ПОЖЕЛАТЬ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to take
• wish to adopt
• want to take

Примеры использования Пожелать принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия может пожелать принять доклад к сведению.
The Commission may wish to take note of the report.

Решения, которые Генеральная Ассамблея может пожелать принять.
Decisions that the General Assembly might wish to take.

Комиссия может пожелать принять доклад к сведению.
The Commission is requested to take note of the report.

В этой связи Генеральная Ассамблея может пожелать принять следующие меры.
In this connection, the General Assembly may wish to take the following actions.

Ассамблея может пожелать принять решение по этому вопросу.
The Assembly may wish to take a decision in this regard.

Совет Безопасности может пожелать принять следующие меры.
The Security Council may wish to take action as follows.

Комиссия может пожелать принять к сведению данные заключения.
The Commission may wish to take note of the conclusions.

Исполнительный совет может пожелать принять следующее решение.
The Executive Board may wish to adopt the following decision.

Совет может пожелать принять решение, содержащееся в докладе.
The Board may wish to adopt the decision contained in the report.

Исполнительный совет может пожелать принять решение по этому пункту.
The Executive Board may wish to adopt a decision on this item.

Совет может пожелать принять решение, элементы которого содержатся в данном докладе.
The Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report.

Рабочая группа может пожелать принять к сведению этот доклад.
The Working Group may wish to take note of the report.

Комиссия может пожелать принять к сведению ход и будущие направления работы ПАРИЖ- 21.
The Commission may wish to take note of the progress and future directions of PARIS21 work.

Статистическая комиссия может пожелать принять настоящий доклад к сведению.
The Statistical Commission may wish to take note of the present report.

Также определяются области, в которых каждый договорной орган может пожелать принять дополнительные меры.
Areas are identified where each treaty body might consider taking further steps.

Рабочая группа может пожелать принять решение следующего содержания.
The Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.

Комиссия может пожелать принять к сведению доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения.
The Commission may wish to take note of the report by the Intersecretariat Working Group on Health Statistics.

Совет управляющих может пожелать принять решение следующего содержания.
The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines.

Комиссия может пожелать принять повестку дня и организацию работы ее тридцать восьмой сессии.
The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its thirty-eighth session.

Исполнительный совет может пожелать принять поправку к документу ГЭФ.
The Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF instrument.

Государства- члены могут пожелать принять политическое решение относительно большинства, необходимого для реформы.
Member States might wish to make a political decision about the majorities required for reform.

Исполнительный совет ПРООН может пожелать принять поправки к Инструменту ГЭФ.
The UNDP Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF Instrument.

Совет управляющих может пожелать принять решение в соответствии со следующей формулировкой.
The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines.

Рабочая группа открытого состава может пожелать принять решение следующего содержания.
The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.

Рабочая группа может пожелать принять решение в соответствии со следующим.
The Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.

Комиссия социального развития может пожелать принять во внимание выводы дискуссионного форума, приуроченного к празднованию двадцатой годовщины Международного года, в качестве ориентира для дальнейшего обсуждения в ней вопросов семьи с целью создать соответствующий механизм последующей деятельности, играющий направляющую роль в деле формирования национальной политики;
The Commission for Social Development may want to take into consideration the conclusions of the panel discussion to be held in observance of the twentieth anniversary of the International Year in order to guide its future deliberations on family issues, with the aim of establishing an appropriate follow-up mechanism to guide national policy development;

Исполнительный совет может пожелать принять проект решения, содержащийся в докладе.
The Executive Board may wish to adopt the draft decision contained in the report.

Ассамблея может пожелать принять решение по рекомендациям, представленным ей Советом в его согласованных выводах.
The Assembly may wish to take action on the recommendations submitted to it by the Council in the agreed conclusions.

Исполнительный совет может пожелать принять к сведению и утвердить решение по этому докладу.
The Executive Board may wish to take note of and adopt a decision on the report.

Орган надзора может пожелать принять положения, допускающие отказ от прав при условии получения письменного согласия Клиента.
The Supervisory Authority may wish to adopt modified guidelines providing for the waiver of certain rights in writing with the informed consent of the Client.