WISH TO TAKE A DECISION на Русском - Русский перевод

• пожелает принять решение
• пожелают принять решение

Примеры использования Wish to take a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly may wish to take a decision in this regard.
Ассамблея может пожелать принять решение по этому вопросу.

The parties will be provided with information regarding the potential venue for the TwentySeventh Meeting of the Parties and may then wish to take a decision on this matter.
До сведения Сторон будет доведена информация о возможном месте проведения двадцать седьмого Совещания Сторон, и они, возможно, пожелают принять решение по данному вопросу.

The Assembly may wish to take a decision in this regard.
Ассамблея, возможно, пожелает принять решение в этой связи.

The parties will be advised of any information regarding the potential venue for the TwentySixth Meeting of the Parties and may then wish to take a decision on this matter.
До Сторон будет доведена любая информация о потенциальном месте проведения двадцать шестого Совещания Сторон, после чего они, возможно, пожелают принять решение по данному вопросу.

The General Assembly may wish to take a decision on these resource matters.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять решение по этим вопросам, касающимся ресурсов.

The parties will be informed of any information regarding the potential venue for the TwentyFourth Meeting of the Parties and may then wish to take a decision on this matter.
До сведения Сторон будет доведена любая информация о возможном месте проведения двадцать четвертого Совещания Сторон, и они, возможно, пожелают принять решение по данному вопросу.

The General Assembly might wish to take a decision regarding the treatment of the unencumbered balance.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять решение о том, как распорядиться этим неизрасходованным остатком.

The parties will be informed of any information regarding the potential venue for the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the TwentyFourth Meeting of the Parties and may then wish to take a decision on the date and venue of the those meetings.
До сведения Сторон будет доведена любая информация о возможном месте проведения десятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать четвертого Совещания Сторон, и они затем, возможно, пожелают принять решение о сроках и месте проведения этих совещаний.

The Joint Intergovernmental Group may wish to take a decision on the scope of the revision of the 1952 Arrest Convention.
Объединенная межправительственная группа, возможно, пожелает принять решение в отношении степени пересмотра Конвенции об аресте 1952 года.

The Parties may wish to take a decision on the revised proposal for adjustment of the Montreal Protocol as contained in annex II to the present note.
Стороны, возможно, пожелают принять решение по пересмотренному предложению относительно внесения корректировок в Монреальский протокол, которое изложено в приложении II к настоящей записке.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to take a decision on its organization of work and establish its timetable for the session.
После утверждения повестки дня Комиссия, возможно, пожелает принять решение в отношении организации своей работы и установить расписание для этой сессии.

The Parties may wish to take a decision on the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee to approveexempt the critical-use nominations submitted by the Parties by 31 January 2003 and on any other proposal included in the Panel's February 2004 report.
Стороны, возможно, пожелают принять решение относительно вынесенных Группой по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила рекомендаций утвердить заявки в отношении важнейших видов применения, представленным Сторонами к 31 января 2003 года, а также относительно любых других предложений, включенных в доклад Группы за февраль 2004 года.

To ensure efficient voting at its session in February 2019, the Committee may wish to take a decision regarding the election procedure which so far has been based on the following provisions.
Для обеспечения эффективной процедуры голосования на своей сессии в феврале 2019 года Комитет, возможно, пожелает принять решение по процедуре выборов, которая на данный момент основана на следующих положениях.

The SBSTA may wish to take a decision at its fourth session on how emissions should be reported, in view of the fact that national communications from Annex I Parties are due in April 1997.
ВОКНТА на своей четвертой сессии, возможно, пожелает принять решение в отношении механизма представления докладов о выбросах с учетом того факта, что национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I, должны быть представлены в апреле 1997 года.

In the light of the above, the General Assembly may wish to take a decision on the nature of the financing of the International Tribunal during its forty-seventh session.
В свете вышеизложенного Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять решение о характере финансирования Международного трибунала на ее сорок седьмой сессии.

The Working Party may wish to take a decision regarding the dates and locations of meetings in 2002 of the following bodies.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение относительно сроков и мест проведения запланированных на 2002 год совещаний следующих органов.

