FINAL END на Русском - Русский перевод

• окончательное прекращение
• окончательный конец

Примеры использования Final end на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can vouchsafe to Your Grace his final end will be the most ignominious ever.
Могу вам поручиться, что его конец будет самым унизительным.

So it was that the Ayutthaya Kingdom founded in 1350 came to its final end.
Его преемником стало королевство Аютия( Аюттхайя) основанное в 1350 году.

That requires the complete, total and final end of the 38-year-old military occupation.
Для этого необходимо полное, всеобъемлющее и окончательное прекращение 38- летней военной оккупации.

Alpha-HCH and beta-HCH do not have any critical uses as final end products.
АльфаГХГ и бетаГХГ не имеют какихлибо критических видов применения в качестве конечных продуктов.

This, in the final end, leads to a denial of the multiplicity of being and the asserting of one single whatever.
Это, в конце концов, ведет к отрицанию множественности бытия и утверждению единого, одного чего-нибудь.

Psalm 1 shows all the blessings of the way of the righteous and the terrible condition and final end of the way of the wicked.
Псалом 1 показывает все благословения пути праведного человека и ужасное состояние и конец пути нечестивого.

Hereditary feedback will certainly determine the final end result, yet many females that supplement responsibly must not have a problem.
Наследственные обратная связь будет диктовать конечный результат, но многие женщины, которые дополняют ответственно не должно быть проблемой.

In other games of the round China beat Japan(6:5), Canada defeated Ukraine(8:2) and Switzerland won South Korea in the final end.
В других поединках Китай обыграл Японию( 6: 5), Канада расправилась с Украиной( 8: 2), а Швейцария в последнем энде вырвала победу у Южной Кореи.

We feel that we are now entitled to demand that a final end be made to the madness of the nuclear race and the irresponsible testing of these weapons.
Мы считаем, что теперь у нас есть право требовать окончательно положить конец безумию ядерной гонки и безответственному испытанию этого оружия.

And in another fight Mikhail"Volzhanin" Tuyterev was stronger than Fabian Gondorf sending him of a knockdown in the final end of the third round.
А в другом Михаил« Волжанин» Тютерев оказался сильнее Фабиана Гондорфа, отправив его в нокдаун в заключительной концовке третьего раунда.

Children repeatedly expressed their strong prayer for a final end to the war, return to Sierra Leone and opportunities to resume their education.
Дети неоднократно выражали свое горячее желание, чтобы война окончательно завершилась и чтобы они могли вернуться в Сьерра-Леоне и продолжить образование.

He put a final end to the Almohads, unified Morocco, established their new grandiose capital at Fez el-Jedid and gave the Marinids their foothold in Spain.
Он положил окончательный конец халифату Альмохадов, объединил Марокко, построил новую грандиозную столицу в Фес- аль- Джедид и создал Маринидам опору в Испании.

Tommaso Pisano was the third and the last architect who brought the work to its final end in 1319 with the addition of the seventh floor and the bell-chamber.
Томмазо Пизано был третьим и последним архитектором, который довел работу до конца в 1319г., добавив седьмой этаж и палату для колоколов.

Russian Klystyism in the final end is bound up with an incorrect and impaired interrelationship of the masculine and feminine principles in the soul and the character of the Russian people.
Русское хлыстовство в конце концов связано с неверным, болезненным взаимоотношением мужественного и женственного начала в русской народной душе и русском народном характере.

Mignola has stated that the story featuring the hand of glory and St. Dunstan was written to bring a final end to the Beast of the Apocalypse story-arc.
Миньола заявил, что история с участием руки славы и Святого Данстана была написана, чтобы довести окончательный конец сюжетной дуги Животворящего Апокалипсиса.

Syria also calls on the Security Council to put an immediate and final end to the sanctions against Libya, as Libya has honoured all its obligations under Security Council resolutions.
Сирия также призывает Совет Безопасности немедленно и окончательно отменить санкции в отношении Ливии, поскольку Ливия выполнила все свои обязательства по резолюциям Совета Безопасности.

We rejoiced at the liberation of the African nations from colonial rule, the liberation of Namibia and the final end of apartheid in South Africa.
Мы ликовали в связи с освобождением африканских стран от колониального господства, освобождением Намибии и окончательной ликвидацией апартеида в Южной Африке.

I had experienced death as the loss of loved ones, as a final end that had left me with unresolved emptiness and sadness, an anguish hard to unglue.
У меня был опыт смерти как потери близких, как окончательный конец, который оставил меня с неразрешенной пустотой и печалью, мукой, страданием, от которых трудно освободиться.

