ПРИНЯТЬ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• take a final decision
• make a final decision
• taking a final decision
• making a final decision
• adopt a final decision
• to take decisive action

Примеры использования Принять окончательное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако КС еще нужно принять окончательное решение по данным вопросам.
However, the COP has yet to take a final decision on these issues.

Гн Кумбербах Миген( Куба) говорит, что требуется принять окончательное решение.
Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that a final decision was needed.

АС. 3 решил принять окончательное решение о возможном подходе.
AC.3 agreed to take the final decision on the possible approach.

Участники КС 9, возможно, пожелают принять окончательное решение на основе представленных предложений.
COP 9 may wish to take a final decision based on proposals made.

Совет решил принять окончательное решение по этому вопросу на следующей сессии.
The Board decided to take a final decision on the issue at the next session.

Кроме того, он не указывает, кто должен принять окончательное решение, ЦИК или суды.
Moreover, it is not provided who should make the final decision, the CEC or courts.

Вскоре предполагается принять окончательное решение о выделении территории под строительство нового аэропорта.
Still pending is a final decision on the site for a new airport.

Совет согласился с этим предложением и постановил принять окончательное решение по пункту 8 повестки дня.
The Board agreed and decided that the final decision should be taken under agenda item 8.

Комитет мог бы принять окончательное решение на возобновленной сессии до закрытия счетов.
Perhaps the Committee could take a final decision at the resumed session, before the accounts were closed.

Он рекомендовал Генеральной Ассамблее принять окончательное решение о предлагаемом слиянии на ее пятидесятой сессии.
It recommended that the General Assembly take a final decision on the proposed merger at its fiftieth session.

Такая повторная оценка проводится лишь один раз, после чего руководитель программы обязан принять окончательное решение.
This reassessment process will occur only once, after which the programme manager shall make a final decision.

Автор просит Комитет принять окончательное решение по его делу в отношении государства- участника.
The author requests the Committee to adopt a final decision in his case regarding the State party.

На основе этих неофициальных действий Комитет мог бы принять окончательное решение и внести необходимые изменения.
On the basis of that informal exercise, the Committee could take a final decision and introduce any necessary changes.

Г-жа Децы ЦЗОУ предложила принять окончательное решение относительно рассмотрения Комитетом доклада Камбоджи.
Mrs. ZOU Deci requested a final decision on the Committee's consideration of the report on Cambodia.

Есть люди, у которых есть и желание и возможность купить себе дом на Пхукете, но они никак не могут принять окончательное решение.
There are people who have both the desire and the ability to buy a house in Phuket, but they can not make a final decision.

В противном случае мы можем принять окончательное решение по Вашему предложению отложить сессию до следующего года.
Otherwise, we can take a final decision on your proposal to postpone the session until next year.

АС. 3 предложил всем делегатам уточнить свою позицию по данному вопросу, с тем чтобы принять окончательное решение на ноябрьской сессии 2008 года.
AC.3 invited all delegates to clarify their position on this issue in order take a final decision at the November 2008 session.

Завершая обсуждение, Председатель GRRF предложил принять окончательное решение по этому вопросу на следующей сессии GRRF.
Concluding the discussion, the GRRF Chairman suggested to take a final decision of this subject at the next GRRF session.

Принять окончательное решение по разрешению жалоб клиентов, которые не могут быть разрешены уполномоченными лицами или другими сотрудниками.
Make the final decision on how to resolve client complaints that cannot be resolved by the designated complaints personnel or other employees.

Рабочая группа сочла, что она пока не в состоянии принять окончательное решение по большому числу предложений, внесенных группой экспертов.
The Working Party felt that it was not yet in a position to take a final decision on the large number of proposals made by the expert group.

АС. 3 решил принять окончательное решение на своей сессии в ноябре 2007 года и поручил секретариату распространить документ WP. 2914219 под официальным условным обозначением.
AC.3 agreed to take a final decision at its November 2007 session and requested the secretariat to distribute WP.29-142-19 with an official symbol.

Поэтому по завершении срока текущего мандата МГКР должен будет принять окончательное решение и завершить работу, которая ведется уже 16 лет.
Accordingly, at the end of the current mandate, it was time for the IGC to make a final decision and complete the work that had been ongoing for 16 years.

ГДУЗР следует как можно быстрее принять окончательное решение относительно распределения обязанностей между местными и региональными отделениями.
SDLM should, as soon as possible, take the final decision on the distribution of responsibilities between local offices and regional offices.

Государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть эти и другие варианты, прежде чем принять окончательное решение о конкретном формате глобального этапа в 2013 году.
Member States may wish to consider these and other options before making a final decision on the final format of the global segment for 2013.

ГДУЗР рекомендуется также как можно быстрее принять окончательное решение относительно стандартизации программного обеспечения, применяемого в местных отделениях.
It is further recommended that SDLM should, as soon as possible, take the final decision on standardizing software used in local offices.

Остается надеяться на то, что от правительств будет получено достаточное количество ответов для того, чтобы Комиссия могла принять окончательное решение о том, заниматься ли этим вопросом.
It was to be hoped that a sufficient number of responses would be received from Governments so that the Commission could take a final decision on whether to address the issue.

На Конференции" Рио+ 20" нам надлежит принять окончательное решение по международному экологическому руководству и институциональным рамкам устойчивого развития.
At Rio+20, we must make a final decision on international environmental governance and the institutional framework for sustainable development.

AC. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе подробного сообщения неофициальной группы о полученных результатах и лишь после этого принять окончательное решение.
AC.3 agreed to resume consideration of this issue at its next AC.3 session, on the basis of a detailed report by the informal group on the results, before taking a final decision.

GRE решила обратиться к GRRF с настоятельной просьбой принять окончательное решение по тому важному вопросу и вернуться к его рассмотрению на пятьдесят второй сессии GRE.
GRE agreed to urge GRRF in order to provide a final decision on this important subject and to resume consideration at the fifty-second GRE session.

Для получения признания нельзя прибегать к устрашению или давлению, и во многих случаях, несмотря на любое признание, лишь судья может принять окончательное решение о виновности обвиняемой стороны.
No intimidation or pressure could be used to obtain a confession and, in any case, notwithstanding any confession, only a judge could make a final decision on the guilt of an accused party.