Примеры использования Hostilidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejemos las hostilidades, por favor.
Давайте без враждебности, пожалуйста.¿Debido a que le preocupaban las hostilidades?
Las hostilidades entre religiones y culturas son ajenas a nuestra tradición.
Solo cesarán las hostilidades, si es tocado.
Anthony Rivers lo pidió y ha asegurado un fin de las hostilidades.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
No vale de nada prolongar las hostilidades de ambos lados.
El texto se refiere a la participación‛directa'en las hostilidades.
En algunas familias, las hostilidades habían durado varios decenios.
У некоторых семей вражда длилась в течение нескольких десятков лет.Una competencia deportiva era la forma de reemplazar las hostilidades por paz.
Спортивные мероприятия служили средствами замены вражды на мир.A raíz de las hostilidades 168.000 azeríes salieron de Armenia.
Las partes pondrán fin permanentemente a las hostilidades militares entre ellas.
La segunda cuestión es la ocupación de países y la exacerbación de las hostilidades.
Evitar que se reanuden las hostilidades y mantener el statu quo militar.
Las hostilidades han disminuido gracias a la intervención de los ancianos de los clanes.
Evitar que se reanuden las hostilidades y mantener el statu quo militar.
Предотвращение возобновления столкновений и поддержание военного статуса- кво.Pese a un acuerdo para calmar la situación, continuaron las hostilidades.
Que queremos aplacar las hostilidades, poner al genio de regreso a la botella.
Es una vomitona del propio racismo de Crumb… sus propias hostilidades y miedos profundos.
Это выблеванный собственный расизм Крамба… его враждебность и страхи.Provocarían también hostilidades extremas entre las naciones y las regiones.
Оно также способно породить крайнюю враждебность в отношениях между государствами и регионами.El Gobierno de Eritrea reitera su llamamiento a que se ponga fin a todas las hostilidades.
Prevención de la reanudación de las hostilidades y mantenimiento del statu quo militar.
Hostilidades entre Israel, Hamas y los grupos armados palestinos en Gaza.
Bueno, he oído en las noticias que las hostilidades se estaban extendiendo al sector Cassian.
Debería rechazarse la distinción entre participación directa e indirecta en las hostilidades.
Необходимо отказаться от проведения различия между прямым и косвенным участием в военных действия;Prevención de la reanudación de las hostilidades y mantenimiento del statu quo militar.
Предотвращение возобновления столкновений и поддержание военного статус-кво.El fomento de la confianza es unrequisito previo absoluto para reducir las tensiones y hostilidades.
Укрепление доверия является необратимой предпосылкой для ликвидации напряженности и враждебности в отношениях.Por conflicto armado, hostilidades, guerra civil, insurrección o ataques terroristas;
Вооруженным конфликтом, гражданской войной, военными действиями, мятежом или террористическим актом;Medidas adoptadas por el Gobierno para prevenir las hostilidades por motivos étnicos en los deportes de competición.
Принимаемые правительством меры по предотвращению этнической враждебности в состязательных видах спорта.La cesación de las hostilidades precisa que se deje de suministrar armas al Afganistán.
Для прекращения вооруженных столкновений необходимо обеспечить прекращение поставок оружия в Афганистан.
