АКТ НАСИЛИЯ на Чешском - Чешский перевод

• násilný čin
• akt násilí
• násilný akt
• projevy násilí

Примеры использования Акт насилия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это акт насилия.
Je to akt násilí.

Еще один акт насилия.
Další náhodný násilný čin.

Этот акт насилия со стороны маленькой девочки.
Tyto projevy násilí u tak malé holčičky.

Бессмысленный акт насилия.
Nesmyslný násilný čin.

Первая атака будет выглядеть, как произвольный акт насилия.
První útok bude vypadat jako běžný násilný čin.

Это жестокий акт насилия.
Je to krutý a násilný čin.

Джамал, Лайон, который пережил акт насилия.
Jamal Lyon je přeživším násilí páchaném zbraněmi.

Революция- это восстание, акт насилия, с помощью которого один класс свергает другой.
Revoluce je prudký, násilný akt… kdy jedna třída porazí jinou.

Ну, это ничего, наверное просто случайный акт насилия.
No, tohle nic není, pravděpodobně ojedinělý projev násilí.

Проще говоря, это был акт насилия, мотивированный исключительно жадностью.
V prostém, jednoduchém jazyce to byl akt násilí motivovaný obyčejnou chamtivostí.

Смерть моей дочери три недели назад- это жестокий акт насилия.
Vražda mé dcery před třemi týdny, to byl krutý a násilný čin.

Согласно пророчеству, это будет какой-то акт насилия, который приведет к ужасным временам страха и горя.
Podle proroctví to bude nějaký druh násilného aktu, který započne příšerné období strachu a soužení.

Ранее я уже рассказывал о выражениях лица, присущих тем, кто собирается совершить акт насилия.
Teď, mluvil sem předtím o výrazu který se objeví, když se chystáte spáchat násilný čin.

Твоя сестра погибла при взрыве поезда в Мадриде, такой акт насилия может превратить человека из заботливого в мстительного.
Vaše sestra zemřela v Madridu při útoku na vlak a takový akt násilí může z přemýšlivého člověka udělat pomstychtivého.

Согласно времени на видео, которые показал мистер Стоун, так называемый акт насилия был совершен офицером Этуотером около 7: 10 утра.
Podle časového údaje videích, která vám ukázal pan Stone, se poslední takzvaný násilný čin strážníka Atwatera stal v 7:10.

Комитет по правам человека созвал сегодняшнюю пресс-конференцию в ответ на возмутительный акт насилия, в результате которого семеро человек погибли и десятки были тяжело ранены- на недавнем благотворительном вечере" Остановите 14- ю поправку.
Výbor pro lidská práva dnes svolal tiskovou konferenci jako reakci na násilný akt který vzal život 7 lidem a další těžce zranil na nedávné benefici Stop Návrhu 14.

Убийство агента Сигеля было случайным актом насилия.
Vražda agenta Seigela byl náhodný násilný čin.

Разве они пытались… они использовали акты насилия?
Snažili se… používali projevy násilí?

Отмеченная актом насилия, который было не более, чем случайным.
Označen skutkem násilí, který nebyl nic než náhoda.

Мисс Лонгмайр, ранее в этом году был принят акт Насилие по отношению к женщинам.
Slečno Longmireová, začátkem roku prošel zákon proti násilí na ženách.

И это дает вам право поддерживать угрозы и финансировать акты насилия?
Což vás opravňuje k výhrůžkám a financování násilných činů?

То есть, мы просто совершаем случайные акты насилия?
Takže mi prostě spácháme náhodné násilné činy?

В то же время кочевники и сами совершали акты насилия и терроризма.
Současně platí, že i nomádi se dopouštějí násilností a terorismu.

Отказ многих мусульман интегрироваться в Западные общества, а также высокий уровень безработицы и легкий доступ к революционной пропаганде, могут легко перерасти в акты насилия.
Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.

Скорее эти акты насилия пришли среди политического курса, риторики и законодательства иранских властей, нацеленных на свертывание женского присутствия в общественном пространстве.
Tyto násilné činy přišly uprostřed systematických politických strategií, rétorik a právních předpisů íránských představitelů, jejichž cílem je omezování účasti žen na veřejném životě.

Но и те, и другие совершали акты насилия против имущества и людей, а з�� ачит подходят под общепринятое определение терроризма.
Přesto v obou případech byly spáchány násilné činy na majetku a lidech, a proto projdou obvyklým sítem testů, zda jde o terorismus.

Они известны всему миру своими омерзительными актами насилия и все же ты добивалась их внимания, вместо того, чтобы остаться со мной.
Po celém světě jsou známi pro své ohavné násilné činy, a přesto jsi je vyhledala místo toho, abys zůstala tam, kde je tvé místo. Po mém boku.

Но буддизм был религией во многих странах Азии на протяжении многих веков и, как и любая другая вера, может быть использован для оправдания актов насилия.
Ale buddhismus je v různých částech Asie náboženstvím už mnoho století a lze jej tak jako jiných vyznání zneužít k ospravedlnění násilností.

Что в большинстве своем это такие люди, как вы- как они сами,- у которых есть партнер, дом, семья, и которые стали жертвами этого отвратительного акта насилия.
Ale že to jsou většinou lidé jako vy jako oni- s partnerem, domovem a rodinou, kteří jsou svědci násilných aktů.