ПОЖЕЛАТЬ ПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to request

Примеры использования Пожелать просить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее Ассамблея может пожелать просить.
The Assembly may further wish to request.

Совет может пожелать просить свои вспомогательные органы оказывать надлежащее содействие осуществлению Алматинской программы действий.
The Council may wish to request its subsidiary bodies to promote, as relevant, the implementation of the Almaty Programme of Action.

Ассамблея также может пожелать просить, чтобы.
The Assembly may also wish to request that.

Кроме того, Комитет может пожелать просить УСВН провести вторую оценку в 2003 году, как это предложено в пунктах 29- 32 выше.
In addition, the Committee may wish to request a second evaluation from the Office of Internal Oversight Services for 2003, as proposed in paragraphs 29 to 32 above.

Генеральная Ассамблея может также пожелать просить Генерального секретаря.
The General Assembly may also wish to request the Secretary-General to..

Комиссия может пожелать просить Группу экспертов по международным экономическим и социальным классификациям разработать схему такого процесса контроля.
The Commission may wish to ask the Expert Group on International Economic and Social Classifications to develop the outline of such a monitoring process.

Если Генеральная Ассамблея примет решение по этим вопросам, то затем она может пожелать просить Генерального секретаря подготовить конкретные предложения по их осуществлению.
If the General Assembly should take decisions on these matters, it may then wish to request the Secretary-General to prepare specific proposals for their implementation.

Комитет может пожелать просить Генерального секретаря привлечь представителей персонала к проведению обзора круга ведения центральных наблюдательных органов.
The Committee may wish to request the Secretary-General to engage staff representatives in reviewing the terms of reference of the central review bodies.

Что касается деталей осуществления, то она может пожелать просить Комитет по взносам вынести соответствующие рекомендации в свете любого директивного указания, которое она может дать.
As regards the details of implementation, it may wish to request the Committee on Contributions to make recommendations thereon in the light of any policy guidance that it may provide.

Совет может пожелать просить Комиссию по устойчивому развитию поделиться своим опытом и извлеченными уроками по завершении ее первого цикла в 2005 году.
The Council may wish to request the Commission on Sustainable Development to share its experience and lessons learned at the completion of its first cycle, in 2005.

В этой связи Генеральная Ассамблея может пожелать просить соответствующие государства- члены оперативно представить Секретариату свои предложения по данному вопросу.
In this regard the General Assembly may wish to request the Member States concerned to respond promptly to the Secretariat on this matter.

КС может пожелать просить ВОО рассмотреть приложение к проекту Меморандума и вынести рекомендацию в отношении возможных мер для принятия по нему Конференцией.
The COP may wish to request the SBI to consider the Annex to the draft Memorandum and make a recommendation on the possible action to be taken on it by the Conference.

Для облегчения обсуждения проекта правил процедуры на втором совещании Сторон, подписавших Конвенцию, Совещание может пожелать просить секретариат подготовить в свете соответствующего опыта, приобретенного в рамках других природоохранных конвенций ЕЭК, предварительный проект правил процедуры.
To facilitate the discussion on draft rules of procedure at the second meeting of the Signatories, the Meeting may wish to request the secretariat to prepare, in the light of relevant experience gained in other ECE environmental conventions, preliminary draft rules of procedure.

Она может также пожелать просить Комитет периодически пересматривать эту ставку в контексте трехлетнего обзора шкалы взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций.
It may also wish to request the Committee to review this rate periodically, in the context of its triennial review of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.

Совет Безопасности может также пожелать просить СООНО незамедлительно продолжить осуществление их усилий по достижению всеобъемлющего прекращения военных действий на всей территории Республики Боснии и Герцеговины.
The Security Council may also wish to request UNPROFOR to continue to proceed urgently with its efforts to achieve a comprehensive cessation of hostilities throughout the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Совет может пожелать просить региональные комиссии усилить их роль в деле поддержки достижения согласованных на международной основе целей в области развития посредством укрепления следующих их функций.
The Council may wish to request the regional commissions to enhance their role in supporting the achievement of internationally agreed development goals through strengthening their following functions.

Она может также пожелать просить Комитет по взносам рассмотреть и вынести рекомендации в отношении подробного осуществления этого решения и дать Комитету соответствующие директивные указания.
It may also wish to request the Committee on Contributions to consider and make recommendations concerning the detailed implementation of its decision and to provide the Committee with appropriate policy guidance.

Совет может пожелать просить Председателя и членов Бюро изучить пути и средства повышения воздействия обсуждений, происходящих на специальном совещании высокого уровня, на работу соответствующих учреждений.
The Council may wish to request the President and the members of the Bureau to explore ways and means of enhancing the impact of the deliberations of the special high-level meeting on the work of the respective institutions.

Совет может пожелать просить принять меры по укреплению координации между региональными комиссиями и региональными программами организаций системы Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, бреттон- вудскими учреждениями и региональными банками развития.
The Council may wish to request strengthened coordination between the regional commissions and regional programmes of United Nations entities, the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and regional development banks.

Генеральная Ассамблея может пожелать просить Генерального секретаря обновить существующие процедуры в отношении специальных конференций, с тем чтобы содействовать более широкому участию неправительственных организаций в специальных региональных и глобальных конференциях по вопросам развития.
The General Assembly might wish to request the Secretary-General to update existing procedures for special conferences in order to encourage greater participation of non-governmental organizations in special regional and global conferences on development issues.

Генеральная Ассамблея может пожелать просить Генерального секретаря перевести Руководство в отношении национального осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения на все официальные языки Организации Объединенных Наций, с тем чтобы государства- члены могли более эффективно им пользоваться.
The General Assembly may wish to request the Secretary-General to translate the Guide to the National Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing into all official languages of the United Nations so that it can be used more effectively by Member States.

Стороны, возможно, пожелают просить бюджетный комитет принять к рассмотрению этот вопрос.
The Parties may wish to request the budget committee to take up this matter.

Форум, возможно, пожелает просить свой секретариат.
The Forum may wish to request its secretariat.

С учетом этих выводов Конференция участников, возможно, пожелает просить ЮНОДК.
In the light of these conclusions, the Conference of the Parties may wish to request UNODC.

Комиссия, возможно, пожелает просить ФАО.
The Commission may wish to request FAO to..

Как и в прошлые годы, Стороны, возможно, пожелают просить внести в механизм конкретные стратегические усовершенствования.
As in past years, Parties may wish to request specific strategic improvements.

Комиссия, возможно, также пожелает просить ЮНОДК.
The Commission may also wish to request UNODC.

ВОО, возможно, пожелает просить Стороны представить их мнения по этому предложению.
The SBI may wish to invite Parties to provide their views on this proposal.

Комиссии, возможно, пожелают просить государства- члены.
The Commissions may wish to consider requesting Member States.

Ассамблея, возможно, также пожелает просить Комиссию социального развития и впредь уделять должное внимание в своей работе социальным аспектам НЕПАД.
The Assembly may also wish to request the Commission for Social Development to continue to give due prominence to the social dimensions of NEPAD in its work.