EVENTUAL ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• окончательной ликвидации
• ликвидации в конечном итоге
• в конечном счете ликвидации
• окончательного уничтожения
• уничтожения в конечном итоге
• окончательного искоренения
• отмены в конечном счете
• окончательную ликвидацию
• окончательная ликвидация
• в конечном итоге ликвидацию

Примеры использования Eventual elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The eventual elimination of nuclear weapons is not beyond the world's reach.
Конечная цель ликвидации ядерного оружия вполне достижима в сегодняшнем мире.

It is the next logical step on the path towards the eventual elimination of nuclear weapons.
Это следующий логический шаг на пути к окончательной ликвидации ядерного оружия.

The reduction and eventual elimination of world poverty is an imperative which the United Nations cannot ignore.
Сокращение и окончательная ликвидация мировой нищеты является той настоятельной необходимостью, которой не может пренебрегать Организация Объединенных Наций.

The CTBT's early entry into force is paramount for the eventual elimination of nuclear arsenals.
Скорейшее вступление в силу ДВЗЯИ имеет важнейшее значение для окончательной ликвидации ядерных арсеналов.

Pakistan supported the eventual elimination of anti-personnel mines but had been unable to sign the Ottawa Convention owing to its legitimate security concerns.
Пакистан выступает за постепенную ликвидацию противопехотных мин, однако не смог подписать Оттавскую конвенцию ввиду своих законных соображений безопасности.

We believe it is an important message to the world towards the eventual elimination of all nuclear weapons.
Мы считаем, что это важное послание миру в русле эвентуальной ликвидации всего ядерного оружия.

In fact, Nepal strongly supports the eventual elimination of veto power and calls on Member States to work out a formula to rationalize its use until it is abolished.
По сути, Непал решительно поддерживает окончательную ликвидацию права вето и призывает государства- члены разработать формулу по рационализации его использования до его отмены.

Reduction in the amount of POPs wastes and stockpiles, through their sound disposal and eventual elimination;
Сокращение количества отходов СОЗ и их запасов за счет их рационального удаления и окончательного уничтожения;

We see the Treaty as a first step in the eventual elimination of nuclear weapons in the world.
Мы рассматриваем этот Договор как первый шаг на пути окончательной ликвидации ядерного оружия в мире.

We believe that these measures are important and necessary prerequisites for paving the way to confidence-building and the eventual elimination of nuclear weapons.
Мы считаем, что эти меры являются важными и необходимыми условиями для укрепления доверия и ликвидации в конечном итоге ядерных вооружений.

More has to be done on the destruction and eventual elimination of existing stockpiles of chemical weapons.
Многое надо сделать для уничтожения и окончательной ликвидации существующих арсеналов химического оружия.

Thailand and its ASEAN partners, as well as the Non-Aligned Movement, believe that this veto power should be curtailed with a view to its eventual elimination.
Таиланд, а также его партнеры по АСЕАН и Движению неприсоединения считают, что это право вето следует ограничить и, в конечном итоге, ликвидировать.

The meeting held wide-ranging discussions on the eventual elimination of all nuclear weapons systems.
На совещании были проведены широкие дискуссии об окончательной ликвидации всех систем ядерного оружия.

Secondly, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), with its verification and on-site inspection regime, is a major contribution to the reduction and eventual elimination of nuclear weapons.
Во-вторых, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия( ДВЗЯИ) и его режим контроля и инспекций на местах-- это крупный вклад в сокращение и, в конечном итоге, уничтожение ядерного оружия.

It was the only global treaty dedicated to the containment and eventual elimination of nuclear weapons which delivered substantial benefits to all States.
Это единственный посвященный сдерживанию и в конечном итоге ликвидации ядерного оружия глобальный договор, который в значительной степени выгоден всем государствам.

Together with other measures I mentioned earlier, will contribute to nuclear disarmament, leading to the eventual elimination of nuclear weapons.
В совокупности с другими мерами, упоминавшимися мною выше, он будет способствовать достижению ядерного разоружения и, в конечном итоге, ликвидации ядерного оружия.

Any measure by the nuclear-weapon States aimed at the drastic reduction and eventual elimination of their nuclear arsenals would make a genuine and tangible contribution to the cause of disarmament.
Любые меры ядерных государств, направленные на резкое сокращение и в конечном итоге ликвидацию их ядерных арсеналов, внесли бы реальный и ощутимый вклад в дело разоружения.

