ТЕРРОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• terorem
• terorismem
• terorismu

Примеры использования Террором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы хотите покончить с террором?
Skoncoval bys s terorem?

Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.
Takže propojení mezi zločinem a terorem bylo brzy navázáno.

Да, вы составляете детальную хронологию борьбы с террором.
Podrobnou analýzu války s terorem.

Если хочешь бороться с террором, то должен бегать в стае крупных собак.
Jestli chceš bojovat s tyranem, musíš se spřáhnout s rváči.

Пора серьезно отнестись к войне России с террором.
Začněme brát ruskou válku s terorismem vážně.

Главным театром« войны с террором» является пограничная область между Пакистаном и Афганистаном.
Pohraniční oblast mezi Pákistánem a Afghánistánem je hlavním dějištěm„ války s terorismem“.

Мне удалось убедить людей, что надо покончить с террором.
Já nabádal lidi aby skončili s terorem.

Очевидно, что PRQ была клиенты-, То некоторые говорят, связаны с террором, пиратством и наркотиками.
Je zcela zřejmé, že PRQ mělo zákazníky- -kteří údajně měli spojitost s terorem, drogama a pirátstvím.

Послушай, я обеими руками за глобальную войну с террором.
Podívej sem pro globální válku s terorem.

Но" война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.
Válka s terorismem" však této vládě poskytla rovněž záminku k zatýkání a zadržování podezřelých osob bez obvinění.

Когда мы боремся с наркотиками, мы боремся с террором.
Když bojujeme proti drogám, bojujeme s terorem.

Приоритетом в борьбе с террором должно стать сотрудничество полиции и разведки, дающее быстрый результат и подрывающее способность экстремистов к мобилизации.
Prioritou v boji proti terorismu by měla být spolupráce policejních a zpravodajských složek, jež přináší mnohem rychlejší výsledky a omezuje schopnost extremistů mobilizovat se.

Полицейские репрессии дополнялись внеправовым террором.
Poslušnost úředníků si vynucoval brutálním terorem.

Я подсчитала, насколько велика эта интернациональная экономическая система, созданная преступностью, террором и нелегальной экономикой до 11 сентября.
Spočítala jsem, jak velký byl mezinárodní ekonomický systém, složený z kriminálního zločinu, terorismu a nezákonných aktivit před jedenáctým zářím 2001.

Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором;
V boji proti teroru nestačí být omezeným partnerem;

Ужасное самомнение смерти и ночи, вместе с террором место,-.
Hrozné domýšlivost smrti a noci, spolu s terorem místa,-.

После демобилизации был назначен советником премьер-министра Ицхака Рабина по борьбе с террором.
V roce 1974 se stal poradcem premiéra Jicchaka Rabina pro boj s terorismem.

Хаттертон" гордится своими передовыми позициями в области борьбы с террором.
Hatherton s hrdostí stojí v přední linii boje proti teroru.

Она заставила его думать, что была парализована в результате борьбы с террором.
Přesvědčila ho, že byla paralyzovaná bojem proti terorismu.

О, пожалуйста, внимание, что вы делаете!" Воскликнула Алиса, прыгая вверх и вниз в агонии террором.
Ach, prosím mysli to, co děláš!" Zvolal Alice, skákat nahoru a dolů v agónii teror.

Департамент национальной безопаности призывает пожарных взять на себя новую роль в войне с террором.
Oddělení Národní Bezpečnosti vyzývá hasiče z přijmutí nové role ve válce s terorem.

Я анализирую общую картину данных, представляю подробные стратегии в глобальной войне с террором.
Analyzuji velko-obrazová data, prezentuji detailní strategie v globální válce s terorem.

Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию-“ войне с террором”.
Odpor proti nim však nevyžaduje válčení, ba ani rétoricky volnější„ válku s terorismem“.

Они напоминают, что Обама сам был любителем и что ему пришлось снизить тон в отношении борьбы с террором.
Připomínají, že Obama sám byl amatér a že přidal vodu do svého vína ve věci boje proti terorismu.

Конгрессмен от Пенсильвании Джон Мерта вновь говорит, как Смерть, когда речь идет о войне с террором.
Kongresman za Pensylvánii John Murtha… zase jednou připomínal smrtku s kosou, když mluvil o válce s terorismem.

Нам сказали, что продление срока задержания заключенных, которые отказались предоставить развед. данные, жизненно необходимо для войны с террором.
Bylo nám řečeno, že máme pomoct prodloužit zadržení vězňů, kteří odmítli poskytnout informace důležité k válce s terorismem.

Четыре ирландца из Белфаста были там, чтобы поговорить о мирном соглашении с их американскими деньгами в карманах, и они были стеснены войной с террором.
Členové IRA z Belfastu si tam byli popovídat o mírové dohodě se svýma Americkýma penězma, které si vydělali z teroristické války.

Терроризм одержит верх, если его менталитет поразит цивилизованный мир, а также если лидеры государств будут прибегать к террору для борьбы с террором.
Terorismus zvítězí, pokud jeho mentalita nakazí civilizovaný svět a pokud se vedoucí představitelé států uchýlí k teroru jako k formě boje s terorem.

Эти новые миллиарды, казалось бы действительно, демонстрируют возобновленную решимость правительства, но достаточно ли того, чтобы потратить деньги на войну с террором?
Zdá se, že tyto nové miliardy opravdu dokládají obnovené odhodlání vlády, ale je pumpování peněz do války s terorismem dostatečným řešením?

Выступление будет всего через несколько дней после взрыва в центре Вашингтона, в котором погибли пять человек, и это идеальное время показать… на следующем этапе в войне с террором.
Projev přichází pouze několik dní po bombovém útoku ve Washingtonu, který zabil 5 lidí, a je jednoznačně čas ukázat v další fázi boje s terorismem.