ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АКТОВ на Чешском - Чешский перевод

• teroristických útoků
• teroristických činů
• teroristických útocích

Примеры использования Террористических актов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был введен после террористических актов 11 сентября 2001 года.
Bushe po teroristických útocích z 11. září 2001.

Мы снова проанализировали пять последних террористических актов.
Tak jsme se znova podívali na posledních pět teroristických činů.

До сих пор они никогда не проводили террористических актов в подтверждение своих убеждений.
Do této doby nikdy nespáchali žádný teroristický čin.

Этот нервный паралитик может быть использован для террористических актов.
Tenhle nervový toxin se dá použít pro teroristický útok.

Последствия террористических актов 11- го сентября 2001 года также сбили нас с курса.
Náš kurz vychýlily také dopady teroristických útoků z 11. září 2001.

После этого он участвовал в организации еще ряда террористических актов.
Měl se rovněž účastnit na plánování dalších teroristických útoků.

Но из-за этих демонстраций и террористических актов, все стало жестче.
Ale díky všem těm demonstracím a teroristickým útokům je všechno mnohem složitější.

После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом.
Po pumových útocích v Madridu se EU zaměřila na vnitřní aspekty boje proti terorismu.

Прежде всего, такие законы, в случае их принятия, вряд ли снизят риск террористических актов.
Tak především je nepravděpodobné, že tyto zákony v případě schválení sníží riziko teroristických činů.

За пять лет, прошедших с момента террористических актов, у так называемой« войны против терроризма» появились две аудитории.
Během pěti let od útoků se vyhranily dvě skupiny diváků takzvané„ války proti teroru“.

Неудивительно, что первоначально это вызвало сокращение транснациональных террористических актов на 34%.
Není překvapivé, že se to zpočátku odrazilo v poklesu počtu mezinárodních teroristických útoků o 34%.

На следующий день после второй серии террористических актов в Стамбуле я взял такси и отправился к разрушенному зданию консульства Великобритании.
Den po druhé sérii pumových útoků v Istanbulu jsem si vzal taxi a odjel na rozbombardovaný britský konzulát.

Возможно, именно поэтому большинство противников проекта« Парк 51» искали прибежища в религиозной привязке террористических актов.
Snad proto se většina odpůrců Parku 51 utíká k náboženskému výkladu teroristických útoků.

По вашей подписи здесь мы выследили выделение денежных средств на серию террористических актов, включая удар, нанесенный ЦРУ.
S vaším podpisem, tady. Vystopovali jsme ty peníze v řadě teroristických činů, včetně útoku na CIA.

Таким образом, многие люди опасаются, что уход из Газы приведет к росту анархии в этом районе и увеличению числа террористических актов.
Stažení z Gazy, obávají se mnozí, obdobným způsobem zapříčiní prohloubení anarchie v oblasti a celkový nárůst teroristických útoků.

За год, прошедший со времени террористических актов 11 сентября, многие из нас, должно быть, не раз задавались вопросом:" Что изменилось с тех пор?"?
V roce, který právě uplynul od teroristických útoků z loňského 11. září, jsme mnohokrát pohlédli do zrcadla a ptali se: Co se změnilo?

Одна закусочная была разрушена при обрушении Всемирного Торгового Центра, в результате террористических актов 11 сентября 2001 года.
Hotel byl zničen během zhroucení budov Světového obchodního centra v důsledku teroristických útoků z 11. září 2001.

Генри Киссинджер утверждал после террористических актов в Нью-Йорке и Вашингтоне 2001, что эту трагедию можно превратить в новую благоприятную возможность.
Henry Kissinger po teroristických útocích na New York a Washington v roce 2001 prohlásil, že tragédii lze proměnit v příležitost.

Последний« Четырехлетний обзор оборонной стратегии» был опубликован через несколько недель после террористических актов 11- го сентября 2001 года.
Poslední Čtyřleté obranné hodnocení bylo publikováno pár týdnů po teroristických útocích z 11. září 2001.

