EVENTUALLY ELIMINATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإزالتها في نهاية المطاف
• في نهاية المطاف القضاء على

Examples of using Eventually eliminate in English and their translations into Arabic

The use of the veto power should be limited and eventually eliminated.
وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف

The objective is to reduce and eventually eliminate social discrimination and stereotyping.
والهدف من ذلك هو الحد من التمييز والقولبة النمطية في المجال الاجتماعي واستئصالهما في نهاية المطاف

Her delegation hoped that restrictions on other countries would be reduced and eventually eliminated.
وأعربت عن أمل وفدها في تخفيض القيود المفروضة على البلدان الأخرى، وفي نهاية المطاف، إلغائها

Second, it is important, in our view, to reduce and eventually eliminate the discrimination in the current non-proliferation regime and arrangements.
ثانيا، إننا نرى أن من الأهمية بمكان الحد من التمييز في النظام الحالي لمنع الانتشار والترتيبات وفي نهاية المطاف القضاء على هذا التمييز

It stresses the need to establish concrete commitments to reduce and eventually eliminate the digital divide.
وتؤكد المجموعة على ضرورة تحديد التزامات ملموسة لتقليل الثغرة الرقمية ثم إزالتها في نهاية المطاف

The Philippines appreciated measures to control and eventually eliminate the cultivation of illicit substances, particularly marijuana, and recommended the integration of demand-reduction initiatives into a cohesive strategy to combat drug abuse.
ومضى يقول إن الفلبين تشعر بالتقدير تجاه التدابير الرامية إلى مراقبة زراعة المواد غير المشروعة ومن ثم القضاء عليها، خاصة الماريجوانا، وإنها توصي بإدماج مبادرات خفض الطلب في استراتيجية مترابطة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

(a) Development and economic growth in order to provide employment opportunities and reduce and eventually eliminate poverty;
(أ) التنمية والنمو الاقتصادي من أجل توفير فرص العمل وتخفيف الفقر والقضاء عليه في النهاية

Many Member States have instituted policies and programmes to reduce and eventually eliminate these gross inequalities and to protect females from violence in the family.
ولقد وضعت دول أعضاء كثيرة سياسات وبرامج للحد من أوجه عدم المساواة الصارخة وإزالتها في نهاية المطاف وحماية اﻹناث من العنف الذي يحدث في إطار اﻷسرة

Samoa supports the long-term vision of achieving the eight Millennium Development Goals, which will eventually eliminate global poverty.
وتدعم ساموا الرؤية الطويلة الأجل لتحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، التي ستقضي في نهاية المطاف على الفقر العالمي

We call upon all nuclear-weapon States to intensify efforts to reduce and eventually eliminate all types of nuclear weapons, deployed and nondeployed, in a transparent, verifiable and irreversible manner.
ونهيب بجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تكثف جهودها من أجل تخفيض جميع أنواع الأسلحة النووية، المنشورة وغير المنشورة، وإزالتها في نهاية المطاف، بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها

Gender-based discrimination and racial discrimination were being addressed jointly in order to combat and eventually eliminate double discrimination.
ويجري كذلك التصدي للتمييز القائم على الجنس والتمييز العرقي معاً بغية مكافحة التمييز المزدوج والقضاء عليه في نهاية الأمر

The partnership area objective is to phase out and eventually eliminate mercury in products and to eliminate releases during manufacturing and other industrial processes through the use of environmentally sound production, transportation, storage and disposal processes.
وهدف مجال الشراكة هو التخلص التدريجي من الزئبق في المنتجات والقضاء عليه في النهاية، والقضاء على الإطلاقات أثناء عملية التصنيع والعمليات الصناعية الأخرى باستخدام عمليات سليمة بيئياً للإنتاج والنقل والتخزين والتخلص

(e) Continue and strengthen its strategies and programmes to reduce and eventually eliminate child malnutrition;
(ﻫ) مواصلة وتعزيز الاستراتيجيات والبرامج الرامية إلى الحد من سوء تغذية الأطفال والقضاء عليه في نهاية المطاف

Our challenge, therefore, is to boost the benefits and reduce(and eventually eliminate) the harm done by our cars, so that the future of motor travel is clean, efficient, safe, and accessible to all. For our industry to remain an instrument of progress, we must therefore work closely with our peers from other industries and government in three major areas: safety, the environment, and affordability.
وعلى هذا فإن التحدي الماثل أمامنا الآن يتلخص في تعزيز الفوائد والحد من الأضرار التي تحدثها سياراتنا(وفي نهاية المطاف القضاء على هذه الأضرار تماما)، حتى يتسنى لنا أن نجعل مستقبل السفر بالمركبات أكثر نظافة وكفاءة وسلامة وفي متناول الجميع. ولكي تظل صناعتنا أداة للتقدم فيتعين علينا أن نتعاون بشكل وثيق مع أقراننا في الصناعات الأخرى والحكومات في ثلاثة مجالات رئيسية: السلامة والبيئة والحد من التكلفة

