ДЕПОЗИТНОЙ ЯЧЕЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• caja de seguridad

Примеры использования Депозитной ячейки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Kлюч от депозитной ячейки.
En la caja de seguridad.

Это было внутри депозитной ячейки.
Eso estaba dentro de una caja de seguridad.

Меня просили прийти по- поводу моей депозитной ячейки.
Me pidieron venir con respecto a la caja de seguridad.

Это ключ от депозитной ячейки.
Esta abre una caja de seguridad.

Пропала часть денег из депозитной ячейки.
Ha desaparecido algo de dinero de la caja de seguridad.

Нашел ключ от депозитной ячейки, который хранила Джеки.
Encontré la llave de una caja de seguridad que tenía Jackie.

От чего он, от депозитной ячейки?
¿Para qué es, una caja de seguridad?

Наверно, на ней она держала ключ от депозитной ячейки.
Ahí debe ser donde guardaba la llave de la caja de seguridad.

Слушай, для открытия каждой депозитной ячейки требуется два ключа.
Mira, cada caja de seguridad necesita dos llaves.

Ты- единственный, у кого есть запасной ключ от депозитной ячейки.
Eres el único con la llave de la caja del depósito de seguridad.

Ты украла их из моей депозитной ячейки, и ты взяла тот нож.
Las robaste de mi caja de seguridad y te llevaste ese cuchillo.

На том картридже было еще три имени, все оперативники, нанятые для ограбления банка… депозитной ячейки.
Había otros tres nombres en esa cinta, todos los operativos fueron contratados para robar un banco… una caja de seguridad.

У меня остатки содержимого депозитной ячейки на имя Бендера Б. Родригеза.
Tengo lo que queda del contenido de la caja de depósito de un Bender B. Rodriguez.

Она в депозитной ячейке Лоры.
En la caja de seguridad de Laura.

В депозитной ячейке.
En una caja de seguridad.

Монеты находятся в депозитной ячейке в банке в центре.
Las monedas están en una caja de seguridad en un banco del centro.

Где, в депозитной ячейке?
¿Dónde, en una caja de seguridad?

Нет, они в депозитной ячейке.
No, esas las tengo en una caja de seguridad.

Его депозитная ячейка была ограблена.
Su caja de seguridad ha sido robada.

Фактически это цифровая депозитная ячейка.
Es una caja de seguridad digital.

Ключи от депозитных ячеек.
Las llaves de la caja de seguridad.

Зачем было класть ворох старых памятных вещей в депозитную ячейку?
¿Por qué pondrías un montón de recuerdos viejos en una caja de seguridad?

И, кстати, где мы остановились с той тайной депозитной ячейкой?
¿Y dónde estamos con el misterio de la caja de seguridad?

Взяли 110 тысяч наличными, вскрыли почти десяток депозитных ячеек.
Tomaron 110,000 en efectivo, abrieron casi una docena de cajas de seguridad.

Ты знала, что у нее есть депозитная ячейка в банке Дорсет на Мэдисон?
¿Sabías que tiene una caja de seguridad en el Dorset Bank en Madison?

Вот тогда я и начала беспокоиться об этом, о депозитной ячейке.
Así que, el domingo…- ni señales de él…- Entonces me alteré por esa… caja de seguridad.

Суда по форме и размеру ключа, я бы сказал, что он открывает депозитную ячейку.
Por el tamaño y forma de esta llave, diría que abre una caja de seguridad.

Где депозитные ячейки?
¿Dónde están las cajas de seguridad?

Вскрыли депозитные ячейки. Взяли немного денег.
Abrieron las cajas de seguridad, falta un poco de dinero.