What is the translation of " NORMATIVE INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos normativos

Examples of using Normative instruments in English and their translations into Spanish

Target: normative instruments ratified; laws developed and passed.
Meta: ratificación de instrumentos normativos; formulación y aprobación de leyes.

Awareness-building efforts need to concentrate on normative instruments as well.
Las actividades de sensibilización han de concentrarse también en los instrumentos normativos.

Most normative instruments that FAO has helped to develop are of relevance to indigenous peoples.
La mayoría de los instrumentos normativos que la FAO ha ayudado a formular son pertinentes para los pueblos indígenas.

This has been stated in our superb Universal Declaration of Human Rights and the subsequent normative instruments that supplemented it.
Ello ya ha sido expresado en nuestra magnífica Declaración Universal de Derechos Humanos y en los instrumentos normativos subsiguientes que la complementaron.

Monitoring of international normative instruments regarding the teaching profession;
Seguimiento de los intrumentos normativos internacionales en materia de docencia;

The MoC strives to protect the cultural rights of minorities and other social groups with financial and organisational instruments as well as normative instruments.
El Ministerio de Cultura se esfuerza por proteger los derechos culturales de las minorías y otros grupos sociales con instrumentos financieros y organizativos, así como con instrumentos normativos.

Certain normative instruments in Mexico are designed to enable persons with disabilities to exercise their right to vote.
México cuenta con instrumentos normativos para que las personas con discapacidad puedan hacer valer su derecho al voto.

The Security Council is encouraged to call upon all parties in situations of armed conflict to adhere to international normative instruments protecting educational facilities from attack.
Se insta al Consejo de Seguridad a exhortar a todas las partes en situaciones de conflicto armado a adherirse a los instrumentos normativos internacionales que protegen los establecimientos educacionales de los ataques.

It enables direct application of international normative instruments, especially the Recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Esta ley permite la aplicación directa de los instrumentos normativos internacionales, especialmente las recomendaciones del Comité de Ministros del Consejo de Europa.

At the regional level, Portugal participated in the work of the Pompidou Group of the Council of Europe on epidemiology, prevention of consumption, treatment of drug addicts and preparation of normative instruments for the entire continent.
A nivel regional, Portugal participa en la labor del Grupo Pompidou del Consejo de Europa sobre epidemiología, prevención del consumo, tratamiento de toxicomanías y elaboración de instrumentos normativos para todo el continente.

Decides on the constitutionality of laws and normative instruments issued by the President or the supreme organs of authority of Abkhazia and Ajaria;
Decide acerca de la constitucionalidad de las leyes y de los instrumentos normativos emitidos por el Presidente o los órganos supremos de la autoridad de Abjasia y Adzharia.

One Team member commented that the governance structure should distinguish between general promotional outreach carried out by the Global Compact, and technical expertise on the underlying normative instruments of the Principles.
Un miembro del Equipo comentó que la estructura de gestión debía distinguir entre las actividades generales de extensión y promoción que llevaba a cabo el Pacto Mundial y la experiencia técnica respecto de los instrumentos normativos básicos de los Principios.

The regime was unable to safeguard normative instruments, which was why the Commission should carry out a detailed study of the issue and make provision for reviewing and improving the current regime.
Ciertamente ese sistema no permite garantizar la aplicación de instrumentos normativos, razón por la que la CDI debería examinar el fondo de la cuestión y considerar la posibilidad de revisar o perfeccionar el régimen vigente.

She noted that those anniversaries would provide opportunities to emphasize the importance of international normative instruments in the establishment of full and equal rights for women and girl children.
Señaló que esos aniversarios darían la posibilidad de hacer hincapié en la importancia de los instrumentos normativos internacionales para el establecimiento de derechos plenos e iguales para las mujeres y las muchachas.

The Declaration is aimed at defining, in the context of globalization, an instrument that would serve for the elaboration of national cultural policies and of their articulation in conjunction with international normative instruments.
La finalidad de la Declaración es definir, en el contexto de la mundialización, un instrumento normativo que sirva para la elaboración de políticas culturales nacionales y para su articulación conjuntamente con los instrumentos normativos internacionales.

Such a framework would draw on the relevant UN and ILO normative instruments, and provide a common approach to addressing both transnational business operations and foreign direct investment.
Dicho marco debe basarse en los instrumentos normativos pertinentes de las Naciones Unidas y de la OIT y proporcionar un enfoque común al tratamiento de las operaciones comerciales transnacionales y la inversión extranjera directa.

Public Participation Requirements for public participation in environmental decision-making are addressed through article 6(decisions on specific activities), article 7(plans, programmes and polices), and article 8 preparation of executive regulation and legally binding normative instruments.
La Participación Pública Los requisitos para la participación pública en la toma de decisiones ambientales son expuestos a través del Artículo 6(decisiones sobre actividades específicas), Artículo 7(planes, programas y políticas), y el Artículo 8 preparativos de regulaciones ejecutivas e instrumentos normativos legalmente vinculantes.

UNESCO has also started sharing with CESCR information on the implementation of UNESCO's normative instruments relating to the right to education, in particular, developments relating to the follow up to the Dakar Framework for Action.
La UNESCO ha comenzado además a compartir información con el CESCR sobre la aplicación de los instrumentos normativos de la UNESCO relacionados con el derecho a la educación, en particular, los acontecimientos vinculados al seguimiento del Marco de Acción de Dakar.

The Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage have been elaborated in the spirit of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and existing international normative instruments protecting human rights and the rights of indigenous peoples.
Los Principios Éticos para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial han sido elaborados inspirándose en el espíritu de la Convención de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, así como en los instrumentos normativos internacionales existentes que protegen los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas.

