NORMATIVE INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• нормативных документов
• нормативных актов
• нормативных инструментов
• нормативные документы
• нормативных документах
• нормативными документами
• нормативные акты
• нормативными актами

Примеры использования Normative instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unesco normative instruments.
Нормативные документы юнеско.

These are regulated by relevant normative instruments.
Регламентируются соответствующими нормативными документами.

Normative instruments and practice with respect to expulsion of aliens.
Нормативные акты и практика в области высылки иностранцев.

The requirements are specified in the relevant normative instruments.
Требования определены в соответствующих нормативных документах.

List the normative instruments that regulate testing of the thermal performance of household gas appliances.
Перечислите нормативные документы, которые регламентируют методы теплотехнических испытаний.

Design in these conditions is regulated by normative instruments.
Проектирование в таких условиях регламентируется нормативными документами.

Most normative instruments that FAO has helped to develop are of relevance to indigenous peoples.
Большинство нормативных документов, которые ФАО помогла разработать, имеют определенное значение для коренных народов.

Testing is carried out in accordance with national normative instruments.
Испытания проходят в соответствии с национальными нормативными документами.

Eight normative instruments, including seven conventions, guide UNESCO engagement in the field of culture.
В своей деятельности в области культуры ЮНЕСКО руководствуется восемью нормативными документами, включая семь конвенций.

Russian Federation and Ukraine: The number of joints to be tested is specified in normative instruments.
Россия и Украина- Количество проверяемых стыков определено в нормативных документах.

All the countries have relevant normative instruments except for Bosnia and Herzegovina, which is in the process of drafting them.
В этих странах есть соответствующие нормативные документы, кроме Боснии и Герцеговины, где они находятся в процессе разработки.

The design of outside(external) gas distribution lines is specified by the relevant normative instruments.
Проектирование наружных газопроводов определяется соответствующими нормативными документами.

ILO normative instruments contain programme provisions defining the main areas where international labour standards are needed.
Нормативные акты МОТ содержат программные положения, определяющие основные направления создания международных трудовых стандартов.

The internal diameter of pipelines is determined according to gas flow formulae contained in normative instruments.
Внутренние диаметры газопроводов определяются по формулам течения газа, приведенным в нормативных документах.

Moreover, several regional normative instruments incorporated literacy, including the African Youth Charter 2006.
Кроме того, вопросы грамотности были отражены в нескольких региональных нормативных документах, в том числе в Африканской хартии молодежи 2006 год.

This problem will gradually be resolved by means of the new legislative and normative instruments now being drafted.
Новыми законодательными и нормативными документами, которые разрабатываются в Украине, предусматривается постепенное разрешение указанной проблемы.

Sometimes, these have been reflected in specific normative instruments, such as the Protocol on Water and Health to the Water Convention.
В некоторых случаях они от- ражаются в конкретных нормативных документах, таких как Протокол по про- блемам воды и здоровья к Конвенции по водным ресурсам.

Considering the future integration of the European economic area, it would be useful to elaborate unified normative instruments for gas distribution.
С учетом дальнейшей интеграции экономического пространства Европы представляется полезным разработка единых нормативных документов для газораспределения.

Admittedly such normative instruments are not perfect, may not be universally accepted yet and may therefore require further improvements.
Конечно, такие нормативные документы не идеальны; быть может, они не пользуются универсальным принятием и поэтому, быть может, требуют дальнейших усовершенствований.

Implementing environmental policies through regulatory/normative instruments e.g. norms, standards, bans, etc.
Осуществление экологической политики посредством регулятивных/ нормативных актов например, нормы, стандарты, запреты и т. д.

In accordance with national normative instruments, polyethylene lines are laid in trenches, whereas steel lines may be laid above or below ground.
В соответствии с национальными нормативными документами, полиэтиленовые газопроводы укладываются в траншеи, для стальных газопроводов разрешена надземная и подземная прокладка.

Public participation during the preparation of executive regulations and/or generally applicable legally binding normative instruments article 8.
Участие общественности в подготовке нормативных положений, имеющих непосредственную исполнительную силу, и/ или общеприменимых юридически обязательных нормативных актов статья 8.

The resolution provides that the Platform for Action is among the normative instruments that constitute the framework for the work of UN-Women.
В этой резолюции указано, что Платформа действий относится к числу нормативных документов, представляющих собой основу для работы Структуры<< ООНженщины.

Article 8- public participation during the preparation of executive regulations and/or generally applicable legally binding normative instruments.
Статья 8- участие общественности в подготовке нормативных положений, имеющих непосредственно исполнительную силу, и/ или общеприменимых юридически обязательных нормативных актов.

Throughout the years, the United Nations has adopted several normative instruments on the rights for the victims of crime, including violence against women.
За прошедшие годы Организация Объединенных Наций приняла несколько нормативных документов, касающихся прав жертв преступлений, включая и насилие в отношении женщин.

Article 8 supports important principles of early and meaningful participation in the development of executive regulations and generally applicable legally binding normative instruments.
В статье 8 поддерживаются важные принципы предметного участия общественности на самом раннем этапе разработки нормативных правил и общеприменимых юридически обязательных нормативных актов.

Not only do we need to conclude normative instruments for all other areas of human rights, but we also have to strengthen the implementation and compliance regimes of existing ones.
Мы должны не только разработать нормативные документы для всех других областей прав человека, но и укрепить осуществление и соблюдение уже существующих режимов.

By law, Supreme Court requests for a ruling on constitutionality that are based on individuals' complaints that normative instruments are unconstitutional are examined in constitutional proceedings.
Законодатель предусматривает рассмотрение запроса Верховного суда по жалобе лиц на неконституционность нормативных актов в порядке конституционного судопроизводства.

Mrs. Breines gave an overview of other UNESCO normative instruments that had been adopted prior to the Convention, including the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity 2001.
Г-жа Брейнес сделала краткий обзор других нормативных документов ЮНЕСКО, которые были приняты до Конвенции, включая Всеобщую декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии 2001 года.

The Aarhus Convention, article 8, covers the preparation by public authorities of proposals for executive regulations and generally applicable normative instruments.
Орхусская конвенция в статье 8 охватывает подготовку государственными органами предложений для нормативных положений, имеющих непосредственную исполнительную силу и общеприменимых юридически обязательных нормативных актов.