EVENTUALLY ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• в конечном итоге ликвидации
• в конечном счете ликвидации
• в конечном итоге ликвидировать
• в конечном итоге искоренения
• в конечном итоге искоренить
• последующей ликвидации

Примеры использования Eventually eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greatly reduce and eventually eliminate poverty;
Существенно сократить масштабы и в конечном итоге ликвидировать нищету;

Gender-based discrimination and racial discrimination were being addressed jointly in order to combat and eventually eliminate double discrimination.
Дискриминация по признаку пола и расовая дискриминация рассматривались совместно, с тем чтобы вести с ними борьбу и в конечном итоге искоренить двойную дискриминацию.

Reduce and eventually eliminate illicit crop cultivation.
На сокращение и в конечном итоге ликвидацию культивирования незаконных.

A successful plaque-removing drug, that could eventually eliminate heart disease.
Использование известного лекарства для удаления зубного налета может, в конечном счете, исключить заболевание сердца.

Heighten the action to mitigate and eventually eliminate extreme social inequalities within the country thereby ensuring equal access by all persons to health care, education and housing(Trinidad and Tobago);
Повысить уровень действий по сокращению и последующей ликвидации острого социального неравенства в стране путем обеспечения равного доступа всех граждан к здравоохранению, образованию и жилью( Тринидад и Тобаго);

Strengthen its programmes to reduce and eventually eliminate child malnutrition;
Усовершенствовать свои программы, направленные на уменьшение остроты и ликвидацию в конечном итоге проблемы недоедания;

The partnership area objective is to phase out and eventually eliminate mercury in products and to eliminate releases during manufacturing and other industrial processes via environmentally sound production, transportation, storage, and disposal processes.
Целью этого партнерства является постепенное сокращение и в конечном итоге ликвидация ртути в продуктах, а также ликвидация выбросов в ходе производства и других промышленных процессов посредством внедрения экологически обоснованных процессов производства, транспортировки, хранения и удаления.

More importantly, nuclear-weapon States must reduce and eventually eliminate their arsenals.
Еще более важно то, что государства, обладающие ядерным оружием, должны сократить и в конечном итоге ликвидировать свои арсеналы.

Secondly, we must reduce, and eventually eliminate, overfishing and destructive fishing practices.
Во-вторых, мы должны сократить и, в конечном счете, ликвидировать, перелов и пагубные виды промысловой практики.

Continue and strengthen its strategies and programmes to reduce and eventually eliminate child malnutrition;
Продолжать и укреплять свои стратегии и программы, направленные на сокращение и в конечном счете ликвидацию недоедания среди детей;

Efforts had been initiated to minimize and eventually eliminate the use of high enriched uranium in peaceful nuclear applications.
Предпринимаются усилия по сведению до минимума и в конечном счете прекращению использования высокообогащенного урана в мирных ядерных установках.

It stresses the need to establish concrete commitments to reduce and eventually eliminate the digital divide.
Она подчеркивает необходимость в закреплении конкретных обязательств по уменьшению и, в конечном итоге, ликвидации<< цифрового разрыва.

Second, it is important, in our view, to reduce and eventually eliminate the discrimination in the current non-proliferation regime and arrangements.
Во-вторых, с нашей точки зрения важно добиваться уменьшения и в конечном счете ликвидации дискриминации, существующей в действующем режиме нераспространения и в соглашениях о нераспространении.

It calls on all other possessors of nuclear arms to take urgent steps to reduce and eventually eliminate their nuclear arsenals.
Они призывают другие государства, обладающие ядерным оружием, принять срочные меры по сокращению и, в конечном счете, ликвидации своих ядерных арсеналов.

The objective is to reduce and eventually eliminate social discrimination and stereotyping.
Задачей является уменьшение распространенности и, в конечном счете, ликвидация социальной дискриминации и стереотипных представлений.

The United States continues a decades-long, step-by-step effort to reduce and eventually eliminate nuclear weapons.
Соединенные Штаты продолжают на протяжении десятилетий прилагать постоянные усилия, направленные на поэтапное сокращение и, в конечном итоге, ликвидацию ядерного оружия.

That work was more necessary than ever in order to reduce and eventually eliminate legal barriers to international trade, especially those encountered by developing countries.
Эта работа как никогда важна для сокращения и окончательного устранения юридических барьеров для международной торговли, особенно тех, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

We hope that those States that have nuclear arsenals will take upon themselves the responsibility to diminish the number of-- and eventually eliminate-- their deadly weapons.
Надеемся, что те государства, которые располагают ядерными арсеналами, возьмут на себя обязательство сократить число их смертоносных вооружений и в конечном итоге ликвидировать их полностью.

