TERORISMEM на Русском - Русский перевод

• терроризмом
• терроризма
• терроризм

Примеры использования Terorismem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ďábelským terorismem.
Злостного терроризма.

Válka s terorismem se přesouvá do Afriky.
Война с террористами перекинулась в Африку.

Začněme brát ruskou válku s terorismem vážně.
Пора серьезно отнестись к войне России с террором.

Ochrana před terorismem je důležitá, ale voliči vidí vetší nebezpečí.
Защита от терроризма, конечно, но избиратели считают еще большую опасность.

Vražda Anne a Matta Brewerových je terorismem.
Но ведь убийство невинных Энн и Мэтта Бруэр- это теракт.

To, co nazýváme„ terorismem“, má mnoho příčin a je třeba mít se na pozoru před zkratkovitými vysvětleními.
То, что мы называем« терроризмом», имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений.

A mezi námi… náměstek úřadu pro boj s terorismem.
А между нами- замглавы оперативной группы по терроризму.

Válka s terorismem" však této vládě poskytla rovněž záminku k zatýkání a zadržování podezřelých osob bez obvinění.
Но" война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.

Společnosti Borns Tech jde o to, chránit Ameriku před terorismem.
Деятельность Borns Tech направлена на защиту Америки от терроризма.

Ale kromě toho, že Sýrie není terorismem nijak postižena, je naopak jeho hlavním a nejstarším podporovatelem na celém světě.
То есть, в Сирии нет никакого терроризма, она, напротив, является главным и самым древним во всем мире оплотом мирного сосуществования.

V roce 1974 se stal poradcem premiéra Jicchaka Rabina pro boj s terorismem.
После демобилизации был назначен советником премьер-министра Ицхака Рабина по борьбе с террором.

Dosahují toho terorismem a brutálním zastrašováním civilního obyvatelstva, vzdor výslovné a zřetelné vůli mezinárodního společenství.
Они используют терроризм и жестокое запугивание гражданского населения, пренебрегая тем самым явно выраженной волей международного сообщества.

Pohraniční oblast mezi Pákistánem a Afghánistánem je hlavním dějištěm„ války s terorismem“.
Главным театром« войны с террором» является пограничная область между Пакистаном и Афганистаном.

Ať je ohrožena fasismem, komunismem, terorismem či jinou formou fanatismu, svoboda se musí bránit způsoby, které pro ni nebudou sebezničující.
Угрожает ли ей фашизм, коммунизм, терроризм или любая другая форма фанатизма, свобода должна защищать себя такими способами, которые не приводят к ее самоуничтожению.

Jestli se ty arabské hrozby ukážou jako falešné, můžeme mít co dočinění s domácím terorismem.
Если арабская угроза обернется мистификацией, то мы можем иметь дело с доморощенными террористами.

Podobně i USA se staly poté, co prezident Bush vyhlásil válku s terorismem, méně bezpečnou zemí.
Точно так же и положение США стало менее безопасным с тех пор, как президент Буш объявил войну терроризму.

Jak mnozí z vás vědí, Patriot Act je legislativní opatření, které významně omezuje svobody američanů, aby je chránilo před terorismem.
Многие из вас знают, что Патриотический Акт- это закон, который сильно снижает свободы американцев ради защиты их от терроризма.

V dnešním strategickém prostředí zatíženém terorismem a šířením zbraní hromadného ničení je Rusko podstatnou částí řešení problémů.
В сегодняшней стратегической обстановке, отягченной проблемами терроризма и распространения оружия массового уничтожения, Россия является значительным элементом решения этих проблем.

Odpor proti nim však nevyžaduje válčení, ba ani rétoricky volnější„ válku s terorismem“.
Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию-“ войне с террором”.

Za druhé je zde potřeba chránit občany jiných zemí před terorismem Islámského státu.
С другой стороны, есть необходимость защитить граждан других государств от исламского государственного терроризма.

Když Kongres odmítl podepsat finančním oligarchům bianko šek, začali bankéři s finančním terorismem.
Когда Конгресс и публика отказались дать олигархам карт-бланш, банкиры прибегли к финансовому террору.