We hope that this situation can be changed so we can reduce and eventually eliminate the serious threat that these weapons pose.
ونأمل أن يتسنى تغيير هذه الحالة حتى يمكننا في نهاية المطاف أن نزيل التهديد الخطير الذي تشكله هذه الأسلحة

The national nutrition programme will reactivate the marketing of iodized salt as a strategy to control and eventually eliminate IDD.
وسيستأنف البرنامج الوطني للتغذية تسويق الملح الميود باعتبار ذلك استراتيجية ترمي إلى مكافحة اضطرابات نقص اليود ثم استئصالها في نهاية المطاف

UNFPA also works closely with communities and religious leaders to find ways to discourage and eventually eliminate child marriage, such as promoting schooling and building leadership skills for young women.
كما يعمل الصندوق عن كثب مع المجتمعات المحلية والزعماء الدينيين لإيجاد سبل تثني عن زواج الأطفال وتقضي عليه في نهاية المطاف، مثل التشجيع على التعلم في المدارس وبناء المهارات القيادية للشابات

Nuclear weapons and their technology are a threat to international peace and security, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) is our central mechanism to contain, and eventually eliminate, that threat.
إن الأسلحة النووية وتكنولوجيا إنتاجها يشكلان تهديدا للسلم والأمن الدوليين، ومعاهدة عدم الانتشار النووي هي آليتنا المركزية لاحتواء ذلك التهديد ولإنهائه في نهاية المطاف

The South Pacific Forum remains strongly committed to a CTBT as a key step in global efforts to prevent nuclear proliferation and eventually eliminate nuclear weapons. It offers the prospect of ending testing completely- in the South Pacific as elsewhere.
ويظل محفل جنوب المحيط الهادئ ملتزما بقوة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب باعتبارها خطوة رئيسية في الجهود العالمية لمنع اﻻنتشار النووي ثم في النهاية تصفية اﻷسلحة النووية، فهي تفتح آفاق انهاء التجارب كلية في جنوب المحيط الهادئ وفي غيره

At the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, the Board reviewed the system of monitoring the Global Environmental Citizenship project, which is aimed at generating public awareness and understanding of global environmental issues, and of the Ozone Action Programme, which is aimed at prescribing precautionary measures in order to equitably control and eventually eliminate total global emissions of ozone depleting substances.
واستعرض المجلس، في المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نظام رصد مشروع المواطنة البيئية العالمي الذي يرمي إلى التوعية العامة بالمسائل البيئية العالمية وبرنامج حماية طبقة الأوزون وفهمها، وذلك بغرض تحديد التدابير الاحترازية التي تؤدي إلى ضبط الانبعاثات العالمية الإجمالية من المواد التي تستنفد الأوزون ضبطا منصفا، وفي نهاية المطاف إنهائها

The South Pacific Forum remains strongly committed to a CTBT as a key step in global efforts to prevent nuclear proliferation and eventually eliminate nuclear weapons. It offers the prospect of ending testing completely- in the South Pacific as elsewhere.
إن محفل جنوب المحيط الهادئ يظل ملتزما بقوة بالتوصل الى معاهدة للحظر الشامل للتجارب باعتبارها خطوة رئيسية في الجهود العالمية المبذولة لمنع اﻻنتشار النووي وبالنهاية إزالة اﻷسلحة النووية، وهي تتيح امكانية إنهاء التجارب إنهاءٍ كامﻻً- في جنوب المحيط الهادئ وغيره

At the same time, we hope that international cooperation will grow more efficient and more effective in order to contain this scourge and eventually eliminate it completely: that is our goal.
وفي الوقت نفسه، ندعو إلى زيادة التعاون الدولي في هذا المجال لتطويق هذه اﻵفة وحصرها ومن ثم القضاء عليها. وهذا ما نصبو إليه

I welcome the proposal made by President Clinton on Monday to reduce and eventually eliminate the use of anti-personnel land mines.
وإني أرحب باقتـــراح كلينتون يوم اﻹثنين الماضي بتقليل استعمال اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد وبإزالتها في نهاية اﻷمر

