ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• teroristickými
• na teroristy

Примеры использования Террористическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет. Нет, меня не запугать террористическими угрозами.
Ne, nenechám se zastrašovat teroristy.

Ходжес сказал, что в плане была задача завербовать группы с террористическими связями.
Hodges říkal, že v plánu bylo získat skupiny s vazbami na teroristy.

Теории заговоров, связанные с террористическими группировками.
Konspirační teorie, odkazy na teroristické skupiny.

Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями.
Ve světě obývaném ohrožujícími státy a teroristickými organizacemi zůstává i nadále klíčovou.

Мы отправили международного преступника с террористическими связями в федеральную тюрьму.
Dostali jsme mezinárodního zločince s napojením na teroristy do federální vazby.

Лоутон был отстранен 5 лет назад, И с тех пор был связан с несколькими террористическими организациями.
Lawton byl propuštěn před 5 lety a od té doby byl spojován s několika teroristickými organizacemi.

Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
V boji proti teroristickým buňkám v Hamburku, Singapuru či Detroitu nepřichází v úvahu bombardování.

Мы полагаем, у него есть контакты с террористическими группами.
Myslíme si, že je napojen na teroristické skupiny.

В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге.
Část spiknutí, které vyvrcholilo teroristickými útoky z 11. září 2001, koneckonců naplánoval Egypťan žijící v Hamburku.

Ой, все с ума посходили с этими… заговорами, террористическими ячейками.
Jo, vypadá to, že se všichni zbláznili s tím spiknutím teroristické buňky.

Чтобы обойти жесткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в еще более тесный союз с террористическими сетями.
Aby drogové mafie dokázaly obejít dnes platné přísné právní přístupy, utužily svá stále těsnější spojenectví s teroristickými sítěmi.

Мы установили прослушку на телефон, и я уже задействовал агентов, ищущих связь с террористическими организациями и криминальными группировками.
Zařídíme sledování mobilu a už jsem pověřil agenty, aby hledali spojení s terorismem a organizovaným zločinem.

К этому добавляется участие Ирана в исламистских восстаниях, а также его поддержка антиизраильских политических движений и групп, считающихся террористическими.
Dále je tu účast Íránu v islamistických povstáních a jeho podpora protiizraelských politických hnutí a také skupin považovaných za teroristické.

Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.
A vzhledem k jejich strategické poloze by mohla sinajské džihádisty snadno využít některá větší teroristická síť, aby jejich prostřednictvím útočila na strategicky klíčové lokality, jako je Suezský průplav.

Интернет- это место, где некоторые молодые мусульмане поддаются соблазнительным рассказам об исламе, придуманным теми, кто стоит за террористическими атаками нашего века.
Právě na internetu někteří mladí muslimové podlehnou vábivému příběhu o islámu sestavenému těmi, kdo stojí za teroristickými útoky naší doby.

Вдоль всей северной части Африки южнее Сахары в настоящее время существуют огромные проблемы с хорошо вооруженными и хорошо финансируемыми террористическими группами, которые импортируют заразную исламистскую идеологию с Ближнего Востока.
Severní pás subsaharské Afriky sužují obrovské potíže způsobované dobře vyzbrojenými a dobře financovanými teroristickými skupinami, které sem vnášejí toxickou islamistickou ideologii z Blízkého východu.

Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.
Domácí islamistické milice dál v Pákistánu otevřeně působí a pákistánská armáda a zpravodajská služba se stále zdráhají zpřetrhat své důvěrné vztahy s extremistickými a teroristickými živly.

Отчасти этот спад связан с террористическими атаками 11 сентября, но становится очевидным, что американская экономика, также как и экономики других стран, связанных с США торговыми и производственными отношениями, скатывались в рецессию еще до сентября.
Do jisté míry zpomalení souvisí s teroristickými útoky z 11. září. Je nicméně jasné, že americké hospodářství a další obchodně a výrobně propojené ekonomiky se do recese dostávaly již před zářím.

