Примеры использования Wish to adopt decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The parties, however,may wish to adopt decisions that might require increased funding.
Вместе с тем Стороны,возможно, пожелают принять решения, которые могут потребовать увеличения финансирования.On strategic matters(item 3(a)of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt decisions on.
По стратегическим вопросам( пункт 3 а)предварительной повестки дня Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решения по.The AG13 may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda.
СГ 13, возможно, пожелает принять решения или тексты выводов по вопросам существа по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня.On scientific and technical matters(item 3(b)of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt decisions on.
По научным и техническим вопросам( пункт 3 b)предварительной повестки дня Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решения по.Parties may also wish to adopt decisions including guidance on other matters, such as capacity-building in the context of the Kyoto Protocol.
Стороны, возможно, пожелают также принять решения, содержащие руководящие указания по другим вопросам, таким, как наращивание потенциала в контексте Киотского протокола.On legal, compliance and governance matters(item 3(c)of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt decisions on.
По правовым вопросам, вопросам соблюдения и управления( пункт 3 с)предварительной повестки дня Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решения по.The Conference of the Parties may wish to adopt decisions along the lines of the draft decisions set out in documents UNEP/CHW.9/15 and UNEP/CHW.9/16.
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решения в соответствии с проектами On other issues related to the implementation of the Convention items 3(d),(e) and(f)(ii) of the provisional agenda,the Conference of the Parties may wish to adopt decisions on.
По другим вопросам, связанным с осуществлением Конвенции( пункты 3 d), е и f ii предварительной повестки дня,Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решения по.The Governing Council may wish to adopt decisions in the fields of chemicals and environment and cultural diversity along the following lines.
Совет управляющих, возможно, пожелает принять решения следующего содержания по вопросам, касающимся таких направлений, как: химические вещества; и экологическое и культурное разнообразие.The SBI may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions and authorize the Chairman to complete the report after the session, with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять решения или тексты основных выводов и уполномочить Председателя завершить составление доклада после сессии при содействии секретариата.In view of the limited time available to the Preparatory Committee at its first session,the Committee may wish to adopt decisions concerning the organization of its work, including on the frequency and duration of statements, the opening and closure of the list of speakers, and the submission of draft decisions. .
С учетом ограниченного времени, которым располагает Подготовительный комитет на его первой сессии,Комитет может пожелать принять решения относительно организации своей работы, в том числе относительно количества и продолжительности выступлений, открытия и закрытия списка выступающих и представления проектов The SBI may wish to adopt decisions, recommendations to the Conference of the Parties or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, in cooperation with the Chairman, to complete the report after the session.
ВОО, возможно, пожелает принять решения, рекомендации для Конференции Сторон или тексты существенных выводов по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на предыдущих сессиях, уполномочить Докладчика, в сотрудничестве с Председателем, завершить подготовку доклада после сессии.The Open-ended Working Group may wish to adopt decisions concerning the workshops and the draft instruction manual along the lines proposed in the note by the Secretariat.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять решение, касающееся семинаровпрактикумов и проекта руководства- инструкции, в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.The SBI may wish to adopt decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять решения или выводы по вопросам существа и уполномочит Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить разработку доклада после сессии.In view of the limited time available to the Review Conference,it may wish to adopt decisions concerning the organization of its work, including the frequency and duration of statements and the opening and closure of the list of speakers, taking into account respectively rules 22 and 24 of the provisional rules of procedure.
Ввиду ограниченности времени, имеющегося в распоряжении Конференции по обзору,она, возможно, пожелает принять решения, касающиеся организации своей работы, включая число и продолжительность выступлений и открытие и прекращение записи выступающих с учетом соответственно правил 22 и 24 временных правил процедуры.The SBI may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions, and authorize the Rapporteurto complete the report after the session with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять соответствующие решения или тексты выводов по существу рассматриваемых вопросов и уполномочить Докладчика завершить при содействии секретариата подготовку доклада после окончания сессии.The Conference may wish to adopt decisions pertaining to technical matters along the lines of the draft decisions contained in document UNEP/CHW.8/5.