The Security Council stresses that opium poppy-cultivation, drug production and trafficking pose a serious threat to the rule of law and development in Afghanistan as well as to international security, and that therefore Afghanistan and the international community shall endeavour to reduce and eventually eliminate this threat, including through the development of economic alternatives.
ويؤكد مجلس الأمن أن زراعة الخشخاش وإنتاج المخدرات والاتجار بها يشكلان خطرا شديدا يهدد سيادة القانون والتنمية في أفغانستان فضلا عن الأمن الدولي ومن ثم فعلى أفغانستان والمجتمع الدولي أن يجتهدا في تقليص هذا الخطر وصولا إلى القضاء عليه في نهاية المطاف، بما في ذلك عن طريق إيجاد بدائل اقتصاية

We also vigorously support international negotiations to prevent the transfer of nuclear-weapons technology and materials, to reduce and eventually eliminate existing stocks and to ban the production of fissile materials for nuclear-weapons purposes.
كذلك نؤيد بحماس المفاوضات الدولية لمنع انتقال تكنولوجيا ومواد اﻷسلحة النووية، ولخفض المخزونات القائمة وﻹزالتها في نهاية المطاف ولحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض اﻷسلحة النووية

Such interventions will create a supportive environment for protecting women victims of discrimination, provide effective remedies and compensation and eventually eliminate all forms of discrimination.
وستهيئ هذه التدخلات بيئة داعمة لحماية النساء ضحايا التمييز، وتوفر سبل إنصاف فعالة وتعويضات وتؤدي في نهاية المطاف إلى القضاء على جميع أشكال التمييز

Mr. MAMDOT(Pakistan) said that the existing large stockpiles of nuclear weapons must be gradually dismantled and destroyed in order to reduce and eventually eliminate the threat to man and the environment from atomic radiation.
السيد ممدوت باكستان: قال إنه يجب تفكيك مخزون اﻷسلحة النووية الضخم الموجود حاليا وتدميره، بصورة تدريجية، بغية التخفيف من التهديد الذي يتعرض له اﻹنسان والبيئة بفعل اﻹشعاع النووي وفي نهاية المطاف إزالته

And 2000-2002 Proportion of responding States with a national plan or programmes, including alternative development, and eradication or other enforcement measures to reduce and eventually eliminate illicit crop cultivation, 1998-2000.
نسبة الدول المجيبة التي لديها خطط أو برامج وطنية، تشمل التنمية البديلة وإبادة المحاصيـل غيـر المشروعـة أو تدابيــر انفـــاذ أخــرى للحــد مـن زراعـــة هـــذه المحاصيــل وازالتهــا فـي نهايــة المطــاف، 1998-2000 و2000-2002

The Union also continues to attach great importance to the third and last measure of the action programme contained in the principles and objectives of nuclear non-proliferation and disarmament, namely, the determined pursuit by nuclear-weapon States of systematic and progressive efforts to reduce and eventually eliminate all nuclear weapons and to the desire of all States to work for general and complete disarmament under strict and effective international control.
وﻻ يزال اﻻتحاد يعلق أهمية كبرى على التدبير الثالث واﻷخير لبرنامج العمل الوارد في المبادئ واﻷهداف الخاصة بعدم اﻻنتشار النووي ونزع السﻻح النووي، وهو السعي الحثيث من جانب الدول الحائزة لﻷسلحة النووية لبذل جهود منتظمة ومطردة لتخفيض اﻷسلحة النووية وإزالتها في نهاية المطاف، وعلى رغبة جميع الدول في العمل من أجل نزع السﻻح العام والكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة

Indonesia also underlines that the empowerment of women, including in the area of economy, would eventually eliminate harmful practices.
وتشدد إندونيسيا أيضا على أن تمكين المرأة، بما في ذلك في مجال الاقتصاد، سيؤدي في خاتمة المطاف إلى القضاء على الممارسات الضارة

How to use "eventually eliminate" in a sentence

The idea was that "total" surveillance would eventually eliminate undesired behaviour.

Then slowly reduce the amount and eventually eliminate it all together.

First, you can make changes that will eventually eliminate this issue.

It’s said that Internet publishing will eventually eliminate ink and paper.

Progress was made on a plan to eventually eliminate isolated villages.

Improved coal quality may eventually eliminate the need for spare mills.

I encourage you to cut back and eventually eliminate the sibilance.

Specific, measurable steps to eventually eliminate North Korea’s nuclear weapons arsenal.

Likins helped me to manage, and eventually eliminate my back pain.

The best way to reduce and eventually eliminate nervousness is practice.