Примеры использования Террористической атаке на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он убит в террористической атаке.
Murió en un ataque terrorista.Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.
Lo que significa que el apagón no es el preludio de un ataque terrorista.Он способствовал террористической атаке на эту страну.
Facilitó un ataque terrorista contra este país.НРС и полиция также предупреждены о возможной террористической атаке.
También se notificó a NIS y a la policía de posibles atentados terroristas.Да, благодаря террористической атаке на американской земле.
Sí, gracias a un atentado terrorista en suelo americano.
Люди также переводят
Мы получили информацию о террористической атаке на Трискелион.
Hemos recibido un aviso de un ataque terrorista en el Triskelion.Сегодня столица подверглась мощной террористической атаке.
Hoy Как вообще никто не знает о террористической атаке на Гонконг?
¿Cómo podría alguien no saber lo de un ataque terrorista en Hong Kong?Вскоре, будет не история о террористической атаке, или о том как облажались люди, должны были защищать нас.
Pronto ya no se hablará más del ataque terrorista o de cómo las personas que deben protegernos han fallado.Ходят слухи о надвигающейся террористической атаке рядом с Джейком.
Ha habido conversaciones acerca de un ataque terrorista inminente cerca de donde Jake es.Хармон- лишь один из сотрудников длинного списка ГрейсонГлоубал показывающего причастность Кларка к ужасной террористической атаке.
Harmon es sólo uno de una larga lista de los empleados deGrayson global en la participación de los detalles de Clarke en el ataque terrorista mortal.( ведущая)" Мы ведем прямой репортаж из тюрьмы" ЛИчфилд" и у нас есть новые подробности о ночной террористической атаке на ДжУди Кинг и ее христианскую веру.
Transmitimos en vivo desde la Prisión Litchfield, mientras llegan detalles sobre el atentado terrorista contra Judy King y su fe cristiana.Lt;< Если одно из государств- членов подвергается террористической атаке либо становится жертвой катастрофы, вызванной природными или антропогенными факторами, то другие государства- члены оказывают ему содействие по просьбе его политических органов.
Si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano, a petición de sus autoridades políticas los demás Estados miembros le prestarán asistencia.Завтра исполнится год, с того дня,как шесть членов делегации конгресса были убиты в ужасной террористической атаке, в Кабуле, Афганистан, организованную Омаром Абдулом Фаттахом.
Hace un año,seis miembros de una delegación del Congreso fueron asesinados en un ataque terrorista espantoso en Kabul, Afganistán, un Иранска�� разведка убила более 400 иранских диссидентов за пределами Ирана, включая последнего премьер-министра при шахе Шэпуре Бэхтиэре и четырех курдов в берлинском ресторане Mikonos в 1992 году( немецкий судья позже официально назвал Верховного лидера Ирана одним из высших должностных лиц,замешанных в террористической атаке).
Los servicios de inteligencia iraníes han asesinado a más de 400 disidentes iraníes fuera del Irán, incluido el último Primer Ministro del Shah, Shapour Bajtiar, y cuatro kurdos en el restaurante Mikonos de Berlín en 1992(más adelante un juez alemán nombró oficialmente al Dirigente Supremo del Irán comouno de los funcionarios superiores implicados en el ataque terrorista).Что касается данной в докладе оценки практики государств и международных организаций, делегация оратора отмечает, что в статье 222 Договора о функционировании Европейского союза говорится о политическом обязательстве Союза и его государств- членов действовать совместно в духе солидарности, если одно из государств-членов подвергается террористической атаке либо становится жертвой катастрофы, вызванной природными факторами или человеком.
En lo que respecta a la evaluación que figura en el informe За предотвращение большой террористической атаки, да, думаю да.
Para prevenir un ataque terrorista mas grave, sí, lo harán.На Западном берегу также продолжились террористические атаки и убийства евреев.
En la Ribera Occidental también continúan los atentados terroristas y los asesinatos de judíos.Сразу после террористической атаки на территории США.
Después de un ataque terrorista en suelo americano.Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.
Deliberadamente he elegido material tomado poco antes de varios recientes atentados terroristas.Мы имеем дело с неминуемой террористической атакой на нашей земле!
¡Nos enfrentamos a un inminente ataque terrorista en nuestro suelo!Это часть террористической атаки.
Es parte de un ataque terrorista.Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
La policía y las agencias de seguridad europeas impidieron muchos atentados terroristas.Это может быть экономической террористической атакой.
Esto podría ser un ataque terrorista económico.Власти пока не исключают возможности террористической атаки.
Las autoridades no han descartado aún la posibilidad de un ataque terrorista.Может быть просто террористической атакой.
Podría ser solo un ataque terrorista.Это не было террористической атакой.
No fue un ataque terrorista.Существует большая вероятность террористической атаки.
Un ataque terrorista es altamente probable.Джибраан, люди которые пытались подставить тебя для террористической атаки.
Jibraan, estas personas intentan inculparte de un ataque terrorista.Какая-то согласованная террористическая атака?
Quizá un ataque terrorista coordinado?
