ПОЖЕЛАТЬ ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• wish to decide
• wish to adopt a decision
• wish to take action
• wish to take a decision

Примеры использования Пожелать принять решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея может пожелать принять решение по этому вопросу.
The Assembly may wish to take a decision in this regard.

Рабочая группа открытого состава может пожелать принять решение следующего содержания.
The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.

Рабочая группа может пожелать принять решение в соответствии со следующим.
The Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.

Форум может пожелать принять решение относительно многолетней программы работы, которая содержится в таблице 1.
The Forum may wish to decide on the multi-year programme of work as presented in table 1.

Исполнительный совет может пожелать принять решение по этому пункту.
The Executive Board may wish to adopt a decision on this item.

Совет может пожелать принять решение, содержащееся в докладе.
The Board may wish to adopt the decision contained in the report.

Соответственно, если она примет решение начислять проценты по задолженности, Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение, чтобы процентные поступления зачислялись на Специальный счет Организации Объединенных Наций.
Accordingly, if it decides to levy interest charges on arrears, the General Assembly may wish to decide that income from interest charges should be credited to the United Nations Special Account.

Рабочая группа может пожелать принять решение следующего содержания.
The Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.

Совет может пожелать принять решение, элементы которого содержатся в данном докладе.
The Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report.

Совет управляющих может пожелать принять решение следующего содержания.
The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines.

Совещание может пожелать принять решение в отношении практического использования накопленного опыта.
The Meeting may wish to decide how to put the experience gained to good use.

Далее в пункте 17 говорится, что Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение относительно даты закрытия будущих сессий, которая будет приходиться на рабочий день.
Paragraph 17 of the report further states that the General Assembly may wish to decide on a closing date for future sessions that will fall on a working day.

Совещание может пожелать принять решение в отношении того, как наилучшим образом использовать результаты консультативного совещания.
The Meeting may wish to decide how the outcome of the Consultation could be put to good use.

Исполнительный совет может пожелать принять решение по ежегодному докладу Директора- исполнителя.
The Executive Board may wish to adopt a decision on the annual report of the Executive Director.

Совещание может пожелать принять решение в отношении деятельности по выполнению Будапештской декларации, с тем чтобы вовлечь парламентариев в ее осуществление.
The Meeting may wish to decide on a follow-up to the Budapest Declaration so as to involve the Parliamentarians in the Declaration's implementation.

Совет управляющих может пожелать принять решение в соответствии со следующей формулировкой.
The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines.

Она может также пожелать принять решение о том, что часть бюджетных остатков должна быть перечислена на Специальный счет Организации Объединенных Наций в целях увеличения резервов Организации.
It may also wish to decide that the balance of the budgetary surpluses should be transferred to the United Nations Special Account in order to strengthen the Organization's reserves.

Исполнительный совет может пожелать принять решение о пересмотренной политике ЮНФПА по проведению оценки.
The Executive Board may wish to adopt a decision on the revised UNFPA evaluation policy.

Совет может пожелать принять решение о том, оставлять ли эти средства на данном счете или перевести их в Фонд развития Ирака в соответствии с положениями резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности.
The Council may wish to decide whether to retain these funds in the Account or make a transfer to the Development Fund for Iraq consistent with the provisions of Security Council resolution 1483 2003.

Исполнительный совет может пожелать принять решение по вопросу об обязательствах по финансированию ЮНФПА.
The Executive Board may wish to adopt a decision on funding commitments to UNFPA.

Совет может пожелать принять решение посвятить этап своих заседаний по вопросам координации в 2004 году обзору и оценке общесистемного осуществления его согласованных выводов 1997/ 2, касающихся обеспечения широкого учета гендерной проблематики.
The Council may wish to decide to devote its coordination segment of 2004 to a review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming.

Рабочая группа может пожелать принять решение о путях продолжения будущей работы в этой области.
The Working Party may wish to agree on how to proceed with future work in this area.

Кроме того, в связи с тем что ФКРООН начинает осуществлять планирование на период 2014- 2017 годов, Совет может также пожелать принять решение о проведении консультаций с заинтересованными сторонами( например, в конце 2012 года) относительно возможных будущих направлений деятельности ФКРООН.
Furthermore, as UNCDF begins planning for the period 2014-2017, the Board may also wish to decide to undertake a stakeholder consultation process(e.g., late in 2012) on possible future directions for UNCDF.

Ассамблея может пожелать принять решение по рекомендациям, представленным ей Советом в его согласованных выводах.
The Assembly may wish to take action on the recommendations submitted to it by the Council in the agreed conclusions.

Поскольку в проекте резолюции, рекомендованном Комиссией через Экономический и Социальный Совет, определяется основа своевременной подготовки к одиннадцатому Конгрессу, Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение по нему для представления надлежащих руководящих указаний.
As the draft resolution recommended by the Commission, through the Economic and Social Council, sets the stage for timely preparations for the Eleventh Congress, the General Assembly may wish to take action on it, in order to provide appropriate guidance.

Исполнительный совет может пожелать принять решение по докладам ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по вопросам внутренней ревизии и надзора.
The Executive Board may wish to adopt a decision on the internal audit and oversight reports of UNDP, UNFPA and UNOPS.

Комиссия может пожелать принять решение о том, стоит ли сохранять Реестр деятельности по сбору статистических данных.
The Commission may wish to decide on the matter of the continuation of the Inventory of Statistical Data-collection Activities.

В соответствии с организационными договоренностями между Конференцией Сторон Конвенции и Организацией Объединенных Наций Генеральная Ассамблея может также пожелать принять решение относительно требуемых положений, которые должны быть включены в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2004- 2005 годов, в том что касается сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая седьмую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов.
In accordance with the institutional arrangements between the Conference of the Parties to the Convention and the United Nations, the General Assembly may also wish to take action for the required provisions to be made in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005 for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the seventh ordinary session of the Conference of the Parties and meetings of its subsidiary bodies.

Руководящий орган может пожелать принять решение о представлении информации о выбросах Исполнительному органу для рассмотрения на его семнадцатой сессии.
The Steering Body may wish to decide to submit the information on emissions to the Executive Body, for consideration at its seventeenth session.

Как и по пункту 4, старшие должностные лица могут пожелать принять решение в отношении включения и распределения этих вопросов в повестке дня Конференции и представления их Конференции.
As under item 4, the Senior Officials may wish to decide how these issues should be included and scheduled on the Conference's agenda and presented to the Conference.