TO TAKE A FINAL DECISION на Русском - Русский перевод

• принять окончательное решение
• принятия окончательного решения
• принимать окончательного решения
• принимать окончательное решение
• примет окончательное решение
• для принятия окончательного решения

Примеры использования To take a final decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check the goods to take a final decision.
Проверка грузов для принятия окончательного решения.

One delegation reiterated that the Executive Board was not yet in a position to take a final decision.
Одна делегация вновь заявила, что Правление все еще не готово принять окончательного решения.

However, the COP has yet to take a final decision on these issues.
Однако КС еще нужно принять окончательное решение по данным вопросам.

At the same time, I would note that the matter is properly before the General Assembly, which has the power to take a final decision in the matter.
В то же время я хотел бы отметить, что этот вопрос уместно рассматривать в Генеральной Ассамблее, которая наделена полномочиями для принятия по нему окончательного решения.

The Board decided to take a final decision on the issue at the next session.
Совет решил принять окончательное решение по этому вопросу на следующей сессии.

In addition, the goods may be checked in order to take a final decision.
К тому же грузы могут быть проверены для принятия окончательного решения.

COP 9 may wish to take a final decision based on proposals made.
Участники КС 9, возможно, пожелают принять окончательное решение на основе представленных предложений.

The tests took place between March and July 2009 so that it was not possible for GRPE to take a final decision at the fifty-eighth session.
Такие испытания были проведены в период с марта по июль 2009 года, поэтому GRPE не удалось принять окончательное решение на своей пятьдесят восьмой сессии.

It was decided to take a final decision on this issue at the end of the trial period.
Было решено принять окончательное решение по этому вопросу в конце испытательного периода.

GRB agreed to keep the document on its agenda and to take a final decision at its next session.
GRB решила сохранить этот документ в своей повестке дня и принять окончательное решение на следующей сессии.

The Committee would need to take a final decision on the exact wording of the letter no later than the following Monday morning.
Комитет примет окончательное решение по конкретному тексту письма не позднее первой половины следующего понедельника.

At its forty-second session, the Working Party felt that it was not yet in a position to take a final decision on the large number of proposals made by the expert group.
На своей сорок второй сессии Рабочая группа сочла, что она пока не в состоянии принять окончательное решение по большому числу предложений, внесенных группой экспертов.

It decided not to take a final decision on the matter in view of the concerns expressed by a number of indigenous organizations.
Она постановила не принимать окончательного решения по данному вопросу с учетом озабоченностей, выраженных рядом организаций.

Concluding the discussion, the GRRF Chairman suggested to take a final decision of this subject at the next GRRF session.
Завершая обсуждение, Председатель GRRF предложил принять окончательное решение по этому вопросу на следующей сессии GRRF.

It decided not to take a final decision on the matter in view of the concerns expressed by a number of indigenous organizations.
Она решила не принимать окончательного решения по данному вопросу с учетом опасений, высказанных рядом организаций коренных народов.

However, at the special session the Executive Board was not in a position to take a final decision as certain fundamental questions must be answered.
Тем не менее на специальной сессии Правление было не в состоянии принять окончательное решение, поскольку на некоторые главные вопросы еще не был дан ответ.

AC.3 agreed to take a final decision at its November 2007 session and requested the secretariat to distribute WP.29-142-19 with an official symbol.
АС. 3 решил принять окончательное решение на своей сессии в ноябре 2007 года и поручил секретариату распространить документ WP. 2914219 под официальным условным обозначением.

The Working Party felt that it was not yet in a position to take a final decision on the large number of proposals made by the expert group.
Рабочая группа сочла, что она пока не в состоянии принять окончательное решение по большому числу предложений, внесенных группой экспертов.

The group would be responsible for proposing a compromise solution on the basis of specific examples which would allow the Joint Meeting to take a final decision.
На эту группу возложена задача выработать компромиссное решение на основе конкретных примеров, которые позволят Совместному совещанию принять окончательное решение.

The Working Party is expected to take a final decision on these texts at its fortieth(special) session.
Предполагается, что Рабочая группа примет окончательное решение по этим текстам на своей сороковой( специальной) сессии.

With regard to the future role of the Trusteeship Council, opinions differed, so that it would be premature to take a final decision in that regard.
Что касается будущей функции Совета по Опеке, оратор отмечает, что разногласия в этом вопросе все еще существуют, в связи с чем представляется преждевременным принимать окончательное решение.

The Public Investment Authority has an obligation to take a final decision on investment applications within 30 days from the date of its receipt of all the requisite documents.
Государственное инвестиционное управление обязано принять окончательное решение по заявкам об инвестициях в течение 30 дней с момента получения всех необходимых документов.

Concluding his presentation, he announced that he would propose to WP.29 to resume consideration of this subject at its November 2004 session in order to take a final decision.
Завершая свое выступление, он сообщил, что предложит WP. 29 возобновить рассмотрение этого вопроса на его сессии в ноябре 2004 года для принятия окончательного решения.

The Working Group decided not to take a final decision on the matter and recommended that indigenous delegations inform the Working Group and the High Commissioner of their views.
Рабочая группа решила не принимать окончательного решения по данному вопросу и рекомендовала делегациям коренных народов информировать Рабочую группу и Верховного комиссара о своих мнениях.

Defer the consideration of article 27 of the Convention to a future meeting of the COP, when Parties consider that consensus is likely to be reached in order to take a final decision.
Перенести рассмотрение статьи 27 Конвенции на одной из будущих сессий КС, когда Стороны сочтут вероятным достижение консенсуса для принятия окончательного решения.

GRPE agreed to resume consideration of this subject at its next session in June 2006 and to take a final decision on the test programme for heavy-duty vehicles.
GRPE согласилась возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в июне 2006 года и принять окончательное решение по программе испытаний транспортных средств большой грузоподъемности.

The Working Party may wish to take a final decision on the texts left in square brackets pending the decisions of the Joint Meeting see ECE/TRANS/WP.15/221, annex I.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять окончательное решение в отношении текстов, заключенных в квадратные скобки, в ожидании решений Совместного совещания см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ 221, приложение I.

He recalled his earlier statement, delivered on behalf also of Australia and New Zealand, in which he had emphasized the need to take a final decision during the current series of meetings.
Он напоминает свое предыдущее заявление, с которым он выступил от имени также Австралии и Новой Зеландии, в котором он подчеркнул необходимость принятия окончательного решения в течение нынешней серии заседаний.

Decides not to take a final decision on this subject until its session immediately preceding the General Assembly so as to be in a position to make a clear recommendation;
Постановляет не принимать окончательного решения до своей сессии, которая непосредственно предшествует Генеральной ассамблее, когда Совет будет способен выдать четкую рекомендацию;

The sixty-third session of the General Assembly is expected to take a final decision on how the United Nations gender equality architecture could be strengthened.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят третьей сессии примет окончательное решение о возможности укрепления структуры, занимающейся вопросами гендерного равенства, в системе Организации Объединенных Наций.