НЕ ПРИНЯЛА РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to decide
• had not taken action
• to take a decision
• not decided
• did not take action

Примеры использования Не приняла решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея не приняла решения по этому докладу.
The Assembly has not taken action on the report.

КС не приняла решения о том, каким образом должны структурироваться такие доклады.
No decision has been made by the COP on how such reports should be structured.

Ассамблея не приняла решения по этому вопросу.
The Assembly did not take a decision on the matter.

Государство- участник заявляет, что согласно жалобе автора ЦИК не приняла решения об отказе в регистрации его в качестве кандидата.
The State party asserts that according to the author's complaint, the CEC did not decide on the refusal to register him as a candidate.

Группа экспертов не приняла решения о дальнейших действиях.
The Expert Group did not decide on how to proceed.

Комиссия не приняла решения о поддержании величины разницы в размерах чистого вознаграждения на уровне, близком к медианному.
The Commission had taken no decision on the restoration of the mid-point of the net remuneration margin range.

Рабочая группа пока что не приняла решения в отношении этих предложений.
The Working Party took no decision for the time being on these proposals.

Организация не приняла решения о категориях рисков, однако высший риск- репутационный риск.
Organization has not decided on categories of risks, however, the ultimate risk is reputational risk.

Генеральная Ассамблея еще не приняла решения по рекомендациям Консультативного комитета.
The General Assembly has yet to take a decision on the recommendations of the Advisory Committee.

Рабочая группа не приняла решения по этому вопросу и решила сохранить его в повестке дня своей следующей сессии.
The Working Party took no decision on this question and decided to keep it on the agenda for the next session.

Комиссия отметила, что на момент избрания таких судей МУТЮ Генеральная Ассамблея еще не приняла решения об условиях их службы.
The Board noted that at the time of election, no decision had been taken by the General Assembly on the conditions of service applicable to the judges.

Рабочая группа не приняла решения по этому предложению A/ CN. 9/ 687, пункт 91.
The Working Group did not decide on this suggestion A/CN.9/687, para. 91.

У Комитета попрежнему вызывает разочарование тот факт, что Дания не приняла решения снять какуюлибо из оговорок, сделанных при ратификации Пакта.
The Committee continues to be disappointed that Denmark has not decided to withdraw any of the reservations entered at its ratification of the Covenant.

Генеральная Ассамблея не приняла решения по рекомендациям, содержащимся в этом докладе.
The General Assembly did not take a decision on the recommendations contained in that report.

Ассамблея не приняла решения по этому докладу Генерального секретаря и полномочия Генерального секретаря на принятие обязательств остались на уровне 5 млн. долл. США.
The Assembly did not take action on the report of the Secretary-General, and the Secretary-General's commitment authority remained at $5 million.

Генеральная Ассамблея еще не приняла решения относительно этого вышеупомянутого неизрасходованного остатка.
The General Assembly has yet to take action on this reported unencumbered balance.

Эти ресурсы попрежнему показаны по настоящему разделу бюджета, поскольку Генеральная Ассамблея еще не приняла решения об их передаче.
Resources related to the management consulting function continue to be reflected under the present budget section pending a decision by the General Assembly on the transfer of these resources.

На данный момент Республика Куба еще не приняла решения о введении такой системы, которая упоминается в одиннадцатом пункте вопроса.
Up to now the Republic of Cuba has not decided to introduce a system of the kind referred to above confiscation in rem.

Однако Рабочая группа не приняла решения в отношении того, следует ли рассматривать соглашения об удержании правового титула как договоры обусловленной купли- продажи или как обеспеченные сделки.
However, the Working Group made no decision as to whether retention-of-title arrangements should be regarded as conditional sales or secured transactions.

До настоящего времени Национальная избирательная комиссия не приняла решения относительно договоренности правительства национального единства о дополнительных местах.
Thus far, NEC has not taken a decision on the agreement of the Government of National Unity on the additional seats.

Кыргызская Республика еще не приняла решения по международному усыновлению, под которое подпадали дети с нарушением физического и умственного развития, имеющие мало перспектив найти себе приемную семью в Кыргызстане.
The State has yet to decide on international adoption of physical and mentally disabled children with limited chances of finding foster parents in Kyrgyzstan.

И наконец, она отмечает, что Генеральная Ассамблея еще не приняла решения по докладу Группы по укреплению международной гражданской службы А/ 59/ 153.
Lastly, she pointed out that the General Assembly had yet to take action on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service A/59/153.

Это увеличение исчислено с учетом ранее рекомендованного Комиссией увеличения в размере, 12 процента с 1 января 2013 года, в отношении которого Генеральная Ассамблея не приняла решения резолюция 67/ 257, раздел B.
That increase included the increase previously recommended by the Commission of 0.12 per cent, as of 1 January 2013, on which the General Assembly had not taken action resolution 67/257, sect. B.

Мы сожалеем и по поводу того, что Ассамблея не приняла решения о том, чтобы оговорить в резолюции, что Косово следует дать возможность принять участие в слушаниях.
We also regret that the Assembly has not decided to indicate, in the resolution, that Kosovo should be allowed to participate in the proceedings.

Например, сложно определить общую стоимость, поскольку Генеральная Ассамблея еще не приняла решения о возможности использования подменного помещения и о механизмах финансирования проекта.
For example, the total cost was difficult to estimate because the General Assembly had yet to decide on a swing space option and on the modalities for financing the project.

Хотя Генеральная Ассамблея еще не приняла решения по этим рекомендациям Консультативного комитета, они были учтены таким образом, чтобы расходы в связи с ними можно было рассчитать отдельно.
While the General Assembly has yet to take action on the recommendations of the Advisory Committee, the recommendations have been taken into account to the extent that they can be specifically costed.

Комитет был информирован о том, что на момент начала им обсуждения Генеральная Ассамблея еще не приняла решения в отношении предложений, содержащихся в этом всеобъемлющем докладе.
The Committee was informed that, at the time of its discussion, the General Assembly had yet to adopt a decision with regard to the proposals contained in the above-mentioned comprehensive report.

Напоминая о том, что Ассамблея еще не приняла решения относительно гибкого использования служебных помещений, оратор призывает Генерального секретаря учитывать требования арендаторов и ситуацию на месте.
Recalling that the Assembly had yet to decide on the flexible use of office space, he encouraged the Secretary-General to take into account the requirements of tenants and the situation on the ground.

Гн Берти Олива( Куба) говорит, что он хотел бы повторить заявление, сделанное его делегацией на предыдущем заседании, а именно что Генеральная Ассамблея не приняла решения по концепции ответственности за защиту.
Mr. Berti Oliva(Cuba) said that he wished to repeat the assertion made by his delegation at the previous meeting that the General Assembly had not decided on the concept of the responsibility to protect.

Поскольку Ассамблея еще не приняла решения о передаче этих функций, в предлагаемом бюджете не отражена передача соответствующих ресурсов из раздела 29<< Внутренний надзор>> в настоящий бюджетный раздел.
Pending decisions by the Assembly on the transfer of those functions, the redeployment of related resources from section 29, Internal oversight, to the present budget section has not been reflected.