A prohibition on the use or threat of use of nuclear weapons would be essential for the eventual elimination of nuclear weapons.
Установление запрета на применение и угрозу применения ядерного оружия имело бы существенно важное значение для ликвидации в конечном итоге ядерного оружия.

The different stakeholders should jointly contribute to the containment and eventual elimination of violence committed in the name of religion by making creative use of their space and specific potential.
Различным заинтересованным сторонам следует действовать согласованно в целях сдерживания и в конечном счете ликвидации насилия, совершаемого во имя религии, грамотно используя имеющийся у них потенциал.

A prohibition on the use or threat of use of nuclear weapons would be essential for eventual elimination of nuclear weapons.
Запрещение применения или угрозы применения ядерного оружия имело бы исключительно важное значение для ликвидации в конечном итоге ядерного оружия.

China had a special interest in agriculture and supported setting a target date for the eventual elimination of export subsidies in the framework agreement, complete elimination of export subsidies, substantive reduction of trade-distorting domestic support, and granting of special and differential treatment to developing countries.
Китай проявляет особый интерес к сельскому хозяйству и поддерживает установление контрольных сроков для отмены в конечном счете экспортных субсидий в рамочном соглашении, полное упразднение субсидий, существенное сокращение деформирующей торговлю внутренней поддержки и предоставление особого и дифференцированного режима развивающимся странам.

It was the only global treaty dedicated to the containment and eventual elimination of nuclear weapons.
Это единственный глобальный договор, имеющий целью сдерживание распространения ядерного оружия и его окончательную ликвидацию.

UNDCP has started to conduct assessments and analyses to provide Governments with an independent, neutral and objective source of information for measuring the extent of illicit cultivation and for monitoring efforts to ensure its reduction and eventual elimination.
ЮНДКП приступила к проведению оценки и анализа, с тем чтобы служить для правительств независимым, нейтральным и объективным источником информации для оценки масштабов незаконного культивирования и отслеживания усилий с целью обеспечить их сокращение и в конечном итоге ликвидацию этой проблемы.

Looking to the future, we have committed to a reduction and eventual elimination of fossil fuel for energy production.
Беспокоясь о будущем, мы привержены сокращению и в конечном итоге полному отказу от использования ископаемого топлива для производства энергии.

In joining the international fight against these abhorrent and inhuman weapons from the very beginning, Slovakia has stressed its determination to achieve the ultimate goal of their total and eventual elimination.
Присоединяясь с самого начала к международной борьбе с этим чудовищным и бесчеловечным оружием, Словакия подчеркнула свою решимость достичь высшей цели- его полной и окончательной ликвидации.

Any step, however small, towards the curbing of the arms race and the eventual elimination of weapons must be viewed as positive.
Любой шаг, каким бы незначительным он ни был, в направлении сдерживания гонки вооружений и в конечном итоге ликвидации оружия следует рассматривать как позитивный.

Slovakia, as a country using nuclear power solely for peaceful purposes, unequivocally supports all steps which prevent the proliferation of nuclear weapons and create conditions for their eventual elimination.
Словакия, как страна, использующая ядерную энергию исключительно в мирных целях, безоговорочно поддерживает любые шаги, препятствующие распространению ядерного оружия и создающие условия для его окончательной ликвидации.

The draft resolution also focuses on a range of practical ways and means to achieve the eventual elimination of nuclear weapons through unilateral, bilateral and multilateral action.
Большое внимание в проекте резолюции уделено также ряду практических путей и средств для достижения в конечном итоге ликвидации ядерного оружия посредством односторонних, двухсторонних и многосторонних действий.

However, Tanzania looked forward to the conclusion of the Comprehensive Test Ban Treaty, and continued to view that Treaty as a cornerstone for the eventual elimination of nuclear weapons.
Вместе с тем Танзания с нетерпением ожидает заключения договора о всеобъемлющем запрещении испытаний и по-прежнему считает этот договор основой для окончательного уничтожения ядерного оружия.

It stresses the deep commitment of the States members of the Forum to the reduction and eventual elimination of nuclear weapons and to keeping the Pacific region free of environmental pollution.
В Договоре подчеркивается глубокая приверженность государств-- членов Форума ядерному разоружению и, в конечном счете, ликвидации ядерного оружия и предотвращению загрязнения окружающей среды в Тихоокеанском регионе.