WISH TO ADD на Русском - Русский перевод

• хотел бы добавить
• пожелает добавить
• желаете добавить
• захотите добавить
• хотели бы добавить
• пожелать добавить
• пожелают добавить
• о намерении добавить
• хочу присоединить

Примеры использования Wish to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to add a few brief comments.
Я хотел бы добавить несколько кратких замечаний.

Question:'Is there anything more you wish to add.
Вопрос: Вы что-нибудь желаете добавить.

It may also wish to add further elements.
Она, возможно, также пожелает добавить новые элементы.

Other definitions that the Working Group may wish to add.
Другие определения, которые Рабочая группа, возможно, пожелает добавить.

Is there anything you wish to add, Mrs. Sutton?
Вы что-нибудь хотите добавить миссис Саттон?

If you wish to add cereals grains, leave them to soak.
Если Вы хотите добавить в тесто зерна злаков, то их.

I endorse their statements and wish to add the following.
Я присоединяюсь к их выступлениям и хотел бы добавить следующее.

I wish to add the following brief remarks in my national capacity.
Я хотел бы добавить следующие краткие замечания от имени моей страны.

We support their statements and wish to add a few comments.
Мы поддерживаем их выступления и хотели бы добавить к ним несколько замечаний.

Those countries may wish to add the following language to the end of paragraph 6.
Эти страны могут пожелать добавить в конец пункта 6 следующую формулировку.

Given the importance of this item to my delegation, I wish to add and emphasize a few points.
Учитывая важность этого вопроса для моей делегации, я хотел бы добавить и подчеркнуть несколько моментов.

Regions may also wish to add the subject to their meeting agendas.
Регионы могут также пожелать добавить тот или иной вопрос в повестки дня своих совещаний.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that when the Commission considered the commentary to recommendation 35, it might wish to add some further clarifications regarding the term"search logic.
Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что Комиссия при рассмотрении комментария к рекомендации 35, возможно, пожелает добавить дополнительные разъяснения в отношении термина" логика поиска.

I wish to add two footnotes to what the learned professor said.
Я хотел бы добавить два примечания к тому, что сказал обладающий глубокими знаниями профессор.

But I do not mind if you wish to add at the end“decision CD/1507”.
Но я не возражаю, если Вы пожелаете добавить в конце:" решение CD/ 1507.

If you wish to add an item, you may simply place a new order for the additional items.
Если вы желаете добавить изделие, вы можете разместить новый заказ для дополнительных товаров.

For example, if you are telling a joke or being sarcastic you may wish to add a wink instead of writing'this is a joke'.
Например, если вы рассказываете шутку или сарказм, то, возможно, пожелает добавить подмигивание, а не писать' это шутка'.

The LEG may wish to add any relevant issues for discussion under this agenda item.
МГЭ, возможно, пожелает добавить другие соответствующие вопросы для обсуждения по этому пункту повестки дня.

In the Commission's view, this is how the statement whereby the Government of Israel made known its wish to add the Shield of David to the Red Cross emblems recognized by the Geneva Conventions of 1949 may be seen.
По мнению Комиссии, именно с этой точки зрения можно проанализировать заявление правительства Израиля о его намерении добавить звезду Давида к эмблемам Красного Креста, признанным Женевскими конвенциями 1949 года.

I wish to add a short statement on the issues that are of particular relevance to Ireland.
Я хотела бы добавить к нему краткое заявление по вопросам, которые особенно важны для Ирландии.

Mr. Petrič(Slovenia): This being the first time I have had the honour to address the General Assembly at its fifty-fifth session, I wish to add my voice to all those that have congratulated Mr. Holkeri on his assumption of his important post.
Гн Петрич( Словения)( говорит поанглийски): Поскольку мне впервые предоставляется честь обратиться к Генеральной Ассамблее на пятьдесят пятой сессии, я хочу присоединить мой голос к голосу всех тех, кто поздравил гна Холкери в связи с избранием на этот важный пост.

Now, I wish to add a few remarks that pertain specifically to the reform of the Security Council.
Сейчас я хотел бы добавить несколько замечаний, которые касаются конкретно реформы Совета Безопасности.

In the Commission's view, this is how the statement whereby the Government of Israel made known its wish to add the Shield of David to the Red Cross emblems recognized by the Geneva Conventions of 1949 may be seen./ Legal scholars are divided on this point.
По мнению Комиссии, именно с этой точки зрения можно проанализировать заявление правительства Израиля о его намерении добавить звезду Давида к эмблемам Красного Креста, предусмотренным Женевскими конвенциями 1949 годаМнения теоретиков права на этот счет разделились.

If you wish to add more languages after the site is done, it is going to cost an additional fee.
Если вы захотите добавить еще языки через какое-то время после создания сайта, это можно будет сделать за небольшую плату.

The Group of 77 and China, furthermore, wish to add that United Nations reform is important to the entire membership of the Organization.
Более того, Группа 77 и Китай хотели бы добавить, что реформа Организации Объединенных Наций имеет важное значение для всех членов Организации.

I wish to add a word about my Government's decision to begin issuing visas to Comorian nationals.
Я хотел бы добавить несколько слов по поводу решения нашего правительства о выдаче виз жителям Коморских Островов.

Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list, highlight the Opera- button and press the OK button.
Если при нахождении на сайте Вы захотите добавить его в Экспресс- панель, выделите кнопку Opera и нажмите кнопку OK.

I wish to add that trade measures are not in themselves enough to wipe out the injustice that has been done.
Я хотел бы добавить, что торговые меры сами по себе не достаточны для того, чтобы исправить существующую несправедливость.

The Committee might, however, wish to add a few words to the Commentary in order to further clarify the situation.
Однако Комитет может пожелать добавить несколько слов к комментарию с целью дополнительно разъяснить сложившуюся ситуацию.

We wish to add that the United Nations is indispensable when it comes to the question of Palestine and the situation in the Middle East.
Мы хотели бы добавить, что без Организации Объединенных Наций невозможно урегулирование палестинского вопроса и ситуации на Ближнем Востоке.