TEROREM на Русском - Русский перевод

• террором

Примеры использования Terorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skoncoval bys s terorem?
Вы хотите покончить с террором?

Poslušnost úředníků si vynucoval brutálním terorem.
Полицейские репрессии дополнялись внеправовым террором.

Takže propojení mezi zločinem a terorem bylo brzy navázáno.
Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.

Podívej sem pro globální válku s terorem.
Послушай, я обеими руками за глобальную войну с террором.

Univerzita Salamanca je pod terorem vraždícího, možná i vraždících zpěváků.
Маинассара был убит на военной базе, возможно солдатами президентской охраны.

Na teror odpovíme terorem!
Мы ответим aгpeccиeй на aгpeccию.

Oddělení Národní Bezpečnosti vyzývá hasiče z přijmutí nové role ve válce s terorem.
Департамент национальной безопаности призывает пожарных взять на себя новую роль в войне с террором.

Že je zde minorita, která vládne terorem a násilím.
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.

Skoncování s terorem radikálního islámu bude vyžadovat ukončení západních válek o kontrolu nad Blízkým východem.
Положить конец террору радикальных исламистов можно, лишь завершив войны Запада за контроль над Ближним Востоком.

Práce pomáhá válku s terorem!
Работа помогает… война против террора!

Ti, kdo se drží motta:„ Teroru lze čelit pouze terorem“, by však měli mít na paměti, kdo tento výrok pronesl: Adolf Hitler.
Однако те, кто придерживаются девиза« террору можно противостоять только при помощи террора», должны помнить создателя этой фразы- Адольфа Гитлера.

Valkyr: výhra v boji s terorem.
Валькирия". Победа в войне с терроризмом.

Kdysi se tomu říkalo„ strategické bombardování“ nebo někdy i„ bombardování terorem“- byla to válečná metoda určená ke zlomení vůle lidu zničením jeho„ životně důležitých center“.
Это то, что раньше называлось“ стратегическая бомбардировка,” или иногда“ терракт”, метод ведения войны предназначенный для разрушения воли народа, уничтожая их“ жизненно важные центры.”.

Podrobnou analýzu války s terorem.
Да, вы составляете детальную хронологию борьбы с террором.

V posledních letech se to jimi přímo hemží:„ globální válka s terorem“( GWOT),„ cestovní mapa“,„ Blízkovýchodní iniciativa partnerství“( MEPI),„ Širší Blízký východ a severní Afrika“( BMENA)- původně„ Iniciativa pro širší Blízký východ“( GMEI)-,„ demokracií asistovaný dialog“( DAD) a tak dále.
В последние годы они повсюду:« Глобальная война с Терроризмом»( GWOT),« Дорожная Карта»,« Инициатива ближневосточного партнерства»( MEPI),« Расширенная ближневосточная и Северная Африка»( BMENA)- первоначально« Большая ближневосточная Инициатива»( GMEI)- Диалог Демократической Помощи( DAD) и так далее.

Já nabádal lidi aby skončili s terorem.
Мне удалось убедить людей, что надо покончить с террором.

Americký voják, který právě v tuto chvíli bojuje s terorem, se strachuje o svou rodinu doma.
Сейчас где-то далеко американский солдат, воюющий против террора, беспокоиться о свой семье, оставшейся дома.

A v takovém případě bychom museli vládnout pouze terorem.
Будем вынуждены править только путем террора.

Operují za neproniknutelným závojem utajení, prosazovaným brutální terorem, a krysími hnízdy korporátních zástěrek.
Они работают за непроницаемой завесой тайны, соблюдаемой с помощью грубого террора и крысиных гнезд на корпоративных фронтах.

Analyzuji velko-obrazová data, prezentuji detailní strategie v globální válce s terorem.
Я анализирую общую картину данных, представляю подробные стратегии в глобальной войне с террором.

Jakou páku však může vyvinout, když tyto země tolik potřebuje pro svou„ válku s terorem“ a pro udržení Íránu na uzdě?
Но может ли он оказать на них необходимое давление, когда он так нуждается в них для своей" войны с терроризмом" и сдерживания Ирана?

