NORMATIVE ACT на Русском - Русский перевод

• нормативный акт
• нормативного акта
• нормативным актом
• нормативном акте

Примеры использования Normative act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working hours are defined by normative act.
Режим работы определяется нормативным актом.

Any normative act must conform to the Constitution.
Любой нормативный акт должен соответствовать Конституции.

There is no law or other normative act relating to asylum seekers.
Закона либо иного нормативного акта, касающихся искателей убежища, нет.

What officials and what public administration authorities are mentioned in this normative act?
О каких должностных лицах и о каких органах публичного управления идет речь в данном нормативной акте?

Such a normative act may be appealed in the Constitutional Court of Georgia.
Такой нормативный акт может быть обжалован в Конституционном Суде Грузии.

Thus it is not necessary to adopt a special normative act on the enactment of its provisions.
Таким образом, нет необходимости принимать специальный нормативный акт о введении в действие его положений.

The normative act regulating the estimation of influence on environment in Azerbaijan is the charter of EIE.
Процесс оценки воздействия на окружающую среду Азербайджана регламентируется таким нормативным актом, как Хартия об ОВОС.

There is no indication either to any normative act to provide the definition what"other data" refers to.
Нет также указания на какой-либо другой нормативный акт, в котором можно вычитать пояснение того, о какой« иной информации» идет речь.

The normative act contains provisions that establish positive measures and facilities for vulnerable groups, such as Articles 12 and 85.
В данном нормативном акте, в частности в статьях 12 и 85, содержатся положения, предусматривающие позитивные меры и условия в интересах уязвимых групп.

By a majority vote of their members, the courts can declare a law or normative act of the Government unconstitutional.
Суды большинством голосов своих членов могут объявить закон или нормативный акт, принятый правительством, неконституционным.

I personally decide which normative act should be published on the website and which should not"- Dolidze said.
Я лично принимаю решение о том, какие нормативные акты должны быть размещены на веб- странице сакребуло, а какие нет»,- говорит Майя Долидзе.

By a majority vote of their members, the courts can declare a law or normative act issued by the Public Power unconstitutional.
Суды большинством голосов своих членов могут объявить закон или нормативный акт, принятые органами государственной власти, неконституционными.

To declare the normative act or agreement or certain provisions thereof as conforming to the Constitution of the Russian Federation;
О признании нормативного акта или договора либо отдельных их положений соответствующими Конституции Российской Федерации;

It is not enough to recognize the dignity of the human person in the normative act if the personal conduct experienced in society has been guided by her.
Это не достаточно, чтобы признать достоинства человеческой личности в нормативный акт, если личное поведение в обществе руководствуется ее.

The Policy is a local normative act of the Company that determines the responsibilities of the Employees with respect to personal data processing.
Политика является локальным нормативным актом Компании, определяющим обязанности Работников по обработке персональных данных.

Namely, denotes the problem of determining the country of origin of goods, especially when a normative act does not contain reference to any document.
А именно обозначена проблема определения страны происхождения товаров, особенно когда нормативный акт не содержит указание на какой-либо документ.

A decree of the CEC is a subordinate normative act, which may be passed only in cases directly stipulated by this Law.
Постановление ЦИК является подзаконным нормативным актом, принятие которого возможно только в случаях, прямо определенных настоящим Законом.

The self-executive provisions of an international treaty are directly applicable in Georgia and do not require adoption of a conforming national normative act.
Положения международного договора, обладающие исполнительной силой, имеют прямое применение в Грузии и не требуют принятия соответствующего национального нормативного акта.

Any normative act that envisages conducting researches and regulation of those taxes does not exist from the standpoint of the State.
Любой нормативный акт, предусматривающий проведение исследований и необходимость регулирования этих сборов, с точки зрения государства является недействительным.

Make details of the applicant, the full name of the product, provide a link to the normative act, according to which the conformity of the products tested, etc.
Вносят данные заявителя, полное наименование продукции, дают ссылку на нормативный акт, согласно которому проверялось соответствие продукции и т. д.

This normative act also contained detailed regulations on the custody and disposal of seized narcotic drugs and psychotropic substances.
Данным нормативным актом подробно регламентируется порядок хранения и уничтожения изъятых из незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

Judgments of the Constitutional Tribunal regarding matters specified in Article 188, shall be required to be immediately published in the official publication in which the original normative act was promulgated.
Рeшeния Кoнституциoннoгo Трибунaлa пo дeлaм, укaзaнным в ст. 188, пoдлeжaт бeзoтлaгaтeльнoму опубликованию в oфициaльнoм oргaнe, в кoтoрoм был опубликован нoрмaтивный aкт.

This normative act still does not conform to either the Constitution of Ukraine or international normative legal documents and conventions.
Данный нормативный акт все так же не соответствует ни конституции Украины, ни международным нормативным правовым документам и конвенциям.

The Criminal Procedure Code(hereinafter referred to as the CPC) is the essential normative act for ensuring the rights of persons subject to criminal prosecution on the territory of the Republic of Moldova.
Уголовно-процессуальный кодекс( далее- УПК) является основным нормативным актом для обеспечения на территории Республики Молдовы прав лиц, подвергнутых уголовному преследованию.

The normative act based on which the act of individual character was adopted or was refused to be adopted can be contested only jointly with the appeal of the act of individual character.
Нормативный акт, на основании которого принят индивидуальный акт или отказано в принятии индивидуального акта, может быть оспорен только одновременно с оспариванием индивидуального акта..

It is prohibited to adopt/publish a normative act, which restricts the free expression of a voter's will or interferes with the equality of election participants.
Запрещается принятие( издание) такого нормативного акта, который ограничивает свободное волеизъявление избирателя или нарушает равноправие участников выборов.

Although the relevant normative act has never been adopted(through the fault of the Ministry of Justice), the existence of established procedures could well protect the library.[19].
И хотя по вине Министерства юстиции соответствующий нормативный акт так и не был принят, наличие регламентированной процедуры вполне может защитить библиотеку[ 18].

In accordance with the passed Law on NPS in September a normative act will be worked out that will oblige e-money order operators to deliver information about their companies to CB.
В соответствии с принятым законом об НПС уже в сентябре будет выпущен нормативный акт, который обяжет операторов по переводу электронных денег предоставить информацию о своей компании.

The abovementioned normative act is not available in open access, so it is impossible to determine whether a badge is mandatory and whether a responsibility for its absence is established.
Вышеназванный нормативный акт отсутствует в открытом доступе, поэтому невозможно определить, является ли ношение жетона обязательным и установлена ли ответственность за его отсутствие.

According to NGOs Article 24 of the Law on Normative Acts according to which the normative act that stipulates or burdens the responsibility has no retroactive force.”.
По мнению НПО, нарушена также 24- я статья Закона« О нормативных актах», согласно которой,« нормативный акт, устанавливающий или утяжеляющий ответственность, не имеет обратной силы».