The Working Party may wish to take a decision regarding the proposed dates and locations of the following suggested meetings in 2001.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение относительно предлагаемых сроков и мест проведения следующих планируемых совещаний в 2001 году.

The General Assembly may wish to take a decision on the proposed title for the unified security management service in line with its resolution 32/204.
Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение о предлагаемом названии объединенной службы обеспечения безопасности в соответствии с положениями ее резолюции 32/ 204.

On this background, the Committee may wish to take a decision with regard to expansion of the user circle within Customs authorities, possible indicating whom should gain such access.
В этом контексте Комитет, возможно, пожелает принять решение в отношении расширения круга пользователей в рамках таможенных органов и, возможно, указать, кто должен получить такой доступ.

The Working Party may wish to take a decision on the representation and the number of votes of regional economic integration organizations article 26, paragraphs 8 and 10 of the draft Convention.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение по вопросу о представительстве и числе голосов региональных организаций экономической интеграции пункты 8 и 10 статьи 26 проекта конвенции.

In the light of the above, the General Assembly may wish to take a decision on the imputation of interest income earned in the Reserve Fund, and request the Secretariat to provide information on an annual basis regarding the status of the Peace-keeping Reserve Fund.
С учетом вышеизложенного Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять решение по вопросу исчисления поступлений в виде процентов, накопленных в Резервном фонде, и обратиться к Секретариату с просьбой представлять на ежегодной основе информацию о финансовом положении Резервного фонда для операций по поддержанию мира.

He took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
Он полагает, что Комитет хотел бы принять решение путем аккламации.

He took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
Председатель считает, что Комитет желает принять решение путем аккламации.

In practical terms, when a chairperson announces that it is her or his understanding that the Commission wishes to take a decision by consensus, the following scenarios are possible.
В практическом смысле, когда председательствующий объявляет о том, что, согласно его пониманию, Комиссия желает принять решение путем консенсуса, возможны следующие сценарии.

The Chairman said he took it that the Special Committee wished to take a decision on the draft resolution.
Председатель говорит, что, по его мнению, Специальный комитет желает принять решение по данному проекту резолюции.

Since there was only one candidate for the vacant post, he took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
Поскольку выдвинута лишь одна кандидатура для заполнения этой вакантной должности, он полагает, что Комитет хотел бы принять решение путем аккламации.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
Поскольку число кандидатов равняется числу вакансий, он полагает, что Комитет хотел бы принять решение путем аккламации.

Mr. KELLER(United States of America) said that if the Chairman wished to take a decision immediately, his delegation would have to oppose the financial implications of draft resolution A/51/L.18.
Г-н КЕЛЛЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что если Председатель желает принять решение незамедлительно, то его делегация будет вынуждена выступить против по вопросу, касающемуся финансовых последствий проекта резолюции A/ 51/ L. 18.

If the three parties wished to take a decision in the forum where formal agreement would properly be between Spain and the United Kingdom, it was understood that the United Kingdom would not agree thereto without the consent of the Government of Gibraltar;(d) the forum would be convened at the ministerial level by the three parties at least once every 12 months.
Если все три участника желают принять решение, при котором формальная договоренность должным образом была бы договоренностью между Испанией и Соединенным Королевством, то по существующему пониманию Соединенное Королевство не согласится на такое решение без согласия правительства Гибралтара; d форум будет собираться на уровне министров тремя сторонами по крайней мере один раз каждые 12 месяцев.

The Chairperson said he took it that the Committee wished to take a decision on the two draft resolutions on questions relating to information jointly: draft resolution A, on information in the service of humanity, and draft resolution B, on United Nations public information policies and activities, both contained in the report of the Committee on Information(A/65/21, chap. IV). Neither draft resolution had any programme budget implications.
Председатель говорит, что, как он полагает, Комитет желает принять решение одновременно по двум проектам резолюций по вопросам, касающимся информации: проект резолюции A, об информации на службе человечества, и проект резолюции В, о политике и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации, содержащиеся в докладе Комитета по информации( A/ 65/ 21, гл. IV). Ни один из проектов резолюций не имеет последствий для бюджета по программам.