LEGISLATIVE INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• законодательным актом
• законодательным инструментом
• законодательного документа
• правовым документом
• директивного документа
• законодательным документом
• законодательный документ
• нормативного документа

Примеры использования Legislative instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radiation Protection Board- Legislative Instrument 1993(LI 1559);
Законодательный акт 1993 года о Совете по радиационной защите( LI 1559);

The key legislative instrument was the Children and Young Persons Act.
Основополагающим правовым документом является Закон о детях и молодежи.

The Working Group had been mandated to draft a legislative instrument covering multimodal transport.
Рабочей группе было поручено разработать правовой документ, охватывающий смешанные перевозки.

This legislative instrument has been revised to incorporate resolution 1803 2008.
Этот директивный документ был пересмотрен с целью включения резолюции 1803 2008.

The Family Code is the principal legislative instrument defining the basis for marriage.
Главным законодательным актом, который определяет основы брака, является Семейный кодекс Украины.

This legislative instrument is attached as part of the Spanish Constitutional Code document 1 1/.
В приложении к настоящему докладу приводится текст этого нормативного акта в рамках Конституционного кодекса Испании Документ 1 1/.

The ERA is the single most important legislative instrument regulating industrial relations in Malta.
НОЗ является важнейшим законодательным инструментом, регулирующим производственные отношения на Мальте.

The question for the Commission was therefore to what the extent such issues could be regulated in a legislative instrument.
Таким образом, Комиссии предстоит решить, в какой степени такие вопросы можно регламентировать в законодательном акте.

Directive 2002/91/EC is the main legislative instrument at EU level to achieve energy performance in buildings.
Директива 2002/ 91/ EC является главным законодательным инструментом на уровне ЕС для достижения энергетических характеристик в зданиях.

It was reaffirmed that the mandate of a national institution must be as broad as possible and must be established by the Constitution or by a legislative instrument.
Так, было подтверждено, что мандат национального учреждения должен быть максимально широким и должен основываться на конституции или на законодательном документе.

The Minister for Immigration and Citizenship specifies by legislative instrument the relevant resolutions to be covered by the Regulations.
Министр иммиграции и гражданства указывает в соответствующем директивном документе резолюции, на которые распространяется действие положений.

This legislative instrument aims in providing guidance as to how non-EU nationals can acquire a real estate in Cyprus.
Этот законодательный документ направлен на выработку руководящих указаний относительно того, как не входящие в ЕС граждане могут приобретать недвижимость на Кипре.

In this context, the"Law on Population Planning" is another legislative instrument and denotes a method of servicing.
В данном контексте еще одним законодательным инструментом является Закон о планировании численности населения, в котором определяются методы и способы соответствующего обслуживания.

The basic legislative instrument aimed at securing citizens' rights to healthy and safe work is the Labour Protection Act.
Основным законодательным актом, направленным на обеспечение прав граждан на здоровые и безопасные условия труда, в Туркменистане является Закон Туркменистана" Об охране труда.

The 7 September 1991 System of Education Law was a leading legislative instrument regulating education in Poland Journal of Laws 1996, No 67 item 329.
Главным законодательным инструментом в области образования в Польше являлся закон о системе образования от 7 сентября 1991 года Вестник законов, 1996 год,№ 67, пункт 329.

The enactment of the Lotteries and Other Games Act, 2001 aimed to bring all gaming activities, with the exception of land-based casinos, under one comprehensive legislative instrument.
Целью вступления в силу Закона о лотереях и играх 2001 г. являлась унификация всех игровых активностей, кроме живых казино, в рамках единого комплексного законодательного инструмента.

At present the most important indirect legislative instrument to reduce the CO2 emissions is represented by effective air protection legislation.
В настоящее время наиболее важным законодательным инструментом, оказывающим косвенное воздействие на сокращение выбросов CO2, является действующее законодательство по охране атмосферы.

It was pointed out that, depending on the legal tradition of the host country, the issues discussed in the legislative guide might be addressed in more than one legislative instrument.
Было указано, что в зависимости от правовых традиций принимающей страны вопросы, рассматриваемые в руководстве для законодательных органов, могут регулироваться в нескольких законодательных инструментах.

