FINAL ENDORSEMENT на Русском - Русский перевод

• окончательного утверждения
• утверждено окончательно

Примеры использования Final endorsement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final endorsement Amend subparagraph 16.1(b) to read.
Утверждено окончательно Изменить подпункт 16. 1 b следующим образом.

It is now awaiting final endorsement by the Haitian Government.
Сейчас он находится на стадии окончательного утверждения правительством Гаити.

Final endorsement Insert new Article 21 bis to read.
Утверждено окончательно Включить новую статью 21- бис следующего содержания.

The report will be submitted for final endorsement to the October 2014 meeting of the CES Bureau.
Доклад будет представлен для окончательного утверждения на совещании Бюро КЕС в октябре 2014 года.

Final endorsement Insert new paragraph(g ter) to read.
Утверждено окончательно Включить новый пункт g- тер следующего содержания.

However, further review of these draft Bills is yet to be conducted before their final endorsement by the Government.
Однако этим законопроектам предстоит пройти дополнительное рассмотрение до их окончательного принятия правительством.

Final endorsement Insert new subparagraph(g bis) to read.
Утверждено окончательно Включить новый подпункт g- бис следующего содержания.

It underwent further quality review by the Results Review Group before being shared with the Executive Board for final endorsement.
Группа по обзору результатов провела дополнительный анализ качества полученных данных, прежде чем представить их Исполнительному совету на утверждение.

Final endorsement Insert a new subparagraph 1.12(f) to read.
Утверждено окончательно Включить новый подпункт 1. 12 f следующего содержания.

The report and a jointly agreed plan of action to follow-up on the recommendations should subsequently be submitted to EXCOM for final endorsement.
Затем доклад и согласованный на совместной основе план действий по выполнению рекомендаций следует представить Исполкому для окончательного утверждения.

Final endorsement Amend the text relating to paragraph 4 to read.
Утверждено окончательно Изменить текст, относящийся к пункту 4, следующим образом.

Finalizing the global implementation plan of the Global Strategy, to be presented to the Statistical Commission in 2012 for final endorsement.
Завершение работы над глобальным планом осуществления Глобальной стратегии, который будет представлен Статистической комиссии в 2012 году для окончательного утверждения.

Final endorsement Amend the last sentence of Article 23.1 to read.
Утверждено окончательно Изменить последнее предложение статьи 23. 1 следующим образом.

The Bureau decided to present the module to the June CES Session for final endorsement with a recommendation that it should be approved without any changes.
Бюро постановило представить модуль на июньской сессии КЕС для окончательного утверждения с рекомендацией о его одобрении без внесения каких-либо изменений.

Vi give final endorsement to the amendment proposals regarding subparagraph 23.3(a)(i) and paragraph 6 of Article 23: Standing and parking; and.
Vi окончательно утвердить предложения по поправкам к подпункту 23. 3 a i и пункту 6 статьи 23" Остановка и стоянка"; и.

The Swedish representative expressed readiness to support and assist EFSOS, including with financial contributions, subject to final endorsement by higher national authorities.
Представитель Швеции заявил о готовности его страны оказать поддержку ПИЛСЕ, в том числе в виде финансовой помощи, при условии принятия окончательного решения вышестоящими национальными органами.

It is awaiting final endorsement by relevant government entities.
План ожидает окончательного утверждения соответствующими правительственными структурами.

At the end of the meeting, the recommendations of the Chiefs of Defence Staff were adopted and submitted to the ECOWAS Heads of State and Government for final endorsement and action.
В конце совещания были одобрены рекомендации начальников штабов вооруженных сил для представления главам государств и правительств стран-- членов ЭКОВАС для окончательного утверждения и принятия соответствующих решений.

Iv give final endorsement to the amendment proposals regarding paragraphs 16.1 and 16.2 of Article 16: Change of direction, as contained in the document;
Iv окончательно утвердить предложения по поправкам к пунктам 16. 1 и 16. 2 статьи 16" Изменение направления движения", которые содержатся в документе;

The Chairman reminded the meeting that the project was now in its final endorsement stage within UNEP and GEF, but cautioned that the implementation phase would be the most difficult.
Председатель напомнил совещанию о том, что данный проект в настоящее время находится на этапе окончательного одобрения ЮНЕП и ГЭФ, но предупредил, что стадия реализации будет самой трудной.

