FINAL DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• окончательного уничтожения
• окончательным разрушением
• окончательное уничтожение

Примеры использования Final destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

For technical inspection and final destruction.
Для технического осмотра и последующего уничтожения.

The final destruction of the castle is dated to 1177.
Первое упоминание о замке датировано 1177 годом.

He is saved immediately before the final destruction of the city.
Его удается спасти непосредственно перед окончательным падением города.

Final destruction of POPs-pesticides and PCB-contaminated equipment and materials.
Уничтожение оборудования и материалов, загрязненных ПХД.

The self-consuming of darkness will lead it to the final destruction.
Именно самопожирание тьмы приведет ее к своему конечному уничтожению.

The final destruction of the site seems to have occurred at about 1200 B.C.
Окончательное разрушение древнего селения, похоже, произошло около 1200 г. до н. э.

In May, he participated in the second and final destruction of Heidelberg.
В мае его войска участвуют во втором разгроме и окончательном уничтожении Гейдельберга.

Because I have seen the final destruction of almost every living creature on this once-beautiful planet.
Потому что я видела окончательно уничтожение практически каждого живого создания на этой когда-то прекрасной планете.

More lasting use of pump with such a drone leads to final destruction and it can't be restored.
Более длительная эксплуатация насоса с подобным гулом, приводит к окончательному разрушению, не подлежит восстановлению.

The status for each weapon and ammunition(date, location, officer in charge, etc.) must be monitored from the moment the weapon is found until its final destruction.
За состоянием каждой единицы оружия и боеприпасов( включая информацию о дате и месте их получения, отвечающих за них сотрудников и т. д.) должен осуществляться строгий контроль с момента нахождения оружия и до его окончательного уничтожения.

Habitation continued until the final destruction of the city at this site in the late 2nd century BC.
Город продолжал быть заселенным до окончательного разрушения в конце II века до н. э.

This is not a reform, but an ordinary populism and attempt a complete and final destruction of the sports industry.
Это не реформа, а обычный популизм и попытка полного и окончательного уничтожения спортивной отрасли.

From here, you will witness the final destruction of the Alliance… and the end of your insignificant rebellion.
Отсюда ты увидишь окончательную гибель Альянса… и конец вашего жалкого восстания.

The Libyan Arab Jamahiriya's chemical weapons stockpile is now expected to be destroyed by the year 2011, following its request for extensions of its intermediate and final destruction deadlines.
Как ожидается, имеющиеся у Ливийской Арабской Джамахирии запасы химического оружия будут уничтожены к концу 2011 года в свете просьб Ливии о продлении промежуточных и окончательных сроков их уничтожения.

The(lower) Egos of these may escape the law of final destruction or annihilation for ages to come.
Их( низшие) Эго могут избегнуть закона окончательного разрушения или уничтожения на многие века.

I am thinking of reductions in and final destruction of existing nuclear weapons, the banning of all tests and of the production of fissile material, and effective security assurances for non-nuclear-weapon States.
Я имею в виду сокращение и окончательную ликвидацию существующих ядерных вооружений, запрещение всех испытаний и производства расщепляющихся материалов, а также эффективные гарантии безопасности для неядерных государств.

We reaffirm the importance of meeting the 2012 final destruction deadline in the CWC.
Мы вновь подтверждаем важность соблюдения предусмотренного в КХО срока окончательного уничтожения химического оружия, установленного на 2012 год.

Government forces continue operation of the final destruction of militias in certain Aleppo areas, conduct search and reconnaissance activities to neutralize the terrorists in Homs, Hama, Idlib and Damascus.
Правительственные войска продолжают операцию по окончательному уничтожению отрядов боевиков в отдельных районах Алеппо, проводят поисково- разведывательные мероприятия по нейтрализации террористов в Хомсе, Хаме, Идлибе и Дамаске.

In spite of their commitment to the Convention, which deserves appreciation, these two countries have indicated that they will not be able to meet the final destruction deadline of April 2012, as set under the Convention.
Несмотря на свою приверженность Конвенции, что заслуживает положительной оценки, эти две страны указали, что они не смогут уложиться в конечный срок уничтожения, который установлен Конвенцией на апрель 2012 года.

