Примеры использования Regulatory text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preamble and Regulatory Text.
Regulatory Text FMVSS No. 205- Glazing Materials.
Нормативный текст FMVSS№ 205- Стекловые материалы.Preamble and Regulatory Text.
Преамбула и текст нормативных положений.The standards should add value for the application of the regulatory text;
Стандарты должны повысить эффект применения нормативного текста;The preamble and regulatory text for this programme can be found in the files below.
Преамбула и нормативный текст данной программы содержится в указанных ниже файлах.Proposal for a gtr on head restraints- Regulatory text.
Предложение по гтп, касающимся подголовников- регламентирующий текст.This regulatory text aims to reinforce the principles on which transactions are based.
Этот нормативный документ направлен на укрепление принципа осуществления таких операций.Where the issue is resolved within the current regulatory text.
Когда вопрос решается в рамках существующего нормативного текста.FMVSS No. 139 Regulatory Text- New Pneumatic Tyres for Light Vehicles.
Нормативный текст FMVSS No. 139- Новые пневматические шины для транспортных средств малой грузоподъемности.Final Rules include a preamble and regulatory text.
Окончательные нормы включают вступительную часть и текст нормативных положений.The gtr's regulatory text has been drafted in a manner which reflects these principles.
Нормативный текст гтп был разработан таким образом, чтобы в нем нашли отражение эти принципы.The working group has started drafting the regulatory text for the gtr Appendix 2.
Рабочая группа начала разработку проекта нормативного текста для гтп добавление 2.Draft regulatory text should be submitted to the 104th session of GRSG in April/May 2013.
Проект нормативного текста следует представить к сто четвертой сессии GRSG в апреле/ мае 2013 года.The proposed clarifications to the regulatory text clarify the process of the testing procedure.
Предлагаемые разъяснения к нормативному тексту уточняют порядок проведения испытания.Through this rulemaking process, minor changes were made to clarify the regulatory text.
В процессе нормотворчества были внесены незначительные изменения для уточнения нормативного текста.Adaptation of the merged standard such, that regulatory text in the testing part is removed.
Адаптация единого стандарта с целью исключения нормативного текста в части, посвященной испытаниям.Regulatory text will be added to apply an added exclusion for convertible roofs.
Будет добавлен нормативный текст, предусматривающий дополнительное изъятие применительно к автомобилям с откидным верхом.The informal working group has started drafting the technical rational and regulatory text for the gtr.
Неофициальная рабочая группа начала разработку проекта технического обоснования и нормативного текста для гтп.Any regulatory text on this subject would by necessity be accompanied with extensive explanatory notes.
Любой нормативный текст по этому вопросу неизбежно будет сопровождаться обширными пояснительными примечаниями.Through this rulemaking process, minor changes were made clarifying the regulatory text.
В ходе осуществления данного процесса нормотворчества были внесены незначительные изменения для уточнения нормативного текста.New regulatory text and test procedures were drafted(HR69)and included in the regulatory text.
Были разработаны и рассмотрены новые процедуры испытания( HR- 6- 9),которые были включены в нормативный текст.It is noted that both standards were criticized because they contain regulatory text for user-friendliness.
Необходимо отметить, что оба стандарта подверглись критике, поскольку они содержат нормативный текст для удобства пользователей.Determine whether the current regulatory text presents barriers to innovation and whether safety considerations are addressed;
Определить, создает ли нынешний нормативный текст препятствия для инноваций и учтены ли в нем соображения безопасности;However, it was decided that it is not necessary to include sensor specifications as part of the regulatory text of the gtr.
Вместе с тем было решено, что включать требования к датчикам в качестве части нормативного текста гтп не следует.Concluding the discussion, GRSP adopted the regulatory text(GRSP4223/Rev.2) and the technical rationale(GRSP4224/Rev.2) of the gtr.
Завершая обсуждение, GRSP приняла регламентирующий текст гтп( GRSP4223/ Rev. 2) и содержащиеся в нем технические соображения GRSP4224/ Rev. 2.USA Proposal for draft amendments to draft global technical regulation(gtr)on head restraints- Amendment to Part B., regulatory text ISO.
Предложение по проекту поправок к проекту глобальных технических правил( гтп),касающихся подголовников- поправки к части В, регламентирующий текст.Where a difference of opinion exists due to an ambiguous regulatory text, the appropriate subsidiary Working Party shall be contacted.
В тех случаях, когда из-за двусмысленности нормативного текста мнения различаются, необходимо связываться с надлежащей вспомогательной рабочей группой.Proposal for draft amendments to draft global technical regulation(gtr)on head restraints- Further amendments to Part B, regulatory text.
Предложение по проекту поправок к проекту глобальных технических правил( гтп),касающихся подголовников- дополнительные поправки к части B, регламентирующий текст.The subsidiary Working Party should consider ways to clarify the regulatory text to allow a single interpretation.
Вспомогательной рабочей группе следует рассматривать способы уточнения нормативного текста для обеспечения его однозначного толкования.This regulatory text was supplemented by order No. 95.24 of 25 September 1995 on the protection of the public heritage and the security of persons affiliated with it.
Этот нормативный документ был дополнен на основании указа 95. 24 от 25 сентября 1995 года о защите общественной собственности и безопасности связанных с ней лиц.