Abu Yusuf promptly returned to the south, defeated the forces of Abu Dabbus and entered Marrakech on 8 September 1269, putting a final end to the Almohad Caliphate.
Абу Юсуф стремительно вернулся на юг, разгромил силы Абу- Дабуса и вступил в Марракеш 8 сентября 1269 года, положив окончательный конец халифату Альмохадов.

There are many series, episodes with Johnny, from Johnny X a new Beginning to the Johnny X The Final Ending, and some of the scenes you have seen in the cartoons you can be sure you will find them again here.
Есть много серии, эпизоды с Джонни, от Джонни X новое начало в Джонни X Final конец, и некоторые сцены, которые вы видели в мультфильмах вы можете быть уверены, что Вы найдете их снова здесь.

During application of dielectrics the growing coating is blocking the motion of electronic current in the circuit of plasma discharge it becomes unstable in time, and it is ceased in the final end..
При нанесении диэлектриков растущее покрытие блокирует движение электронных токов в цепи разряда плазмы, он становится нестабильным во времени и в конечном счете прекращается.

Nevertheless, what we, together with the vast majority of the international community seek, is the complete and final ending- now- of all nuclear testing anywhere and for all time.
Тем не менее мы вместе с подавляющим большинством международного сообщества добиваемся полного и окончательного прекращения- уже сейчас- всех ядерных испытаний в любом месте и на все времена.

That, in turn, requires bringing a decisive and final end to the vicious Israeli colonial settlement campaign in all the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
А это, в свою очередь, требует решительного и окончательного прекращения порочной израильской кампании строительства на оккупированных палестинских территориях, в том числе в Восточном Иерусалиме, колониальных поселений.

To support the position of the Lebanese government calling for the international community to apply resolution 1701 and put a final end to Israeli violations thereof, as well as to its constant threats and acts of espionage.
Поддержать позицию ливанского правительства, призывающего международное сообщество выполнить резолюцию 1701 и положить конец ее нарушениям со стороны Израиля, а также его постоянным угрозам и шпионской деятельности.

The Liberian people seem determined to put a final end to this long and destructive war, and it is the duty of the international community to contribute to this long-awaited outcome the necessary resources and substantial support.
Либерийский народ, похоже, стремится положить конец этой долгой и разрушительной войне, и долг международного сообщества- содействовать этому долгожданному урегулированию необходимыми ресурсами и существенной поддержкой.

It appealed to the international community to take concrete measures to put an end to the massacre of innocent people in Burundi and to help the people of Burundi to put a final end to its recurring tragedies.
Она призвала международное сообщество принять конкретные меры для того, чтобы положить конец кровавым расправам над ни в чем не повинными людьми в Бурунди и оказать народу Бурунди помощь в том, чтобы раз и навсегда положить конец его непрекращающимся трагедиям.

In order to put a final end to the suffering of the Syrian people, the international community must redouble its efforts to bring the parties to the conflict to resume negotiations in order to find a lasting political solution to the crisis.
Для того чтобы навсегда положить конец страданиям сирийского народа, международному сообществу надлежит активи- зировать его усилия с целью заставить стороны в конфликте возобновить переговоры, нацеленные на поиски путей прочного политического урегулиро- вания кризиса.

The country's urban and rural communities anxiously await the end of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration process to signal the final end of hostilities and the start of national reconstruction in earnest.
Население городов и сельской местности страны с нетерпением ожидает завершения процесса разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции, что будет означать окончательное прекращение боевых действий и реальное начало национального восстановления.

It welcomed the President's commitment to bring to justice those responsible and also welcomed the statements made by the FNL leader, Agathon Rwasa, expressing his readiness to negotiate with a view to putting a final end to violence.
Он также приветствовал решимость президента предать суду ответственных за эти нарушения и приветствовал заявления, которые были сделаны лидером НОС Агатоном Рвасой и в которых он выразил готовность вести переговоры на предмет окончательного прекращения насилия.

It has also sought through the negotiating forum in the Qatari capital of Doha to achieve a just and lasting peace in Darfur in order to bring a final end to hostilities and ensure the return of all displaced persons and refugees to their home villages and towns.
Оно также стремилось, используя переговорный форум в столице Катара Дохе, добиться справедливого и прочного мира в Дарфуре в целях окончательного прекращения военных действий и обеспечения возвращения всех перемещенных лиц и беженцев в свои родные деревни и города.