ULTIMATE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• окончательной ликвидации
• конечной ликвидации
• окончательного устранения
• ликвидации в конечном итоге
• окончательного уничтожения
• окончательное прекращение

Примеры использования Ultimate elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would be the first step towards the ultimate elimination of these weapons.
Это явилось бы первым шагом в направлении ликвидации в конечном итоге такого оружия.

The ultimate elimination of nuclear weapons would be achieved at the end of a gradual process.
Окончательная ликвидация ядерного оружия станет последним этапом поступательного процесса.

It provides a widely accepted framework for the ultimate elimination of all nuclear weapons.
Он обеспечивает широко приемлемые рамки для окончательной ликвидации всего ядерного оружия.

We welcome the international treaties and conventions concluded with a view to controlling these destructive weapons and their ultimate elimination.
Мы приветствуем международные договоры и конвенции, заключенные с целью контролировать эти разрушительные виды оружия и добиться их окончательной ликвидации.

At the same time, the Treaty is a step towards the ultimate elimination of nuclear weapons.
Одновременно этот Договор является шагом в направлении окончательной ликвидации ядерного оружия.

The reduction and the ultimate elimination of the privileges enjoyed by some States should be the starting point in any debate on Security Council reform.
Сокращение и в конечном счете ликвидация привилегий, которыми пользуются некоторые государства, должны являться исходной позицией при обсуждении реформы Совета Безопасности.

It is time for us to accelerate our efforts towards the ultimate elimination of nuclear weapons.
Для нас настал момент активизировать наши усилия в направлении окончательной ликвидации ядерного оружия.

Efforts towards the ultimate elimination of nuclear weapons and other weapons of mass destruction have been the subject of lengthy debate and careful negotiation.
Меры в направлении конечной ликвидации ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения являются предметом длительных обсуждений и всесторонних переговоров.

It thus attaches great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of nuclear weapons.
Таким образом, она придает огромное значение усилиям, направленным на окончательное уничтожение ядерного оружия.

The CTBT will be a step toward the ultimate elimination of nuclear weapons, a goal reaffirmed at the NPT Review and Extension Conference last May.
ДВЗИ станет шагом по пути к конечной ликвидации ядерного оружия- цели, которая была вновь подтверждена в мае прошлого года на Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.

Our priority is practical, realistic steps to achieve the ultimate elimination of nuclear weapons.
Нашей приоритетной целью являются практические, реальные шаги по достижению цели окончательной ликвидации ядерного оружия.

Pending the ultimate elimination of nuclear weapons, every nuclear-armed state should make as soon as possible, and no later than 2025, an unequivocal"no first use"(NFU) declaration. 17.28.
До окончательной ликвидации ядерного оружия каждое государство, обладающее ядерным оружием, должно как можно скорее, но не позднее 2025 года сделать недвусмысленное заявление о" неприменении первым"( НПП)[ 17. 28];

Second, the CTBT is an indispensable step if the ultimate elimination of nuclear arms is ever to be achieved.
Во-вторых, ДВЗИ является необходимым шагом, если мы хотим когда-либо достичь окончательной ликвидации ядерного оружия.

The sponsors of this draft resolution are committed to building on the opinion of the world Court and to paving the way for the ultimate elimination of nuclear weapons.
Авторы данного проекта резолюции преисполнены решимости строить свою деятельность на основе мнения Международного Суда и прокладывать путь к окончательной ликвидации ядерного оружия.

The completion of“cut-off” negotiations would be an important step towards the ultimate elimination of nuclear weapons within the framework of general and complete disarmament.
Завершение переговоров по ЗПРМ явилось бы важным этапом на пути к окончательной ликвидации ядерного оружия в рамках всеобщего и полного разоружения.

We continue to believe that the CTBT must not be conceived solely as a nuclear non-proliferation measure, but as an important step towards the ultimate elimination of nuclear weapons.
Мы по-прежнему убеждены, что ДВЗИ должен восприниматься не только как мера ядерного нераспространения, но и как важный шаг в направлении окончательной ликвидации ядерных вооружений.

