ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• leyes
• legislación
• legislativas
• instrumentos legislativos
• instrumentos jurídicos
• actos jurídicos
• ley
• legislativos
• legislaciones
• legislativo
• legislativa

Примеры использования Законодательных актов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принятие имплементационных законодательных актов.
PROMULGACIÓN DE LEYES DE APLICACIÓN.

Организации Объединенных Наций были представлены тексты трех законодательных актов.
Se han presentando a las Naciones Unidas tres textos legislativos.

Если они нарушили требования законодательных актов РТ.
Si han violado las normas de los instrumentos legislativos de Tayikistán.

В Израиле не имеется законодательных актов, конкретно касающихся беженцев.
No existe en Israel ninguna ley que se refiera concretamente a los refugiados.

Был разработан целый ряд других законодательных актов.
Se ha elaborado toda una serie de instrumentos normativos de otra índole.

Так, он желает знать тексты законодательных актов, когда таковые являются уместными.
De hecho, desea conocer los textos legislativos cuando son pertinentes.

Поддержка правосудия и унификации законодательных актов, Джибути.
El apoyo a la justicia y a la armonización de textos jurídicos en Djibouti.

Последствий отмены законодательных актов о ратификации договора;
El efecto de la derogación de una ley de ratificación sobre el tratado;

Г-н Паулу Перейра Видал Заместитель координатора Отдел законодательных актов.
Sr. Paulo Pereira Vidal, Coordinador Adjunto, Gabinete para Asuntos Legislativos.

Участвовать в разработке законодательных актов по труду;
A participar en la elaboración de instrumentos legislativos en materia de trabajo;

Государственные органы также не публикуют никаких ежегодных сборников законодательных актов.
Los órganos oficiales tampoco publican una recopilación legislativa anual.

В стране нет каких-либо законодательных актов, предусматривающих сегрегацию любого рода.
No hay disposición legislativa alguna que prevea cualquier tipo de segregación.

В своей деятельности она является независимой и опирается на положения конкретных законодательных актов.
Es independiente y funciona sobre la base de una ley específica.

Реализация этого права урегулирована рядом законодательных актов, среди которых:.
El ejercicio de ese derecho se regula en una serie de instrumentos normativos, a saber:.

Расширилась практика привлечения общественности к обсуждению проектов местных законодательных актов.
Aumentaron las consultas públicas sobre los proyectos de ley municipales.

Публикация сборников международных и национальных законодательных актов по темам:.
Publicar una colección de instrumentos jurídicos internacionales y nacionales sobre los temas:.

Следует составить справочник законодательных актов по ограничительной деловой практике;
Deberían prepararse un manual sobre la legislación en materia de prácticas comerciales restrictivas;

Обеспечить постоянное соблюдение всех соответствующих законов и законодательных актов.
Garantizar el cumplimiento constante de toda la legislación y la reglamentación pertinentes.

Систему законодательных актов экологического законодательства составляют:.
El sistema de los actos legislativos de la legislación ecológica se compone de lo siguiente:.

Тем не менее вот уже много лет находится на рассмотрении ряд других важных законодательных актов.
No obstante, otros instrumentos legales importantes siguen pendientes muchos años después.

В Литве не существует особых законодательных актов, ограничивающих контрацепцию.
No hay ninguna disposición legislativa especial en Lituania que imponga restricción alguna a la anticoncepción.

Включение принципа учета гендерной проблематики в тексты отдельных законодательных актов;
Incorporar el principio de integración de la perspectiva de género en los textos legislativos seleccionados;

Принятие законодательных актов по всем видам общеобязательного государственного социального страхования;
Promulgación de medidas legislativas en relación con todas las categorías del seguro social estatal obligatorio;

Этот законопроект также включен в программу подлежащих утверждению парламентом национальных законодательных актов на 2010- 2014 годы.
Este se incluye también en el programa legislativo nacional para 2010-2014.

Большинство национальных законодательных актов ограничивают срок задержания для целей высылки.
La mayor parte de las legislaciones nacionales limitan la duración de la detención en espera de la expulsión.

Во всех посещенных странах на все контролируемые вещества распространены положения законодательных актов.
Todos los países visitados han cubierto todas las sustancias controladas por medio de medidas legislativas.

В других странах был выполнен обзор и пересмотр национальных законодательных актов о семье для приведения их в соответствие с международными актами и стандартами.
Otros han examinado y revisado sus instrumentos jurídicos nacionales relativos a la familia a fin de ajustarlos a los instrumentos y normas internacionales.

В связи с вопросом о применимости законодательных актов Европейского союза следует отметить, что в статье 288 ДФЕС говорится, что решение является обязательным в полном объеме.
Respecto de la aplicabilidad de los actos jurídicos de la Unión Europea, en el artículo 288 del TFUE se establece que una decisión será obligatoria en todos sus elementos.

К числу соответствующих законодательных актов относятся Закон о наказании лиц, занимающихся незаконным оборотом наркотических средств, и Закон о сотрудничестве в области уголовного правосудия31.
Los instrumentos jurídicos pertinentes incluyen el Proyecto de ley sobre delitos relacionados con el tráfico de drogas y la Ley de cooperación en materia de justicia penal31.

Эти организации действуют на основании законодательных актов, которые обеспечивают фермерам возможность участия в разработке и осуществлении сельскохозяйственной политики.
Estas organizaciones funcionan con arreglo a algunas leyes que garantizan a los agricultores la posibilidad de participar en el desarrollo y la aplicación de la política agrícola, como la Ley de sindicatos de agricultores individuales.