
Jibraan, estas personas intentan inculparte de un ataque terrorista.

Это наиболее разрушительной террористической атаки в Азии в 10 лет и худший в Маниле.
Es el ataque terrorista más desvastador en Asia en diez años… y el peor de la historia en Manila.

Федеральные власти пытаются установить, не является ли это частью большей террористической атаки.
La autoridad federal investiga si es parte de un ataque terrorista mayor.

После террористической атаки на башни- близнецы 11 сентября у меня впервые появился шанс поехать в Афганистан с иностранными журналистами.
Tras los atentados del 11-S a las Torres Gemelas, pude ir a Afganistán por primera vez, con periodistas extranjeros.

Карта дает временный доступ к секретным данным местным офицерам полиции в случае террористической атаки.
El FD-258 otorga un pase de seguridad temporal a los agentes locales si hay un ataque terrorista.

Прошло 2 дня с момента беспрецендентной террористической атаки в пекинском отеле Байи Лэйк, и в то время как окончательное число жертв не разглашается, анонимные источники.
Ya pasaron dos días desde el ataque terrorista en el hotel Bayi Lake de Beijing, y aunque aún no se sabe el conteo oficial de víctimas, una fuente anónima.

Программу с указанием мест нахожления презилента в случае Террористической атаки.
Les dio el Programa de Continuidad de Gobierno que les dijo adónde va el Presidente durante un ataque terrorista nuclear.

Шесть человек-- пять израильтян и один болгарин-- были убиты в результате этой страшной террористической атаки; еще 35 человек было ранено, включая несколько иностранцев.
Seis personas-- cinco de nacionalidad israelí y una búlgara-- fueron asesinadas en este espantoso atentado. Otras 35 personas, algunas de ellas extranjeras, resultaron heridas.

Мы уведомим семьи погибших, что их сыновья погибли в результате, возможно, террористической атаки.
Notificaremos a las familias de estos soldados que sus hijos fallecieron en lo que podría ser un ataque terrorista.

Тот факт, что еще не было ни одной крупной террористической атаки с применением ядерных или других радиоактивных материалов, не должен быть предлогом для уменьшения серьезности угрозы.
El hecho de que nunca haya habido un ataque terrorista importante que implicara materiales nucleares o radioactivos no debería impedirnos ver la gravedad de la amenaza.

Кто-то добавил это имя в мой доклад, и одно это имя стало ключом к предотвращению серьезной террористической атаки.
Alguien introdujo ese nombre en mi informe, y ese único nombre era la clave para detener un gran ataque terrorista.

Я не говорю, что мы должны точно знать, от какой именно террористической атаки они защищают нас в этот раз. Но мы должны знать масштаб того, что они предпринимают, какой именно надзор они осуществляют, как и почему. Не думаю, что нам было об этом сказано.
Y no me refiero a que tengamos que saber de que ataque terrorista en concreto les preocupa protegernos, pero lo que sí debemos saber son los parámetros de ello. Qué tipo de escuchas va a hacer el gobierno, y cómo y por qué. Esto considero que no lo hemos hablado.

В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки.
En cada caso, se añade un nombre a lo que escribo yo, y cada vez que sale, ese nombre resulta ser la llave para frenar un gran ataque terrorista.

Октября в ходе внеочередных консультаций полного состава Генеральный секретарь проинформировал Совет о ситуации в области безопасности в Афганистане, особенно после террористической атаки в Кабуле, направленной против Организации Объединенных Наций.
El 29 de octubre, en el transcurso de consultas del plenario, el Secretario General informó al Consejo acerca de la situación de seguridad, en particular después del ataque terrorista dirigido contra las Naciones Unidas en Kabul.

Государства- участники сотрудничают в укреплении индивидуальных и коллективных возможностей предотвращения получения террористами доступа к ядерным материалам, недопущения предоставления террористам убежища, финансовой и другой поддержки, в обмене информацией о террористической деятельности, взаимодействуют по правоохранительным аспектам и по вопросам ликвидации последствий террористической атаки.
Los Estados participantes colaboran para reforzar su capacidad individual y colectiva a fin de impedir que los terroristas adquieran material nuclear, de denegarles refugio o asistencia financiera o de otra índole, de intercambiar información sobre actividades terroristas, cooperar en el cumplimiento efectivo de la ley y hacer frente a las consecuencias de cualquier atentado.

Совсем недавно опубликованные ресурсом“ WikiLeaks” документы свидетельствуют о том, что ряд взрывов, которые произошли в сентябре 2006 года в Аддис-Абебе и которые, согласно утверждениям эфиопского правительства, являлись частью скоординированной Фронтом освобождения оромо( ФОО) и группировкой« Шабийя»( Эритрея) террористической атаки, нацеленной на подрыв процесса демократического развития, в реальности были делом рук сил безопасности правительства Эфиопии.
Documentos recientemente publicados de WikiLeaks demuestran que una serie de explosiones ocurridas en Addis Abeba en septiembre de 2006 y que el Gobierno de Etiopía sostenía que" formaban parte de un ataque terrorista coordinado del Frente de Liberación Oromo(OLF) y de Sha' abiya(Eritrea) dirigidos a perturbar el desarrollo democrático" pueden" haber sido en realidad obra de las fuerzas de seguridad del Gobierno de Etiopía".

Ходят слухи о надвигающейся террористической атаке рядом с Джейком.
Ha habido conversaciones acerca de un ataque terrorista inminente cerca de donde Jake es.

Мы имеем дело с неминуемой террористической атакой на нашей земле!
¡Nos enfrentamos a un inminente ataque terrorista en nuestro suelo!

Мы получили информацию о террористической атаке на Трискелион.
Hemos recibido un aviso de un ataque terrorista en el Triskelion.

Это может быть экономической террористической атакой.
Esto podría ser un ataque terrorista económico.

Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.
Lo que significa que el apagón no es el preludio de un ataque terrorista.

Может быть просто террористической атакой.
Podría ser solo un ataque terrorista.

Как вообще никто не знает о террористической атаке на Гонконг?
¿Cómo podría alguien no saber lo de un ataque terrorista en Hong Kong?

Это не было террористической атакой.
No fue un ataque terrorista.