Žel, právě kvůli své izolaci a paranoidní povaze baasistického režimu Syřané jen stěží splní podmínku USA pro mírové rozhovory: opuštění současných ničemných aliancí a svazku s terorem.
Увы, именно из-за их изоляции и параноидальной природы режима партии БААС, сирийцы вряд ли выполнят условие США для проведения мирных переговоров: отказ от их сегодняшних союзов со странами- изгоями и их связи с террором.

Když bojujeme proti drogám, bojujeme s terorem.
Когда мы боремся с наркотиками, мы боремся с террором.

Terorismus zvítězí, pokud jeho mentalita nakazí civilizovaný svět a pokud se vedoucí představitelé států uchýlí k teroru jako k formě boje s terorem.
Терроризм одержит верх, если его менталитет поразит цивилизованный мир, а также если лидеры государств будут прибегать к террору для борьбы с террором.

Hrozné domýšlivost smrti a noci, spolu s terorem místa,-.
Ужасное самомнение смерти и ночи, вместе с террором место,-.

To interview bylo zrušeno, což znamená, že jste ho ztratili, což znamená, že za předpokladu, že Artie Hornbacher má Thorngate, je naše největší zbraň ve válce s terorem.
Интервью на телевидении отменили, а значит, вы упустили его. что означает, учитывая, что Арти Хорнбахер украл Торнгейт, что наше величайшее оружие в войне с терроризмом уйдет самому крупному участнику торгов.

Je zcela zřejmé, že PRQ mělo zákazníky- -kteří údajně měli spojitost s terorem, drogama a pirátstvím.
Очевидно, что PRQ была клиенты-, То некоторые говорят, связаны с террором, пиратством и наркотиками.

Naše škola je tam právě teď, hrabe se v našem špinavém prádle, směje se nám, čeká na to, co uděláme, čeká kdo vyhraje ve válce mezi terorem a pohodou.
Сейчас вся школа копается в нашем грязном белье, смеется над нами, ждет наших действий, ожидает увидеть победителя в битве между террором и спокойствием.

Spojené státy vždy věděly, že problémy Blízkého východu jsou vzájemně provázané, ale už celá léta si stanovují nesprávné priority, poněvadž nevidí, že existuje-li v blízkovýchodním problému nějaké archimédeovské řešení, pak je ho třeba hledat v palestinské otázce, nikoliv ve„ válce s terorem“, v Iráku nebo v potřebě arabské demokracie.
Америка всегда знала, что проблемы Ближнего Востока взаимосвязаны, но на протяжении многих лет неправильно ставила приоритеты, поскольку не смогла понять, что если и существует архимедова точка в ближневосточной проблеме, то ее надо искать в палестинском вопросе, а не в" войне с терроризмом" в Ираке или потребности в демократии в арабском мире.

Как использовать "terorem" в предложении

To znamená, že když vyhrají, mají právo vládnout a není nutné vládnout revolučním terorem.

I jejich vlna jednoho dne ztratí dech „Trpělivost s terorem už dávno došla, ale nějaké radikální a jednoduché řešení prostě neexistuje,“ myslí si.

Konzulka v Bombaji: Indická policie možná na boj s terorem není připravená - iDNES.cz Konzulka v Bombaji: Indická policie možná na boj s terorem není připravená 27.

Londýnský starosta Sadiq Khan při večerním pietním aktu na Trafalgarském náměstí řekl, že „Londýňané se nikdy nenechají terorem zastrašit“.VIDEO: Zpátky, běžte zpátky!

Ve zprávách se tyto oblasti světa objevují pouze v souvislosti s válkami, terorem a hladomorem.

Tak také část zisků, vydřených z krve a potu dělníků ve Škodovce pod terorem nacistických poháněčů, se dostá­vala tajnými účty na konto západních imperialistů.

Kyjev musí co nejvíce lidí ze vzbouřených protipučistických východních regionů zlikvidovat nebo zastrašit terorem, popřípadě je donutit k útěku do Ruska.

Nástup Putina byl přímo provázen krvavým terorem pod jejich taktovkou.

Všechno se to mělo stát v zemi, kde byl proletariát marginální a kde jej bylo nutno vytvořit zbídačením rolníků a rudým terorem.

Tady v Praze jasně vidíme, že nejlepší ochrana před islamistickým terorem je nemít ve své zemi muslimy.