O svět s nevyčerpatelnými zdroji.? Díky kterým už nebudeme trpět válkami, hladem, znečištěním, terorismem a chamtivostí.
Мира с бесконечными ресурсами, чтобы никому не пришлось страдать от войн, голода, экологии, терроризма, жадности.

Jakubov ovšem říká:„ Pouze kvůli mučení se stovky a tisíce lidí přiznávají, že jsou vinni náboženským extremismem a terorismem.
Однако, по словам Якубова,« сотни и тысячи людей признают себя виновными в религиозном экстремизме и терроризме исключительно благодаря пыткам.

Snaha omezit veškerá narušení nemá naději na úspěch, ale mohlo by se začít kybernetickým zločinem a kybernetickým terorismem páchaným nestátními aktéry.
Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер- преступности и кибер- терроризма с участием негосударственных субъектов.

Projev přichází pouze několik dní po bombovém útoku ve Washingtonu, který zabil 5 lidí, a je jednoznačně čas ukázat v další fázi boje s terorismem.
Выступление будет всего через несколько дней после взрыва в центре Вашингтона, в котором погибли пять человек, и это идеальное время показать… на следующем этапе в войне с террором.

A konečně musí rázně zaznít argument, že bez aktivní podpory všech muslimů dodržujících zákony bude ochrana naší společnosti před revolucionářským terorismem radikálního islámu daleko těžší.
И, наконец, более сильным аргументом может служить то, что будет намного труднее защитить наше общество от революционного терроризма радикального ислама без активной поддержки всех законопослушных мусульман.

Odsuzuji násilí všeho druhu, ale vždy je třeba rozlišovat mezi spravedlivým bojem proti okupaci a otevřeným terorismem.
Я осуждаю любой вид насилия, но всегда нужно различать законный бунт против окупацции и откровенный терроризм.

Jinak dnešní„ oplocování“ bohatého světa zvýší riziko zpětné reakce proti svobodnému oběhu zboží a kapitálu, ale i politické nestability podtržené terorismem.
В противном случае сегодняшнее« огораживание» богатых стран мира только увеличит риск обратной реакции против свободного обращения товаров и капитала, а также политической нестабильности и терроризма.

Zachmuření pohraničníci a přísná bezpečnostní opatření na mezinárodních letištích představují dostatečně silné ujištění, že rozvinutý svět utrácí na ochranu před terorismem stamiliardy dolarů.
Пограничники с угрюмыми лицами и жесткие меры безопасности в международных аэропортах подтверждают, что развитые страны мира тратят сотни миллиардов долларов на защиту от терроризма.

Mezinárodní krizová skupina( ICG), nevládní organizace se sídlem v Bruselu, nedávno odhalila vazby mezi islámským radikalismem v Indonésii a mezinárodním terorismem.
Недавно« Международная группа по предотвращению кризисов»( International Crisis Group)- влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе- выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом.

Как использовать "terorismem" в предложении

Německo je bohužel s terorismem teprve na začátku,“ uvedl senátor ODS Jaroslav Zeman. „´Vypadnout z EU´ není tak jednoduché.

Myslíte si ,že je Islám přímo spojen s terorismem - nezvolena -1.

Takže rekapitulujme „českou spojku“ boje s terorismem.

Český a bulharský boj s terorismem v Aleppu – almanach.cz HomeOutsider mediaČeský a bulharský boj s terorismem v Aleppu 8.

Mám osobní zkušenost s terorismem Terorismus ze strany státu - za teroristický útok považuji např.

Boj s terorismem ukazuje špinavou historii západní pomoci teroristům.

Nevím, jestli Afghánistán je tak klíčový v konfliktu s terorismem, který nás ohrožuje dnes.

Nenávistné kampaně proti nevěřícím V lednu Saúdská Arábie přijala nový zákon dávající "ateismus" na úroveň s "terorismem".

Policejní úřad podle něj hraje klíčovou roli v boji s islámským terorismem a nyní k tomu bude mít více možností.