The goal of those programmes is to reduce and eventually eliminate the cultivation of illicit drug crops.
Цель этих программ состоит в сокращении и ликвидации в конечном итоге культивирования запрещенных наркотикосодержащих растений.

As a member of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), Thailand firmly believes that all efforts should be made to alleviate and eventually eliminate the nuclear threat.
Будучи членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Таиланд твердо убежден в том, что необходимо приложить все усилия для ослабления и последующей ликвидации ядерной угрозы.

The IAEA is supporting international efforts to minimize and eventually eliminate the civilian use of highly enriched uranium HEU.
МАГАТЭ поддерживает международные усилия по сведению к минимуму и, в конечном счете, прекращению гражданского использования высокообогащенного урана ВОУ.

Since the first reporting period, the States affected by illicit cultivation of coca bush and opium poppy have adopted national plans to reduce and eventually eliminate such cultivation.
Со времени первого отчетного периода государства, затронутые проблемой незаконного культивирования кокаинового куста и опийного мака, приняли национальные планы для сокращения масштабов и, в конечном итоге, искоренения такой практики.

Many Member States have instituted policies and programmes to reduce and eventually eliminate these gross inequalities and to protect females from violence in the family.
Многие государства- члены разработали стратегии и программы сокращения масштабов и, в конечном счете, устранения этих вопиющих проявлений неравноправия и защиты женщин от насилия в семье.

Finally, the United Arab Emirates hopes that international efforts through the United Nations, combined with national efforts, will be able to win the fight against this pandemic and find practical solutions to impede its spread and eventually eliminate it.
В заключение я хотел бы выразить надежду Объединенных Арабских Эмиратов на то, что международные усилия в рамках Организации Объединенных Наций в сочетании с национальными усилиями позволят одержать победу в борьбе с этой пандемией и найти практические решения, с тем чтобы помешать ее распространению и в конечном итоге ликвидировать ее.

We hope that this situation can be changed so we can reduce and eventually eliminate the serious threat that these weapons pose.
Мы надеемся изменить эту ситуацию, для того чтобы ослабить и в конечном счете ликвидировать серьезную угрозу, которую создает это оружие.

Since 1998, when the twentieth special session of the General Assembly was held, States affected by the illicit cultivation of coca bush and opium poppy have adopted national plans or programmes, including alternative development, to reduce and eventually eliminate such cultivation.
После 1998 года, когда проходила двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, государства, сталкивающиеся с проблемой незаконного культивирования кокаинового куста и опийного мака, приняли национальные планы или программы, в том числе в области альтернативного развития, по сокращению и в конечном итоге ликвидации такого культивирования.

We encourage Ukraine to continue building capable, trustworthy institutions that will reduce and eventually eliminate corruption, strengthen their judicial system, and deliver economic prosperity to their citizens.
Мы призываем Украину продолжать строить действенные, заслуживающие доверия институты, которые сократят и со временем ликвидируют коррупцию, укрепят судебную систему страны и обеспечат экономическое процветание для ее граждан.

Since 1998, when the General Assembly adopted the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, States affected by the illicit cultivation of coca bush and opium poppy have adopted national plans and programmes, including alternative development programmes, to reduce and eventually eliminate such cultivation.
Прошедший после 1998 года, когда Генеральная Ассамблея приняла План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию, в государствах, затронутых незаконным культивированием кокаинового куста и опийного мака, были приняты национальные планы и программы, в том числе программы альтернативного развития, призванные сократить и в конечном итоге искоренить такое культивирование.

We call upon all nuclear-weapon States to intensify efforts to reduce and eventually eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, in a transparent, verifiable and irreversible manner.
Мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, активизировать усилия к тому, чтобы сократить и в конечном итоге ликвидировать все виды ядерного оружия- развернутые и неразвернутые- на транспарентной, проверяемой и необратимой основе.

It represents another means of strengthening the technologies, skills, systems and leadership that are needed to reduce and eventually eliminate this disease in the Asia-Pacific region.
Она также является еще одним средством укрепления технологий, профессиональных навыков, систем и руководства, необходимых для сокращения и, в конечном счете, искоренения этой болезни в Азиатско-Тихоокеанском регионе.