NORMATIVE INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• нормативного документа
• нормативным актом
• нормативного инструмента
• нормативный документ
• нормативным документом

Примеры использования Normative instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normative instrument for the protection of.
Нормативного документа для защиты всех лиц.

A draft legally binding normative instrument for the protection of all.
Проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для.

Public participation in the preparation of executive regulations and/or generally applicable legally binding normative instrument- article 8.
Участие общественности в подготовке нормативных положений, имеющих непосредственную исполнительную силу, и/ или общеприменимых юридически обязательных нормативных актов- статья 8.

This Act is the main normative instrument in the field of education.
Данный закон является основным нормативным актом в области образования.

The objective of this paper was to analyze the importance of Fiscal responsibility law as normative instrument on the control of public finances.
Цель этого документа было проанализировать важность закона о фискальной ответственности как нормативного документа на элементе управления государственными финансами.

Such a legally binding normative instrument might take one of the following forms.
Этот имеющий обязательную силу нормативный документ мог бы иметь одну из следующих форм.

The present paper aims to analyze the importance of Fiscal responsibility law as normative instrument on the control of public finances.
Настоящий документ призван проанализировать важность закона о фискальной ответственности как нормативного документа на элементе управления государственными финансами.

A draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Проект имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Report of the inter-sessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Доклад Рабочей группы Комиссии, которой поручена разработка проекта, имеющего обязательную юридическую силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

It was a major normative instrument agreed by member states, and that the Global Soil Partnership(GSP) was duty-bound to promote its principles.
Это был важный нормативный документ, утвержденный странами- членами, согласно которому Глобальному почвенному партнерству( ГПП) вменялось в обязанность содействовать воплощению в жизнь тех принципов, которые в нем изложены.

The EU supports the Hague Code of Conduct, the only normative instrument in the field of ballistic missile proliferation.
ЕС поддерживает Гаагский кодекс поведения как единственный нормативный документ в области распространения баллистических ракет.

This extremely important normative instrument, published in the press after its confirmation by the President of the Republic, specifies both the criteria of linguistic knowledge and the categories of persons to whom"special conditions" for taking the State examinations may apply.
Этот важнейший нормативный документ, опубликованный в печати после утверждения президентом республики, определяет как критерии языковых знаний, так и категории лиц, в отношении которых возможны" особые условия" сдачи госэкзаменов.

Intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Межсессионная группа открытого состава по разработке проекта, имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Mr. Bené(Observer for the Holy See), speaking in explanation of position, said that his delegation wished to point out that any resolution on child protection must be faithful to the Convention on the Rights of the Child, which was the international normative instrument in that area.
Г-н Бене( наблюдатель от Святого Престола), выступая с разъяснением позиции, говорит, что его делегация хотела бы отметить, что любая резолюция о защите детей должна обязательно соответствовать Конвенции о правах ребенка, которая является международным нормативными документом в этой области.

Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.
Рабочая группа для разработки имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

OHCHR continued to provide support to the open-ended working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
УВКПЧ продолжало оказывать поддержку рабочей группе открытого состава Комиссии по правам человека, на которую была возложена задача разработки проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

However, standards are not the only normative instrument available to countries to improve energy efficiency in buildings.
С другой стороны, стандарты- это не единственный имеющийся в распоряжении стран нормативный инструмент для повышения энергоэффективности зданий.

It recommended that the Commission on Human Rights finalize, without further delay, the process of drafting a legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Она рекомендовала Комиссии по правам человека безотлагательно завершить процесс разработки имеющего обязательную юридическую силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Azerbaijan supported the adoption by the Council of a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance and supports the adoption of the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Азербайджан поддержал принятие в Совете проекта юридически обязательного нормативного инструмента для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и поддерживает принятие проекта Декларации по правам коренных народов.

She further pointed out that there was a precedent for experts of the Sub-Commission advising Commission working groups in the work on a normative instrument for the protection of persons from enforced or involuntary disappearances.
Она далее указала, что имеется прецедент, когда эксперты Подкомиссии консультировали рабочие группы Комиссии в процессе работы над нормативным документом о защите лиц от насильственных или недобровольных исчезновений.

Under the terms of this normative instrument, the Estonian Government delegates to the national minority the organization of mother-tongue education, the establishment of the minority's cultural institutions and the establishment of funds to provide grants and awards for purposes of the development of culture and education Art. 5 of the Act.
В соответствии с этим нормативным актом эстонское государство перепоручает национальному меньшинству организацию обучения на родном языке; создание своих культурных учреждений; формирование фондов для стипендий и премий в целях развития культуры и образования ст. 5 Закона.

Working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Заседания Рабочей группы по разработке проекта имеющего обязательную юридическую силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

ICRC warmly welcomed the conclusion of the drafting of a convention protecting persons from enforced disappearances and commended the achievements of the Intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
МККК горячо приветствует принятие проекта конвенции о защите людей от насильственных исчезновений и высоко оценивает успехи Межсессионной рабочей группы открытого состава в деле разработки проекта обязательного к исполнению нормативного документа о защите всех людей от насильственных исчезновений.

Emphasized the need for the handbook to be not a normative instrument but rather a practical guide to poverty measurements based on country practices;
Подчеркнула необходимость обеспечения того, чтобы пособие являлось не столько нормативным документом, сколько практическим руководством по статистическому измерению нищеты, основанным на опыте отдельных стран;

On 20 October 2005, the General Conference of UNESCO approved the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, an international normative instrument that will enter into force three months after its ratification by 30 States.
Октября 2005 года Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, представляющую собой международный нормативный документ, который вступит в силу через три месяца после его ратификации 30 государствами.

Such a legally binding normative instrument might be drafted as a separate human rights treaty, such as the draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance, as an optional protocol to the Convention against Torture, or as an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Подобный имеющий обязательную юридическую силу нормативный документ можно было бы составить в виде отдельного договора по правам человека, например проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, факультативного протокола к Конвенции против пыток или факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Report of the intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Доклад Межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке проекта юридически обязательного нормативного документа о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

The Commission may wish to consider that, at least for the time being, the Guide is sufficient as a rich, elaborate and pedagogically sophisticated normative instrument to assist States in modernizing their secured transactions laws.
Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению, что по крайней мере на данном этапе Руководство является достаточно подробным, хорошо проработанным и глубоко познавательным нормативным инструментом и хорошим подспорьем для государств в деле модернизации их законодательства по обеспечительным сделкам.

Report of the intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Доклад Межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Until recently, Latvia was the only State-Republic of the former USSR that had not adopted an act on citizenship. On 21 June 1994, the Latvian Saeima(Parliament) adopted this most important normative instrument the first reading took place at the end of November 1993, the second on 9 June 1994.
До недавних пор Латвия оставалась единственной из государств- республик бывшего СССР, где не был принят закон о гражданстве. 21 июня 1994 года латвийский сейм принял этот важнейший нормативный документ первое чтение проходило в конце ноября 1993 года, второе- 9 июня 1994 года.