ТЕРРОРИЗМОМ на Чешском - Чешский перевод

• terorismem
• terorismu
• terorismus
• teroru
• teroristy
• terorizmem

Примеры использования Терроризмом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Борьба с терроризмом.
Proti terorizmu.

Вы называете это" терроризмом".
Vy tomu říkáte terorismus.

Каким терроризмом я занималась?
Jaký terorismus jsem udělala?

Есть связь с терроризмом?
Napojení na terorismus?

Борьба с терроризмом среди мусульман.
Boj proti teroru mezi věřícími.

Я занимаюсь сейчас терроризмом.
Teď dělám na protiteroristické.

Борьба с терроризмом- слишком важное дело.
Boj proti teroru je příliš důležitý na to.

Правосудие эко- терроризмом?
Takže pár ekoteroristických správňáků?

АНА- неоценимые союзники в борьбе с терроризмом.
Příslušníci ANA jsou důležitými spojenci v boji proti teroru.

Потому что войн с наркотиками, нищетой и терроризмом тебе было недостаточно?
Protože války proti drogám, chudobě a teroru jsou ti málo?

Валькирия". Победа в войне с терроризмом.
Valkyr: výhra v boji s terorem.

Кейп Дейли считает это терроризмом. Национальная назвала подозрительным.
Cape Daily to nazval terorizmem a The National podezřelou událostí.

Из отдела по борьбе с терроризмом.
Policie z oddílu boje s terorizmem.

Американская технология. Хорошо помогает в борьбе с терроризмом.
Americká technologie, nejlepší pro boj s teroristy.

Ну и как обстоят дела с терроризмом?
Jak vám vůbec jde ten boj s teroristama?

Ответный удар для тех, кто не понимает разницы между патриотизмом и терроризмом.
Magorům, kteří nepoznají rozdíl mezi patriotizmem a terorizmem.

Как герой войны связан с терроризмом?
Co má válečný hrdina co dělat s teroristickým spiknutím?

И если мы найдем связь с терроризмом, ты проведешь остаток своих дней за решеткой.
A jestli najdeme spojení s teroristy, strávíš zbytek svého života za mřížema.

Займись связями с Аль- Каедой и терроризмом.
Vezmi si vazby na Al-Kaidu a terorismus.

Борьба с терроризмом- слишком важное дело… чтобы использовать его в целях личной мести.
Boj proti teroru je příliš důležitý na to, aby byl zneužit za účelem vyřizování si osobních účtů.

Тебе лучше было бы заниматься любовью, чем терроризмом.
Vlastně jsi lépe vyzbrojena pro lásku než pro válku.

То, что мы называем« терроризмом», имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений.
To, co nazýváme„ terorismem“, má mnoho příčin a je třeba mít se na pozoru před zkratkovitými vysvětleními.

Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы, Терроризмом.
Vyrostl jsem v malém městečku v Arkansasu, které se ironicky jmenovalo Terorismus.

Слишком легко свести борьбу с терроризмом к закручиванию политических гаек, к укреплению власти Путина, к ограничению передвижения людей внутри страны.
Je až příliš snadné redukovat boj proti terorismu na utahování politických šroubů, posilování Putinovy moci či omezování pohybu občanů v zemi.

Я приостановил свою кампанию, инициировал слушание Сената о связи Керка с терроризмом.
Zastavil jsem prezidentskou kampaň a zahájil senátní slyšení ohledně napojení Kirka na terorismus.

Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом- это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на« жесткую власть» не является путем к успеху.
Například současný boj proti mezinárodnímu terorismu je bojem o srdce a mysl lidí a přehnané spoléhání se pouze na tvrdou sílu nepovede k úspěchu.

Интерпол- международная организация уголовной полиции, занимающаяся борьбой с торговлей людьми и терроризмом.
Interpol je spojení celosvětových policejních složek, zaměřující se na sledování lidí, terorismus.

Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие+ прозрачность+ целостность подхода законность и эффективность.
Jednoduchý vzorec pro zhodnocení přístupu konkrétní země k boji proti terorismu říká: věrohodnost+ transparentnost+ zásadovost přístupu legitimita a efektivita.

Для успеха в борьбе с терроризмом американской внешней политике необходима новая центральная тема, способная заменить сегодняшнюю« войну против терроризма».
K úspěchu v zápase proti terorismu je třeba najít novou ústřední premisu americké zahraniční politiky, která nahradí současný motiv„ války proti teroru“.

Недавно« Международная группа по предотвращению кризисов»( International Crisis Group)- влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе- выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом.
Mezinárodní krizová skupina( ICG), nevládní organizace se sídlem v Bruselu, nedávno odhalila vazby mezi islámským radikalismem v Indonésii a mezinárodním terorismem.