Однако, именно это произошло, особенно после террористических актов 11- го сентября 2001 года, из-за четырех основных ошибок, допущенных администрацией Буша.
Přesto k tomu zejména po teroristických útocích z 11. září 2001 došlo, a to kvůli čtyřem klíčovým chybám Bushovy administrativy.

Керри никогда не проявлял особого интереса к региону, в то время как Буш перестал уделять ему внимание после террористических актов 11- го сентября 2001 года.
Kerry nikdy neprojevoval o tuto oblast velký zájem, zatímco Bush ji po teroristických útocích z 11. září do značné míry ignoroval.

Даже ведутся дебаты- и имеются некоторые доказательства- по вопросу о том, привело ли участие в« войне против терроризма» к увеличению угрозы террористических актов.
Probíhá dokonce debata- a existují jisté důkazy- ohledně otázky, zda angažovanost ve„ válce proti terorismu“ ve skutečnosti nezvýšila hrozbu teroristických činů.

Вы арестованы за убийство четырех американских военных в Афганистане и заговор с целью совершения террористических актов против Соединенных Штатов Америки.
Jste zatčen za vraždu čtyř amerických vojáků v Afghánistánu a za konspiraci za účelem páchat teroristické činy proti Spojeným státům americkým.

После террористических актов 11- го сентября 2001 года администрация Буша начала новую амбициозную политику, направленную на поощрение демократической трансформации Ближнего Востока.
Po teroristických útocích z 11. září 2001 zahájila Bushova administrativa novou, ambiciózní politiku, která má podpořit demokratickou transformaci Středního východu.

И так же считало большинство людей в мусульманском мире, которые как и все человечество были потрясены последствиями террористических актов в Нью-Йорке и Вашингтоне.
A také to platilo pro většinu lidí v muslimském světě, již byli stejně jako všichni ostatní zděšeni krveprolitím teroristických útoků na Washington a New York.

Премьер-министр Палестины Абу Мазен призвал палестинских экстремистов бросить оружие, или хотя бы согласиться на продолжительное прекращение огня, однако ответом на этот призыв послужило резкое увеличение числа террористических актов.
Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.

Постыдным наследием правительства президента Менема в 90- х годах было недопущение им расследования серьезных нарушений, коррупции, нелегальной торговли оружием и крупных террористических актов, а также судебного преследования виновных.
Ostudným dědictvím vlády prezidenta Menema z 90. let je, že bránila vyšetření a stíhání závažných nepatřičností, korupce, nezákonného prodeje zbraní a teroristických činů.

Пять лет прошло со времени террористических актов а Нью-Йорке и Вашингтоне 11- го сентября 2001 года, однако политикам, похоже, до сих пор мало известно о том, как действуют террористические ячейки и в чем их слабость.
Od teroristických útoků na New York a Washington ze září 2001 uplynulo pět let, ale zdá se, že se političtí představitelé jen velmi málo poučili, jak teroristické buňky operují a kde mají slabiny.

За двухлетний период до 31 декабря 2002 года более 1600 человек подверглись судебным преследованиям за создание угрозы государственной безопасности, большая часть из них- после террористических актов в США.
Během dvouletého období, které skončilo 31. prosince 2002, bylo za ohrožování státní bezpečnosti stíháno 1600 lidí, většina z nich po teroristických útocích na USA.

В средствах массовой информации арабских стран тайные заговоры евреев представляют самое популярное объяснение всему, начиная от террористических актов 11- го сентября и кончая историей с Моникой Левински во время президентства Клинтона г-жа Левински в этом случае является еврейской шпионкой, проникшей в Белый Дом.
Pro arabská média je spiknutí židů vůbec nejoblíbenějším vysvětlením čehokoliv- od teroristických útoků z 11. září až po Clintonovu aféru s Monikou Lewinskou slečna Lewinská je prý židovská špiónka, jejímž úkolem bylo dostat se do Bílého domu.