Later in this report, when considering article 19 of the Covenant, we shall explain how this legislative instrument regulates the issue of access to public information.
О том, как регулируются данным законодательным актом проблемы доступа к публичной информации, будет сказано ниже- в разделе настоящего доклада по статье 19 Пакта.

Radiation Protection Board Legislative Instrument 1993(LI 1559) to control the use, possession, import, trade in and export of, ionizing radiation sources.
Законодательный акт 1993 года о Совете по радиационной защите( LI 1559), предусматривающий установление контроля за использованием, хранением, импортом, продажей и экспортом источников ионизирующего излучения.

Part 1 of the Environmental Protection Act 1990(EPA90), supplemented by regulations, is the main legislative instrument for the control of air pollution(including NOx) from industrial sources.
Часть I Закона об охране окружающей среды 1990 года( ЗООС90) в совокупности с различными нормами является основным законодательным инструментом ограничения загрязнения воздуха( включая NOx) из промышленных источников.

The work on a legislative instrument on issues relating to the international carriage of goods by sea and on the treatment of corporate groups in insolvency was also commendable.
Работа над правовым документом по вопросам, связанным с международной морской перевозкой грузов, и с отношением к корпоративным группам в случае несостоятельности также заслуживает одобрения.

Council Regulation 2037/2000 is the European Union's current legislative instrument to phase out ODS in line with the definitions of the Montreal Protocol.
Правило Совета№ 2037/ 2000 является в настоящее время законодательным инструментом Европейского союза для поэтапного прекращения использования ОРВ в соответствии с положениями Монреального протокола.

Another key legislative instrument was freedom of information laws that could be invoked if Governments were reluctant to open their budgeting to scrutiny.
Еще одним важным инструментом законодательных органов являются законы о свободе информации, которые могут применяться в том случае, если правительство не желает раскрывать информацию о бюджете для ее тщательной проверки.

In the domain of transport law, the Commission had reviewed the progress made by Working Group III(Transport Law) in preparing a legislative instrument on issues relating to the international carriage of goods.
В области транспортного права Комиссия дала оценку результатам, достигнутым Рабочей группой III( Транспортное право) в плане подготовки законодательного документа по вопросам международной перевозки товаров.

One important legislative instrument that had been adopted during the reporting period was the Act on National and Ethnic Minorities and Regional Language, passed on 6 January 2005.
Одним из важнейших законодательных документов, которые были приняты в течение отчетного периода, явился Закон от 6 января 2005 года о национальных и этнических меньшинствах и региональном языке.

Part 1 of the Environmental Protection Act 1990, supplemented by regulations, is the main legislative instrument for the control of air pollution(including SO2) from industrial sources.
Часть 1 Закона об охране окружающей среды 1990 года вместе с соответствующими предписаниями являются основными правовыми документами, регламентирующими процедуры ограничения загрязнения воздуха( включая выбросы SO2) из промышленных источников.

The principal legislative instrument dealing with the elimination of all forms of racial discrimination is the Constitution of the Republic of Armenia, adopted by the Armenian people on 5 July 1995 as the result of a referendum.
Главным законодательным актом в вопросах ликвидации всех форм расовой дискриминации является Конституция Республики Армения, принятая армянским народом 5 июля 1995 года в результате референдума.

The Energy Performance of Buildings Directive(EPBD) is the European Union's's main legislative instrument aiming to promote the improvement of the energy performance of buildings within the Community.
Директива по энергоэффективности зданий( англ. Directive on the energy performance of buildings, EPBD) является основным законодательным инструментом Европейского Союза для повышения энергоэффективности европейского строительного фонда.

The main legislative instrument related to the elimination all forms of racial discrimination is the 1945 Constitution that has entered into force since 18 August 1945 and was amended four times from 2000 to 2002.
Основным законодательным актом, посвященным ликвидации всех форм расовой дискриминации, является Конституция 1945 года, которая вступила в силу 18 августа 1945 года и в которую в период 2000- 2002 годов четыре раза вносились поправки.