Но мнение общества может измениться, когда конфликт не затрагивает его собственную безопасность или жизненные интересы, особенно, когда жертвами союзников оказываются чьи-то сыновья и братья, или противная сторона отвечает террористическими атаками.
Ale veřejné mínění se může lehce zvrtnout, když konflikt nepoškozuje samotnou bezpečnost nebo životní zájmy, a zejména když oběti na straně spojenců jsou naši vlastní synové a bratři nebo když druhá strana odpovídá teroristickými útoky.

Это можно сказать о поведении Соединенных Штатов в отношении предшественников аль- Каеды в Афганистане в 1980- х годах и их текущих взаимоотношениях с такими террористическими группами, как Народная Организация Моджахедов( MKO) и курдские PEJAK( Партия Свободной Жизни) и PKK( Курдская Рабочая Партия).
To lze říci o chování USA ve vztahu k předchůdcům al-Káidy v Afghánistánu v 80. letech i o jejich současném vyjednávání s teroristickými skupinami, jako jsou Lidová organizace mudžáhidů( MKO) nebo kurdské PEJAK a PKK.

Государство- нацию не будут заменять как доминирующее учреждение мировой политики, но оно должно будет делить сцену с большим количеством деятелей, в том числе такими организациями как Oxfam, такими знаменитостями как Боно и такими транснациональными террористическими сетями как Ал Каеда.
Národní stát sice v nejbližší době nebude jako dominantní instituce světové politiky nahrazen, ale bude muset sdílet scénu s dalšími hráči, včetně organizací jako Oxfam, celebrit jako Bono a nadnárodních teroristických sítí jako al-Káida.

Иванов начал свою речь, сказав, что« Иностранные боевики с Балкан сформированы в этнические и национальные отряды», что противоречит миссии, провозглашенной террористическими группами вроде ИГИС, которые поставили целью создание государства, основанного исключительно на определенной религиозной идентичности.
Ivanov zahájil svou řeč tím, že uvedl:„ Bojovníci z Balkánu jsou seskupeni v etnicko-národnostních jednotkách.“ Taková taktika je v rozporu s proklamovaným cílem teroristických skupin, jako je například ISIS, které za svůj záměr označují vytvoření státu založeného výhradně na určité náboženské identitě.

Даже перед террористическими нападениями на Нью-Йорк и Вашингтон имидж Америки в качестве пропагандиста прав человека потускнел, особенно в Европе, в результате ее продолжительной практики высшей меры наказания и, в меньшей степени, высокого уровня лишения свободы- приблизительно в семь раз больше, чем в среднем в пятнадцати странах- членах Европейского Союза.
Již před teroristickými útoky na New York a Washington bylo image Ameriky jako obhájce práv pošpiněno- především v Evropě- pokračujícím uplatňováním trestu smrti a v menší míře i vysokým procentem vězněných osob: přibližně sedminásobným oproti průměru v patnácti členských zemích Evropské unie.

Он внедрялся в развивающуюся террористическую ячейку, которая неплохо соображала в технике.
Infiltroval se do rostoucí teroristické buňky, která byla dost technicky vybavená.

Мы не можем отправлять агентов в террористические ячейки, если они не могут пережить коктейльную вечеринку.
Nemůžeme poslat agenty do teroristických buněk, když nepřežijí večírek.

Эти мужчины являются главарями террористической организации… Они разыскиваются за похищение маленькой обезьянки.
Tito muži jsou vůdci teroristické organizace,… hledaní pro únos malé opice.

Разве Кобра не безжалостная террористическая организация, стремящаяся править миром?
Není Kobra nemilosrdná teroristická organize odhodlaná vládnout světu?

Террористических угроз нет.
Žádné teroristické hrozby nebo výhružky.

После террористической атаки 11 сентября 2001 года движение автотранспорта через плотину было ограничено.
Po teroristických útocích 11. září 2001 byla doprava přes přehradu omezena.

Это террористическая организация.
Je to teroristická organizace.