The far-reaching impact of the activities of UNESCO in establishing normative instruments for the protection of the cultural heritage, in particular the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage of 1972, Noting further.
La labor trascendental que realiza la UNESCO en la elaboración de instrumentos normativos para la protección del patrimonio cultural, en particular la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural de 1972, Observando además.

This project allowed the implementers to recognize the extent of wetlands in Uruguay and provided baseline information for the establishment of policies, normative instruments and protection and restoration strategies for wetlands in the whole national territory.
El proyecto permitió a los ejecutores conocer la magnitud de los humedales en Uruguay y proporcionó la información base para el establecimiento de políticas, instrumentos normativos y estrategias de protección y recuperación de humedales en todo el territorio nacional.

I commit myself to ensuring the best use and synergy of existing normative instruments on disability and I am ready to work together with all partners to advance disability rights in development in all parts of the world, including in Africa.
Me comprometo a asegurar el mejor uso y a aprovechar la sinergia de los instrumentos normativos vigentes sobre discapacidad y estoy dispuesto a colaborar con todos los asociados para promover los derechos de las personas con discapacidad en el desarrollo en todas partes del mundo, incluida África.

Particular attention should be paid to the crucial role of free, active and meaningful participation in the development process including by women, persons with disabilities, indigenous peoples, minorities, children and youth, utilizing existing and available normative instruments.
Se debería prestar particular atención al papel esencial que desempeña la participación libre, activa y significativa en el proceso de desarrollo, en particular de las mujeres, las personas con discapacidad, los pueblos indígenas, las minorías, los niños y los jóvenes, utilizando los instrumentos normativos disponibles.

With regard to the operationalization of the legal framework and international normative instruments, it was pointed out that the States parties' reports submitted to the CR and to CESCR are not sufficiently critical concerning the right to education and languages.
Con respecto a la aplicación del marco jurídico y los instrumentos normativos internacionales, se señaló que los informes de Estados partes presentados al CR y al CESCR no eran suficientemente críticos en lo relativo al derecho a la educación y las lenguas.

Azerbaijan reported that the policy of the Government in the field of religions is based on the freedoms of thought, speech and conscience and is pursued on the principles and norms of international law; international agreements to which the Azerbaijan Republic is a party; the Constitution of the Azerbaijan Republic; and other normative instruments.
Azerbaiyán informó de que la política del Gobierno en materia de religión se basa en las libertades de pensamiento, expresión y conciencia y se aplica conforme a los principios y normas del derecho internacional, los acuerdos internacionales en los que la República de Azerbaiyán es parte, la Constitución de la República de Azerbaiyán y otros instrumentos normativos.

In the course of its presentation, the Brazilian delegation agreed that there is a need to include human rights in all normative instruments, to accelerate its work on combating torture and to improve the system of protection of human rights defenders.
En el curso de su exposición, la delegación del Brasil convino en que era necesario incluir los derechos humanos en todos los instrumentos normativos, acelerar su labor de lucha contra la tortura y mejorar el sistema de protección de los defensores de los derechos humanos.

That is to say, the rules of the Nominating Committee are one of the most important normative instruments for the selection process in Honduras because it is where the phases, deadlines, legal requirements, and the objective criteria to be fulfilled by the candidates, including how they will be evaluated.
Es decir, el Reglamento de la Junta Proponente es uno de los instrumentos normativos más importantes para el proceso de selección en Honduras pues es allí donde se establecen las fases, los plazos, los requisitos legales y los criterios objetivos que deben de cumplir las personas postulantes, los medios o instrumentos para comprobarlos, entre otros aspectos.

Brazil was aware of the need to advance towards the full realization of human rights and to include human rights in all normative instruments, although it recognizes that legislation alone does not guarantee implementation.
El Brasil era consciente de la necesidad de avanzar hacia la plena realización de los derechos humanos y de incluir los derechos humanos en todos los instrumentos normativos, aunque reconocía que la legislación por sí sola no garantizaba su aplicación.

In addition, the identification of specific situations could give rise to corrective actions or improvement of existing normative instruments, such as revision of standards, procedures, the code of conduct itself, training, among other actions.
Además, la identificación de situaciones concretas podría dar lugar a acciones correctivas o a la mejora de los instrumentos normativos existentes, tales como la revisión de normas, procedimientos, el código de conducta en sí, la formación, entre otras acciones.

Additionally, the law specifies that access to information must be guaranteed in the design, approval, and execution of policies, strategies, plans, programs, and normative instruments, throughout the life cycle of the dangerous chemical products and the facilities that handle them.
Además se precisa que el acceso a la información tiene que estar garantizado desde el diseño, aprobación y ejecución de políticas, estrategias, planes, programas e instrumentos normativos, durante todo el ciclo de vida de los productos químicos peligroso y las instalaciones que manejen estos.

How to use "normative instruments" in a sentence

Several treaties and normative instruments have reaffirmed this right.

Normative instruments in international human rights law: locating the general comment.

The contents of the various normative instruments are either similar or complementary.

Why has the business world become a source of so many normative instruments ?

These venues and normative instruments opened up new opportunities for minority mobilization along principled narratives.

Decisions, decrees, laws, regulations or other normative instruments or decisions of any government or public authority.

ZOE’s supportive functions and initiatives are aligned with the normative instruments of the United Nations and UNESCO.

These legal frameworks and other normative instruments required long and intensive discussions, debates, studies, consultations and negotiations.

In many jurisdictions, general and individual normative instruments are subject to different prescriptions of constitutional and/or administrative law.

It contains the normative instruments in crime prevention and criminal justice developed by the international community since 1955.