Act in accordance with the Convention goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of total releases of chemicals in Annex C derived from anthropogenic sources dioxins, furans, HCBs, PCBs.
Действуют в соответствии с целью Конвенции по продолжению минимизации и, где возможно, окончательное устранение общего выброса химикатов в Приложении В из антропогенных источников диоксины, фураны, ГХБ, ПХД.

Regional strategies for the management of halons, including reduction of emissions and ultimate elimination of their use.
Видов применения с учетом национальных или региональных стратегий регулирования галонов, включая сокращение выбросов и окончательное прекращение их использования.

The draft resolution, though titled“Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons”, lacks crucial elements for nuclear disarmament, in particular the total elimination of nuclear weapons.
Данный проект резолюции, хотя и озаглавлен" Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном итоге ядерного оружия", не содержит главных элементов ядерного разоружения, в частности полного уничтожения ядерного оружия.

We encourage all nuclear-weapon countries to take concrete measures for the reduction and ultimate elimination of their arsenals.
Мы призываем все обладающие ядерным оружием страны принять конкретные меры для сокращения и в конечном счете ликвидации своих арсеналов.

It was committed by leadership of the Soviet Union with the aim of making Ukrainians obedient and the ultimate elimination of Ukrainian opposition regime including efforts to build an independent from Moscow Ukrainian State.
Совершенный руководством Советского Союза с целью усмирения украинцев, окончательной ликвидации украинского сопротивления режиму и попыток построения самостоятельного, независимого от Москвы Украинского Государства.

We consider that as the final guardian of nuclear disarmament the international community should vitalize the discussion on how to proceed to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Мы считаем, что международное сообщество в качестве главного стража ядерного разоружения должно оживить дискуссию о дальнейшем продвижении к окончательной ликвидации ядерного оружия.

In introducing the draft resolution on nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons, Japan was sincerely motivated.
Представляя проект резолюции по ядерному разоружению с целью окончательного уничтожения ядерного оружия, Япония руководствовалась искренними побуждениями.

Assessment of the future need for halons for essential uses in light of national or regional strategies for the management of halons, including reduction of emissions and ultimate elimination of their use;
Оценка будущих потребностей в галонах для удовлетворения основных видов применения с учетом национальных или региональных стратегий регулирования галонов, включая сокращение выбросов и окончательное прекращение их использования;

We call upon all States possessing non-strategic nuclear arms to include their reduction and ultimate elimination in the overall nuclear arms reduction and disarmament process.
Мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, включить в общий процесс сокращения ядерного оружия и разоружения сокращение и в конечном счете ликвидацию нестратегических ядерных вооружений.

Listing of PCNs in Annex C would subject this substance group to the measures under Article 5 of the Convention and establish the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of CN releases.
Включение ПХН в приложение С распространит на эту группу химических веществ меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного уничтожения выбросов ХН.

We believe that such efforts need to be based on a time-bound framework which would lead to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Мы считаем, что такие усилия должны основываться на ограниченных по времени рамках, которые приведут к окончательной ликвидации ядерного оружия.

Listing of HCBD in Annex C would subject the chemical to the measures under Article 5 of the Convention, and establish the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of HCBD releases.
Включение в приложение C распространит на ГХБД меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения выбросов ГХБД.

There is a glaring need for a binding international legal instrument for the progressive and ultimate elimination of these weapons.
Существует совершенно явная необходимость выработки международно-правового документа, имеющего обязательную силу, для постепенной и окончательной ликвидации этого оружия.

We view this attitude as an indication that some of these Powers are not really committed to the ultimate elimination of all nuclear weapons.
Мы рассматриваем такой подход как свидетельство того, что некоторые из этих держав не совсем привержены делу окончательной ликвидации всех видов ядерного оружия.