WISH TO ADOPT A DECISION на Русском - Русский перевод

• пожелает принять решение
• пожелать принять решение
• изъявить желание принять решение

Примеры использования Wish to adopt a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Board may wish to adopt a decision on this item.
Исполнительный совет может пожелать принять решение по этому пункту.

The Open-ended Working Group, taking into account the progress report by the Secretariat and the proposed programme of work as submitted, may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава, принимая во внимание представленные доклад о ходе работы секретариата и предлагаемую программу работы, возможно, пожелает принять решение следующего содержания.

The Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа может пожелать принять решение следующего содержания.

The Open-ended Working Group may wish to issue a call for nominations for one candidate from each region and, in this regard, may wish to adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает призвать к назначению одного кандидата от каждого региона и в этой связи, возможно, пожелает принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

The Committee may wish to adopt a decision along the following lines.
Комитет, возможно, пожелает принять решение на основе следующих положений.

The CHAIRMAN said that, following the consultations carried out in connection with the request by Mr. Ruddy for a hearing on the question of Western Sahara, the members of the Bureau suggested that the Committee might wish to adopt a decision in that connection.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в результате консультаций, проведенных в отношении поступившей от г-на Радди просьбы о заслушании по вопросу о Западной Сахаре, члены Бюро полагают, что Комитет, возможно, пожелает принять решение в отношении этой просьбы.

The Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа может пожелать принять решение в соответствии со следующим.

The Commission may wish to adopt a decision on the Third Ministerial Conference"Environment for Europe", recommended by the Committee on Environmental Policy at its special session ECE/CEP/18.
Комиссия, возможно, пожелает принять решение в отношении проведения третьей Конференции министров" Окружающая среда для Европы" в соответствии с рекомендацией специальной сессии Комитета по экологической политике ECE/ CEP/ 18.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines.
Конференция Сторон может изъявить желание принять решение следующего содержания.

The Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report.
Совет может пожелать принять решение, элементы которого содержатся в данном докладе.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines.
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение на основе следующего текста.

The Council may wish to adopt a decision on this matter in line with the suggested action provided in Chapter I of the present document.
Совет, возможно, пожелает принять решение по данному вопросу в духе предложенной меры, предусмотренной в разделе I настоящего документа.

The Conference of the Parties may also wish to adopt a decision along the following lines.
Конференция Сторон, возможно, также пожелает принять решение следующего содержания.

The Executive Board may wish to adopt a decision on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the year that ended on 31 December 2013.
Исполнительный совет может пожелать принять решение по докладам ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Each of the conferences of the parties may wish to adopt a decision along the following lines.
Каждая из конференций Сторон, возможно, пожелает принять решение следующего содержания.

The Executive Board may wish to adopt a decision on the report of the Executive Director on the midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
Исполнительный совет может пожелать принять решение по докладу Директора- исполнителя о среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава может пожелать принять решение следующего содержания.

The Governing Council may wish to adopt a decision as submitted by the Committee of Permanent Representatives as document UNEP/GC.27/L.1.
Совет управляющих, возможно, пожелает принять решение, представленное Комитетом постоянных представителей в документе UNEP/ GC. 27/ L. 1.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа открытого состава может изъявить желание принять решение следующего характера.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision based upon the non-exhaustive list of possible elements agreed by the Open-ended Working Group at its sixth meeting, which are as follows.
Конференция Сторон может изъявить желание принять решение на основе неполного перечня возможных элементов, согласованных Рабочей группой открытого состава на ее шестой сессии, следующего содержания.

The Open-ended Working Group may thus wish to adopt a decision along the following lines.
В силу этого Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение о следующем.

The Executive Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report, including requesting UNV to present to the Board a strategic framework for the period 2014-2017.
Исполнительный совет может пожелать принять решение, элементы которого содержатся в данном докладе, в том числе относительно предложения ДООН представить Совету стратегическую рамочную программу на период 2014- 2017 годов.

The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines.
Совет управляющих может пожелать принять решение следующего содержания.

The Executive Board may wish to adopt a decision on the internal audit and oversight reports of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Исполнительный совет может пожелать принять решение по докладам ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по вопросам внутренней ревизии и надзора.

The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines.
Совет управляющих может пожелать принять решение в соответствии со следующей формулировкой.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat contained in document UNEP/CHW/OEWG/4/8.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение с учетом предложений, содержащихся в записке секретариата, которая приводится в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 4/ 8.

The Governing Council may wish to adopt a decision along the lines suggested below.
Совет управляющих, возможно, пожелает принять решение на основе предлагаемых ниже положений.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision based on the non-exhaustive list of possible elements for a draft decision set out in the annex to its decision IX/25 and reproduced in the annex to the present note.
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение на основе неисчерпывающего перечня возможных элементов проекта решения, приведенного в приложении к решению IX/ 25, и воспроизведенного в приложении к настоящей записке.

The Executive Board may wish to adopt a decision on the annual report of the Executive Director.
Исполнительный совет может пожелать принять решение по ежегодному докладу Директора- исполнителя.

The Executive Board may wish to adopt a decision on the revised UNFPA evaluation policy.
Исполнительный совет может пожелать принять решение о пересмотренной политике ЮНФПА по проведению оценки.