Конференция, возможно, пожелает принять решения, касающиеся технических вопросов, в соответствии с проектами In addition, the Committee may wish to adopt decisions concerning the organization of its work, including on the frequency and duration of statements, the opening and closure of the list of speakers, and the submission of draft decisions. .
Кроме того, Комитет может пожелать принять решения по таким организационным вопросам, как количество и продолжительность выступлений, открытие и закрытие списка выступающих и представление проектов The AG13 may wish to adopt decisions or substantive conclusions under the relevant items of the agenda and authorize the Rapporteurto complete the report after the session under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГ13, возможно, пожелает принять решения или выводы по вопросам существа в рамках соответствующих пунктов повестки дня и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада после сессии.The AG13 may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items of the agenda and authorize the Rapporteur, under the guidance of the Chairman, to complete the report after the session, with the assistance of the secretariat.
СГ 13, возможно, пожелает утвердить решения или выводы по вопросам существа в рамках соответствующих пунктов повестки дня и уполномочить Докладчика под руководством Председателя и при содействии секретариата завершить составление доклада после сессии.The Executive Body may wish to adopt decisions on amendments the Gothenburg Protocol and its annexes and request the secretariat to forward the adopted amendments to the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs.
Исполнительный орган, возможно, пожелает принять решения о поправках к Гетеборгскому протоколу и приложениям к нему и просить секретариат препроводить Should this be the case,the AG13 may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items of the agenda and authorize the Rapporteur,to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
В этой связи СГ13,возможно, пожелает утвердить решения или выводы по вопросам существа в рамках соответствующих пунктов повестки дня и уполномочить Докладчика завершить под руководством Председателя и при содействии секретариата составление доклада после окончания сессии.The AGBM may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at the first session, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГБМ, возможно, пожелает принять решения или тексты существенных выводов по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на первой сессии, уполномочит Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.The AGBM may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГБМ может пожелать утвердить решения или тексты выводов по вопросам существа по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на предыдущих сессиях, уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после окончания сессии под руководством председателя и при содействии со стороны секретариата.The SBSTA may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, if one is elected, to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять решения или тексты основных выводов в рамках соответствующих пунктов и подпунктов повестки дня и, как и на предыдущих сессиях, уполномочит Докладчика, в случае его избрания, завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.The AG13 may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items of the agenda and, as at its first and second sessions, authorize the Chairman(or Rapporteur, if elected, under the guidance of the Chairman) to complete the report after the session, with the assistance of the secretariat.
СГ 13, возможно, пожелает утвердить решения или выводы по вопросам существа в рамках соответствующих пунктов повестки дня и, как это было на первой и второй сессиях, уполномочить Председателя( или Докладчика, в случае его избрания, под руководством Председателя) завершить подготовку доклада при содействии секретариата после окончания сессии.The SBSTA may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, if one is elected, to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat, or, in the absence of the Rapporteur, authorize the Chairman to this end.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять решение или тексты выводов по вопросам существа в рамках соответствующих пунктов или подпунктов повестки дня и, как было на предыдущих сессиях, поручить Докладчику, если таковой будет избран, завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и с помощью секретариата или- если докладчик не будет избран- уполномочить сделать это Председателя.On enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions(item 4 of the provisional agenda),the Conference of the Parties may wish to adopt decision that is identical in substance to decisions on the same issue taken by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fifth meeting(SC-5/27) and by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fifth meeting RC-5/12.
Что касается улучшения сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями( пункт 4 предварительной повестки дня),Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение, идентичное по своей сути The Working Group may wish to adopt its decisions taken during the session.
Рабочая группа, возможно, пожелает утвердить решения, принятые в ходе сессии.The Executive Body may wish to adopt its decisions taken during the session.
