TO TAKE A DECISION на Русском - Русский перевод

• к принятию решения
• вынести решение
• с чтобы принять решение
• выносить решение
• к принятию решений

Примеры использования To take a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee needed to take a decision.
Комитету необходимо принять решение.

Decides to take a decision on this matter in 1998.
Постановляет принять решение по этому вопросу в 1998 году.

Item 6: It was not possible to take a decision.
Пункт 6: Никакого решения принять не удалось.

Right of the umpire to take a decision without consulting the arbitrators.
Право сверхарбитра принимать решения, не консультируясь с арбитрами.

Without such clarity, his delegation would not be in a position to take a decision.
Без такой ясности его делегация не сможет принять решения.

The time had come to take a decision on the matter.
Настало время принять решение по этому вопросу.

The Commission then had a further 48 hours in which to take a decision.
У Комиссии затем есть еще 48 часов для принятия нового решения.

The Assembly may wish to take a decision in this regard.
Ассамблея может пожелать принять решение по этому вопросу.

In January 2009 the sub-committee adopted a preliminary draft report for submission to the full committee, which was expected to take a decision in February 2009.
В январе 2009 года подкомитет утвердил предварительный проект доклада для представления Комитету, который должен вынести решение в феврале 2009 года.

The Assembly may wish to take a decision in this regard.
Ассамблея, возможно, пожелает принять решение в этой связи.

In a letter dated 7 January 2010, after being notified of the State party's position, the complainant asked the Committee to cancel the suspension and to take a decision on his complaint.
Будучи уведомлен о позиции государства- участника, 7 января 2010 года заявитель направил Комитету письмо с просьбой отменить приостановление и вынести решение по его жалобе.

The Parties may then wish to take a decision on this matter.
Затем Стороны, возможно, пожелают принять решение по данному вопросу.

The Conference requests the Depositaries to take such measures as may be requested by a majority of States Parties, including the option of convening a conference open to all States Parties to the Convention at the earliest appropriate opportunity to take a decision on the proposal, should a majority of the States Parties so decide.
Конференция просит депозитариев принять такие меры, которые могут быть запрошены большинством государств- участников, включая такой вариант, как созыв конференции, открытой для всех государств- участников Конвенции, при скорейшей соответствующей возможности, с тем чтобы принять решение по предложению, если так решит большинство государств- участников.

We shall now proceed to take a decision on draft resolution A/51/L.6.
Теперь мы переходим к принятию решения по проекту резолюции A/ 51/ L. 6.

The Chairman invited all delegates to examine the proposal and expected to consider this subject in detail at the next session in order to take a decision on the future of the 1997 Agreement.
Председатель предложил всем делегатам изучить это предложение и подробно рассмотреть данную тему на следующей сессии, с тем чтобы принять решение по перспективам Соглашения 1997 года.

We shall proceed to take a decision on draft resolution A/C. l/49/L.19.
Мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19.

SC.1, at its forthcoming session, is expected to take a decision on the next steps.
На своей предстоящей сессии SC. 1, как ожидается, примет решение по последующим шагам.

We will proceed to take a decision on draft resolutions I through IV, one by one.
Мы приступаем к принятию решений по проектам резолюций I- IV поочередно.

The Committee was preparing to take a decision thereon.
Комитет готовится принять решение по данному вопросу.

WP.29 agreed to take a decision of this matter at its March 2011 session.
WP. 29 согласился принять решение по этому вопросу на своей сессии в марте 2011 года.

I reckon you have as much right to take a decision as he has.
Думаю, у тебя такое же право принимать решения, как и у него.

We shall then proceed to take a decision on the amendment proposed by Australia in paragraph 1 of document A/50/L.14.
Затем мы приступим к принятию решения по поправке, предложенной Австралией в пункте 1 документа A/ 50/ L. 14.

The Conference of the Parties is invited to take a decision on the credentials.
Конференции Сторон предлагается принять решение о полномочиях.

The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution contained in the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session.
Сейчас Ассамблея приступит к принятию решения по проекту резолюции, который содержится в докладе Специального комитета полного состава девятнадцатой специальной сессии.

The Acting President(spoke in French): We shall now proceed to take a decision on draft resolution A/54/L.25.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь мы переходим к принятию решения по проекту резолюции A/ 54/ L. 25.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in those clusters, I shall call on those delegations wishing to introduce draft resolutions.
Прежде чем Комитет перейдет к принятию решений по проекту резолюций, содержащихся в этих группах, я предоставлю слово тем делегациям, которые пожелали представить проекты резолюций.

More particularly, decision-making authority has been transferred from parliament to the Ministry of Justice, which is in principle required to take a decision within eight months of the submission of the application.
В частности, полномочия по принятию решения перешли от парламента к министру юстиции, который в принципе должен вынести решение в течение восьми месяцев с даты подачи ходатайства.

The General Assembly has yet to take a decision on the recommendations of the Advisory Committee.
Генеральная Ассамблея еще не приняла решения по рекомендациям Консультативного комитета.

Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, requests the Secretary-General to ensure their full implementation, and, with regard to the recommendation contained in paragraph 16 concerning the Secretary-General's proposal to convert forty-five individual service agreements into forty-five national posts, requests the Secretary-General to provide further information in order to take a decision on this question at its fifty-ninth session;
Одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме и в связи с содержащейся в пункте 16 рекомендацией в отношении предложения Генерального секретаря преобразовать 45 должностей по индивидуальным соглашениям об услугах в 45 должностей национальных сотрудников, просит Генерального секретаря представить дополнительную информацию, с тем чтобы принять решение по этому вопросу на своей пятьдесят девятой сессии;

The Executive Body is expected to take a decision on future action.
Как ожидается, Исполнительный орган примет решение о дальнейших действиях.