Give final endorsement to the proposal to insert a new Article 21 bis regarding the behaviour of motor-vehicle drivers towards cyclists and two-wheeled moped riders;
Окончательно утвердить предложение о включении новой статьи 21- бис о поведении водителей автомобилей по отношению к велосипедистам и водителям двухколесных велосипедов с подвесным двигателем;

It approved the conclusions and draft recommendations as contained in document EB. AIR/SEM.3/3 and recommended that they should be transmitted to the Executive Body for final endorsement and derestriction.
Рабочая группа утвердила выводы и проект рекомендаций, содержащиеся в документе EB. AIR/ SEM. 3/ 3, и рекомендовала передать их Исполнительному органу для окончательного утверждения и снятия ограничения на распространение.

After a final endorsement by PrepCom at its eighteenth session(Vienna, 11 November 1997) this proposal(ECE/RCTE/CONF. /6) is expected to be endorsed by the Conference 12-14 November 1997.
Предполагается, что данное предложение( ECE/ RCTE/ CONF./ 6) будет одобрено Конференцией( 12- 14 ноября 1997 года) после его окончательного одобрения Подготовительным комитетом на восемнадцатой сессии Вена, 11 ноября 1997 года.

Once completed, the provisional composition of the Committee(as of August 2011), as annexed to this document(Annex 3), will be submitted to the General Assembly for its final endorsement.
Когда этот процесс будет завершен, предварительный состав Комитета( по состоянию на август 2011), как он представлен в прилагаемом приложении к этому документу( Приложение 3), будет представлен Генеральной ассамблее для ее заключительного утверждения.

The Working Party considered each of the proposals made in these two documents in detail and gave its final endorsement to those which it had already discussed and provisionally agreed at previous sessions.
Рабочая группа подробно рассмотрела каждое из предложений, содержащихся в этих двух документах, и окончательно утвердила те из них, которые уже были обсуждены и в предварительном порядке согласованы на предыдущих сессиях.

To ensure execution of the plan pending its final endorsement, the Government held a high-level summit on 29 June, attended by the President, members of the Superior Council, members of the Senate, civil society representatives, key bilateral partners and MINUSTAH.
Чтобы обеспечить выполнение плана в ожидании его окончательного утверждения, правительство провело 29 июня саммит, на котором присутствовали президент, члены Высшего совета, члены Сената, представители гражданского общества, ключевые двусторонние партнеры и сотрудники МООНСГ.

Their preparation should be as decentralized and inclusive as possible, involving the participation of civil society and local authorities and final endorsement by national legislative bodies.
Их подготовка должна быть в максимально возможной степени децентрализована и охватывать все заинтересованные стороны, в том числе гражданское общество и местные органы власти, а окончательно утверждать эти стратегии должны национальные законодательные органы.

As the Working Group continued to work on the refinement and final endorsement of the criteria and sub-criteria, those standards should evolve into a basis for the consideration of an international legal standard of a binding nature through a collaborative process of engagement.
По мере продолжения деятельности Рабочей группы по уточнению и окончательному одобрению критериев и подкритериев эти нормы должны стать основой для рассмотрения вопроса о разработке международной имеющей юридическую силу нормы посредством опирающегося на участие процесса взаимодействия.

At the time of the Committee's hearings, 482 local staff had been approved by the local Appointments and Postings Committee and recommendations for 69 National Officers had been referred to the Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations for final endorsement.
На момент рассмотрения Комитетом бюджета 482 местных сотрудника были утверждены местным комитетом по назначениям и объявлению вакансий, а рекомендации в отношении 69 национальных сотрудников были переданы в Службу кадрового управления и поддержки Департамента операций по поддержанию мира на окончательное утверждение.

The Working Party may wish to decide whether to give its final endorsement to those draft amendments to which it has so far only provisionally agreed and submit the package of draft amendments to the Secretary-General for official amendment procedures.
Рабочая группа, возможно, пожелает решить вопрос о целесообразности окончательного принятия тех проектов поправок, которые до настоящего времени были согласованы только в предварительном порядке, и направить пакет этих проектов поправок Генеральному секретарю для осуществления официальных процедур внесения поправок.