НОРМАТИВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• normativos
• reglamentarios
• normativa
• estándar
• jurídico
• legislativo
• reguladores
• de reglamentación
• los reglamentos
• regulatorio

Примеры использования Нормативным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультации по нормативным предложениям.
Consultas sobre propuestas normativas.

Доклады по нормативным и организационным пробелам.
Informes sobre carencias reglamentarias e institucionales.

Отчет о соответствии другим нормативным требованиям.
Otros requisitos jurídicos y reglamentarios.

Доклады по нормативным и организационным пробелам.
Informes sobre deficiencias reglamentarias e institucionales.

Отчет о соответствии другим нормативным требованиям.
Informe sobre otros requisitos jurídicos y reglamentarios.

Основанным на правах нормативным руководящим принципам следует:.
Las orientaciones normativas basadas en los derechos deberían:.

Отчет о соответствии другим правовым и нормативным требованиям.
Información sobre otros requisitos jurídicos y reglamentarios.

Данное заверение не является нормативным и не предусматривает санкций в случае нарушений.
No es un instrumento de regulación y su incumplimiento no entraña sanciones.

Изучение конкретных подходов к нормативным инструментам.
Estudio de criterios concretos en relación con instrumentos reguladores.

Он выполняет также функции консультативного органа по законодательным и нормативным вопросам.
Este actúa también como órgano consultivo en asuntos legislativos y reglamentarios.

Предлагаемая конвенция будет являться юридически обязательным нормативным документом, содержащим более 40 статей.
La convención propuesta será un instrumento regulador jurídicamente vinculante que contendrá más de 40 artículos.

Лицензии и разрешения должны соответствовать государственным, региональным и местным нормативным требованиям.
La concesión de licencias y permisos deberá estar en consonancia con los requisitos reguladores gubernamentales, regionales y locales.

Товары, которые включены министерством иностранных дел в соответствии с нормативным актом в список предметов роскоши.
Bienes que el Ministro de Relaciones Exteriores haya designado como artículos de lujo mediante un instrumento legislativo.

Комитет также приветствует разработку руководства по нормативным издержкам, которое на данном этапе представлено Комитету для его информации.
La Comisión acoge con beneplácito también la preparación de un manual de costos estándar, que se le ha distribuido para su información.

Доклад о соответствии решениям директивных органов и другим нормативным требованиям.
Informe sobre otros requisitos jurídicos y reglamentarios.

Уголовный кодекс является основным нормативным актом на Сейшельских Островах, который обеспечивает защиту для всех граждан от преступных посягательств.
El Código Penal es el principal instrumento legislativo que ofrece protección contra los delitos penales a todos los ciudadanos de Seychelles.

Обеспечить соответствие программы и объектов всем применимым нормативным требованиям; и.
Garantizar que el programa y las instalaciones cumplan todos los requisitos legislativos aplicables; y.

Нормативным основанием проведения этого мероприятия являются Руководящие принципы, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений.
Como base normativa se han utilizado las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos.

В дополнение к очевидному языковому барьеру могут существовать условия, препятствующие доступу к юридическим и нормативным документам отдельных стран.
Aparte de la evidente barrera que supone el idioma, el acceso a los textos jurídicos y de reglamentación de los distintos países puede ser difícil.

Двадцать девятая сессия была посвящена главным образом нормативным и институциональным основам высококачественной корпоративной отчетности.
El 29º período de sesiones se había ocupado principalmente de los fundamentos reglamentarios e institucionales necesarias para la elaboración de informes corporativos de alta calidad.

При необходимости осужденным предоставляется возможность доступа к адвокату, судам или к их представителям, а также к соответствующим правовым и нормативным документам.
Todo delincuente dispone de acceso razonable a asistencia letrada, a los tribunales y sus agentes y a los documentos jurídicos y reglamentarios pertinentes.

Пересмотр руководства по нормативным издержкам, включающего таблицы нормативных расходов по оборудованию, переданному миротворческим миссиям.
Inclusión en el manual revisado de costos estándar de cuadros en que se especifican las normas generales correspondientes al equipo asignado a las misiones de mantenimiento de la paz.

Определение актуальности, сильных и слабых сторон методов калькуляции себестоимости по нормативным затратам и анализа отклонений для целей оценки показателей деятельности и контроля.
Determinación de la pertinencia, ventajas y deficiencias del cálculo de costos estándar y análisis de varianzas a efectos de rendimiento y control 3.5.

Гаагский кодекс поведения является нормативным политическим ответом на угрозу, создаваемую распространением баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.
El Código de Conducta de La Haya es una respuesta política normativa frente a la amenaza que supone la proliferación de misiles balísticos vectores de armas de destrucción en masa.

Описание, иллюстрирование и оценка возможностей использования калькуляции себестоимости по нормативным затратам, составления смет и дисперсионного анализа в процессе планирования и контроля.
Describir, ilustrar y comentar el empleo en la planificación, el control del cálculo de costos estándar, la presupuestación y el análisis de varianzas.

Защита от административного произвола не является, однако, единственной задачей Совета. Он выполняет также функции консультативного органа по законодательным и нормативным вопросам.
No obstante, la protección contra la arbitrariedad administrativa no es la única misión del Consejo, sino que también funge de órgano consultivo en asuntos legislativos y reglamentarios.

Данные руководящие принципы позволят изыскать процесс, в рамках которого товары, вновь выходящие на рынок, будут соответствовать применимым техническим стандартам эксплуатации и применимым нормативным требованиям.
Las directrices deberán asegurarse de que los productos que vuelvan a incorporarse al mercado cumplan las normas correspondientes de funcionamiento técnico y los requisitos reglamentarios aplicables.