Примеры использования Wish to support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wish to support and complement the work of that procedure.
Я хотел бы поддержать и дополнить эту работу.The General Assembly might wish to support JIU in that effort.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает оказать поддержку ОИГ в этих усилиях.I wish to support and complement the work of that mandate.
Я хотел бы поддержать и дополнить работу по осуществлению этого мандата.The Commission on Sustainable Development may wish to support these processes;
Комиссия по устойчивому развитию может пожелать поддержать эти процессы;The Committee may wish to support this activity of the Working Party.
Комитет, возможно, пожелает поддержать эту деятельность Рабочей группы.
Люди также переводят
The question is also being dealt with by another special procedure of the Commission, and I wish to support and complement the work of that procedure.
Этот вопрос находится также на рассмотрении в рамках другой специальной процедуры Комиссии7, и я хотел бы поддержать и дополнить эту работу.The Committee may wish to support this activity of the Working Party.
Комитет, возможно, пожелает поддержать этот вид деятельности Рабочей группы.Other Aarhus Convention Parties might also wish to support such an initiative;
Другие Стороны Орхусской конвенции, возможно, пожелают поддержать такую инициативу;If you wish to support the project, here is the information where you can donate money.
Если вы желаете поддержать проект финансово, вот наши реквизиты.Mr. García González(El Salvador)(interpretation from Spanish): I wish to support the point made by the representative of Cuba.
Г-н Гарсиа Гонсалес( Сальвадор)( говорит по-испански): Я хотел бы поддержать высказанное представителем Кубы замечание.The Committee may wish to support continuation of this activity of the Working Party.
Комитет, возможно, пожелает поддержать предложение о продолжении этой деятельности Рабочей группы.Recommendation 6: The legislative organs of those participating organizations that have not yet done so may wish to support the establishment of an emergency revolving fund in their respective organizations.
Рекомендация 6: Руководящие органов тех участвующих организаций, которые пока еще не сделали этого, возможно, пожелают поддержать идею создания в этих организациях чрезвычайного фонда оборотных средств.Donors who wish to support specific projects also contribute to some 136 special purpose trust funds.
Доноры, желающие поддержать конкретные проекты, также вносят взносы примерно в 136 специальных целевых фондов.That will send a significant message to all who wish to support Afghanistan that such acts will not be tolerated.
Это было бы для всех тех, кто желает поддержать Афганистан, важным сигналом о том, что терпимого отношения к подобного рода акциям не будет.We wish to support this use of several languages on a basis of equality, which we call multilingualism.
Мы хотим поддержать такое использование нескольких языков на основе равенства между ними, которое мы называем многоязычием.Mr. Dehghani(Islamic Republic of Iran): First, I wish to support the point raised by the Ambassador of Egypt regarding the rule of deferral.
Г-н Дехгани( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поддержать предложение посла Египта в отношении правила о переносе сроков рассмотрения.We wish to support Serbia on its European course, and today we have seen that our colleagues from the EU support us in that striving, Kurz noted.
Мы хотим поддержать Сербию на европейском пути, а сегодня мы видим, что в этом нас The legislative organs of those participating organizations which havenot yet done so, may wish to support the establishment of an emergency revolving fund in their respective organizations.
Руководящие органы тех участвующих организаций,которые пока еще не сделали этого, возможно, пожелают поддержать идею создания в этих организациях чрезвычайного фонда оборотных средств.The Committee may wish to support the strategy developed for the coming years and give guidance for the future.
Комитет, возможно, пожелает поддержать стратегию, разрабатываемую на ближайшие годы, и дать рекомендации на будущее.Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): We wish to support the proposal to defer consideration of this item for reasons that we have already sufficiently explained.
Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Мы хотим поддержать предложение о том, чтобы отложить рассмотрение данного пункта по причинам, которые мы уже вполне разъяснили.First, I wish to support the statement made by the Prime Minister of the Netherlands on behalf of the European Union EU.
Во-первых, я хотел бы поддержать заявление, сделанное премьер-министром Нидерландов от имени Европейского союза ЕС.Conference participants welcomed pledges to the trust fund and encouraged all those who wish to support peacebuilding and stabilization efforts in Afghanistan to contribute to this important initiative.
Участники Конференции приветствовали объявление взносов в этот целевой фонд и рекомендовали всем, кто желает поддержать усилия по миростроительству и стабилизации в Афганистане, внести вклад в эту важную инициативу.The Assembly may wish to support this move aimed at protecting the Convention budget against the negative impact of currency fluctuation.
Ассамблея, возможно, пожелает поддержать это решение, призванное защитить бюджет Конвенции от негативных последствий колебаний валютных курсов.We wish to support and commend the United States of America, our friend and ally, an inspiration to us all in its efforts to promote the values of cooperation among nations.
Мы хотели бы поддержать и с признательностью отметить нашего друга и союзника- Соединенные Штаты Америки, которые являются вдохновляющим примером для нас всех в своих усилиях по развитию полезного сотрудничества между нациями.С учетом вышесказанного,Конференция министров, возможно, пожелает поддержать предложение об учреждении ежегодного консультативного форума субрегиональных группировок стран Азиатско-Тихоокеанского региона, созываемого ЭСКАТО.First, I wish to support the statement made by the Deputy Prime Minister of the United Kingdom, John Prescott, on behalf of the European Union.
Прежде всего я хочу поддержать заявление, сделанное от имени Европейского союза заместителем премьер-министра Соединенного Королевства Джоном Прескоттом.The Commission on Sustainable Development may wish to support the recent initiative of the World Bank regarding CGIAR funding and recommend more consistent donor support in line with SARD objectives;
Комиссия по устойчивому развитию может пожелать поддержать недавнюю инициативу Всемирного банка в отношении финансирования КГМСХИ и рекомендовать обеспечить более последовательную донорскую поддержку в соответствии с целями САРД;Where donors wish to support specific areas of the organization's work, quality other resources will ensure this is achieved in an efficient way.
В тех областях, где доноры желают поддержать конкретные направления деятельности организации, качество прочих ресурсов обеспечит эффективное решение этой задачи.The Committee may wish to support the widest possible dissemination of the methodology to all member countries and other interested users.
Комитет, возможно, пожелает поддержать усилия по максимально широкому распространению этой методологии во всех странах- членах и среди других заинтересованных пользователей.The Committee may wish to support the decision of the Working Party to continue organizing workshops related to priority areas of its Programme of work.
Комитет, возможно, пожелает поддержать решение Рабочей группы продолжить организацию рабочих совещаний, связанных с приоритетными областями ее программы работы.
