LEGAL TEXT на Русском - Русский перевод

• правовой текст
• юридический текст
• правовом документе
• юридический документ
• правового текста
• правовом тексте
• юридического текста
• правовому тексту
• юридическом тексте
• правовым документом
• правовой документ
• правового документа
• юридического документа

Примеры использования Legal text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal Text.
Правовой текст.

Espoo Convention: legal text 1.
Конвенция Эспо: юридический текст 1.

Legal text of the proposed adjustment.
Правовой текст предлагаемой корректировки.

This assessment evaluates legal text.
Эта оценка анализирует правовой текст.

A legal text should speak for its own times.
Юридический текст должен отражать облик своей эпохи.

Such a reference is not appropriate for a legal text.
Такая ссылка является неуместной для юридического текста.

Proposed legal text for Article 10 and Annex F.
Предлагаемого правового текста статьи 10 и приложения F.

This recognition is not embodied in one single legal text.
Это признание не закреплено в каком-либо одном правовом тексте.

Basis is the legal text with the articles and annexes; GE.01-23354.
Основу составляет правовой текст со статьями и приложениями;

Some terms and expressions are not ideal for use in a legal text.
Некоторые термины и выражения- не самые удачные для использования в юридическом тексте.

Comment: The above legal text is equivalent to the following.
Примечание: Вышеприведенный правовой текст соответствует следующему.

The adoption of amendments to introduce eTIR into the legal text of the TIR Convention;
Принятие поправок для введения eTIR в правовой текст Конвенции МДП;

Comment: The above legal text is equivalent to the following.
Примечания: приведенные выше юридический текст эквивалентен следующей таблице.

The secretariat is of the opinion that a patent could not become part of the legal text.
Секретариат считает, что патент не может быть отражен в правовом документе.

This legal text is followed by an addition that contradicts it.
Далее за этим законным текстом следует противоречащее ему добавление.

Do these conditions have to be reflected in the legal text of the TIR Convention or somewhere else?
Должны ли эти условия быть отражены в правовом тексте Конвенции МДП или где-либо еще?

The legal text itself need not determine the nature of the rules it contained.
В самом правовом документе нет нужды определять характер норм, в нем содержащихся.

Accordingly, the proposed legal text is submitted in Section 4 below.
Соответственно, в разделе 4 ниже представлен предлагаемый правовой документ.

That legal text replaced the former forest code from the Soviet Union.
Этот правовой документ заменил предыдущую версию Лесного Кодекса, разработанную еще во времена Советского Союза.

The Penal Code has taken over a verbatim description of such acts from the previous legal text.
Уголовный кодекс дословно позаимствовал описание таких актов из предыдущего правового текста.

Comment: The above legal text is equivalent to the following.
Примечание: приведенный выше текст правового характера соответствует данным следующей таблицы.

The procedure for submission of a proposal and the adoption is therefore the same as for the legal text of the ATP;
Поэтому процедура представления или утверждения предложения, касающегося указанных положений, является такой же, что и для правового текста СПС;

With a compulsory legal text and a separate supporting guidance document.
С текстом юридически обязательных положений и отдельного вспомогательного руководящего документа.

Best practice consists in using voluntary standards to underpin regulations without making them part of the legal text.
Наилучшая практика состоит в использовании добровольных стандартов в поддержку регламентов без их непосредственного включения в правовой текст.

In regard to asylum, the main legal text is the Constitution of the Portuguese Republic.
Главным правовым документом по вопросу об убежище является Конституция Португальской Республики.

A legal text created without consensus would not be binding on countries that did not ratify it, and enforcement would be another challenge.
Юридический документ, созданный не на основе консенсуса, не будет обязательным для тех стран, которые его не ратифицируют.

The freedom to invest has been in place for a long time but has never been referred to in any legal text, including the charter.
Свобода осуществления инвестиций действует уже долгое время, но так и не была закреплена ни в одном правовом документе, включая хартию.

The current legal text is unchanged in the draft law and this recommendation remains unaddressed.
Нынешний юридический текст не меняется в законопроекте, и данная рекомендация остается без внимания.

The Commission initially considered some of the topics currently on the programme as not likely to produce an agreed, harmonized legal text.
Комиссия первоначально полагала, что по некоторым темам, включенным в программу, вряд ли удастся выработать согласованный и унифицированный правовой текст.

There is no legal text regulating how the police should deal with juvenile offenders; and.
Отсутствует законодательный документ, который бы регулировал вопросы обращения полиции с несовершеннолетними правонарушителями; и.