LEGISLATIVOS на Русском - Русский перевод

• законодательных
• директивных
• законодательства
• правовых
• нормативных
• законотворческих
• законодательные
• директивным
• директивными
• законодательной
• законодательными
• директивные
• законодательство
• правовые
• законодательстве
• правовой
• правовыми
• нормативными
• нормативные
• законодательством
• нормативно
• законотворческие

Примеры использования Legislativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Instrumentos legislativos.
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ.

Órganos legislativos de la Federación de Rusia.
Органы законодательной власти Российской Федерации.

II. Procedimientos legislativos.
II. Нормативные процедуры.

Antecedentes legislativos del artículo 65 de la Convención de Viena.
История разработки статьи 65 Венской конвенции.

Esto son grandes éxitos legislativos, senador.
Это были огромные достижения в законотворчестве, сенатор.

Procedimientos legislativos para el nombramiento del Director General.
Нормативные процедуры назначения Генерального директора.

Distribución de escaños legislativos por partido.
Распределение мест законодательных органов в разбивке по партиям.

Sr. Paulo Pereira Vidal, Coordinador Adjunto, Gabinete para Asuntos Legislativos.
Г-н Паулу Перейра Видал Заместитель координатора Отдел законодательных актов.

Proyectos legislativos nacionales.
Предлагаемые национальные законодательные акты.

Representación de la mujer en los órganos legislativos.
Законодательное положение в отношении представительства женщин.

Tramitación de los textos legislativos en la Asamblea Nacional.
Работа над текстами законопроектов в Национальном собрании.

Sr. J. Costa Oliveira, Coordinador del Gabinete para Asuntos Legislativos.
Г-н Х. Кошта Оливейра, координатор канцелярии по правовым вопросам.

De hecho, desea conocer los textos legislativos cuando son pertinentes.
Так, он желает знать тексты законодательных актов, когда таковые являются уместными.

Prestación eficaz de servicios al Comité de Inversiones y otros órganos legislativos.
Эффективное обслуживание Комитета по инвестициям и других нормотворческих органов.

Distribución de los escaños legislativos, por partidos.
Распределение мест в законодательном органе между партиями.

Las actividades de la organización se ajustan plenamente a sus mandatos legislativos;
Деятельность организации в полной мере согласуется с положениями ее директивного мандата;

IDB.40/Dec.11 Procedimientos legislativos para el nombramiento del Director General.
Аdd. 1. IDB. 40/ Dec. 11 Нормативные процедуры назначения Генерального директора.

Consejera Jurídica General Asociada, asuntos legislativos y normativos.
Помощник главного юрисконсульта по законодательным и регулятивным делам.

Han comenzado los preparativos legislativos para la Ley de Bienestar y Protección del Niño.
Началась правовая подготовка к принятию закона о благосостоянии и защите ребенка.

Garantizar que el programa y las instalaciones cumplan todos los requisitos legislativos aplicables; y.
Обеспечить соответствие программы и объектов всем применимым нормативным требованиям; и.

Pidió que esos logros legislativos se tradujeran en actos.
Она призвала Чад воплотить эти достижения в области законодательства в конкретные действия.

Marcos legislativos y estrategias nacionales en apoyo de la realización del derecho a la alimentación.
Базовые законы и национальные стратегии в поддержку реализации права на питание.

Celebrar elecciones libres e imparciales para los órganos ejecutivos y legislativos de los estados.
Проведение свободных и справедливых выборов в исполнительные и законодательные органы штатов;

Estos trabajos legislativos encabezan la lista de prioridades del Departamento en 2005.
Работа над таким законопроектом входит в число приоритетных задач департамента на 2005 год.

Aprobará instrumentos modelo que sirvan de base para formular los instrumentos legislativos nacionales;
Принимает модельные акты, на основе которых разрабатываются акты национальных законодательств;

Promuevan el establecimiento de marcos legislativos para la protección y conservación del patrimonio cultural;
Способствовать формированию нормативно- правовой базы защиты и сохранения культурного наследия;

Incorporar el principio de integración de la perspectiva de género en los textos legislativos seleccionados;
Включение принципа учета гендерной проблематики в тексты отдельных законодательных актов;

Hoy los representantes elegidos están ejerciendo sus derechos democráticos en los órganos legislativos.
Сегодня избранные представители осуществляют свои демократические права в органах законодательной власти.

Habrá nuevas oportunidades para la representación femenina en los órganos ejecutivos y legislativos.
Появятся новые возможности для обеспечения представленности женщин в исполнительных и законодательных органах.

En ella se formularon recomendaciones que se presentaron a varios órganos ejecutivos y legislativos.
На совещании были выработаны рекомендации, которые были представлены различным исполнительным и законодательным органам.

Как использовать "legislativos" в предложении

Los avances legislativos también son insuficientes en Libia.

Orden amparada en decretos legislativos firmados por él.

JORNADA: Cambios legislativos en el Sector Asegurador Mexicano.

Tampoco hay lugar para cambios legislativos ni jurídicos.

El Consejo Supremo tiene poderes legislativos y ejecutivos.

Los decretos legislativos publicados son: Decreto Legislativo 1118.

• La delegación normativa: decretos legislativos ydecretos leyes.

No reconoceremos los Poderes Legislativos y Judiciales Federales.

[4] El contenido de los actos legislativos Nos.

Antecedentes legislativos de los contratos administrativos menores III.