It is concluded that for these reasons the final destruction of the Qing Empire in 1924 was the natural result of its existence.
Сделан вывод о том, что по указанным причинам окончательное уничтожение империи Цин в 1924 году стало закономерным итогом ее существования.

Each High Contracting Party will endeavour to introduce and implement national measures aiming for comprehensive prohibitions on the use, stockpiling, production and transfer, as well as the final destruction of, cluster munitions.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона будет стараться ввести и реализовать национальные меры в направлении всеобъемлющего запрещения применения, накопления, производства и передачи, а также конечного уничтожения кассетных боеприпасов.

According to India's request for an extension of its final destruction deadline, all of its stockpiles will be eliminated by 28 April 2009.
В соответствии с просьбой Индии о продлении сроков окончательного уничтожения, все имеющиеся у нее запасы будут ликвидированы к 28 апреля 2009 года.

The Libyan Arab Jamahiriya's chemical weapons stockpile is expected to be destroyed by the year 2011, following the granting by the Conference of States Parties of a request for extensions of its intermediate and final destruction deadlines.
После того как Конференция государств- участников удовлетворила ее запрос на продление ее промежуточного и окончательного предельных сроков уничтожения, к 2011 году, как ожидается, должен быть уничтожен запас химического оружия у Ливийской Арабской Джамахирии.

Given the current state of human society, the final destruction of evil and the establishment of God's Kingdom on our planet become further more urgent.
При современном состоянии общества окончательное уничтожение зла и установление Божьего царства на нашей планете становится все более и более насущным.

In his future epiphany or the tenth Avatar, the heavens will open, and He will appear"seated on a milk-white steed, with a drawn sword blazing like a comet, for the final destruction of the wicked, renovation of creation and restoration of purity….
При его будущем явлении, или десятом аватаре, небеса разверзнутся, и Он появится« восседающим на молочно-белом коне, с поднятым мечом, сверкающим подобно комете, для окончательного уничтожения нечестивых, обновления« творения» и« восстановления чистоты»….

After the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want.
После окончательного уничтожения нацистской тирании они надеются на установление мира, который даст всем странам возможность жить в безопасности на своей территории, а также обеспечить такое положение, при котором все люди во всех странах могли бы прожить жизнь, не зная ни страха, ни нужды.

Thus, while Vishnu is expected to appear on the white horse at the end of the present Kali Yuga age"for the final destruction of the wicked, renovation of creation and restoration of purity", Maitreya is expected earlier", Blavatsky supplemented in The Theosophical Glossary.
Так, тогда как появление Вишну на белом коне ожидается в конце настоящего периода Кали Юги,« для окончательного уничтожения нечестивых, обновления творения и восстановления чистоты», Майтрейю ожидают раньше»,- дополняет Е. П.

In Isis Unveiled Blavatsky tells that Messiah is the fifth emanation, so in Jewish Kabbalah, the Gnostic system,"and the Buddhist, in which the fifth Buddha(Maitreya) will appear at his last advent to save mankind before the final destruction of the world.
Блаватская сообщает, что Мессия является пятой эманацией и в еврейской« Каббале», и в гностической системе,« и в буддийской, где пятый Будда- Майтрейя- появится во время своего последнего прихода, чтобы спасти человечество перед окончательным разрушением мира.

Five possessor States parties have requested extensions of final destruction deadlines to dates beyond 2007, with plans to eliminate their declared chemical weapons stockpiles before April 2012, which is the final-- I would say sacrosanct-- deadline set by the Convention.
Пять государств- участников, обладающих химическим оружием, обратились с просьбой о переносе сроков окончательного уничтожения имеющихся у них запасов за 2007 год и представили планы ликвидации своих заявленных запасов химического оружия к апрелю 2012 года-- последнему, я бы сказал незыблемому, сроку, установленному Конвенцией.

In the framework of all international forums, primarily the nuclear security summits, our State has consistently upheld its position on the achievement of an important humanitarian aim-- the final destruction of all supplies of nuclear weapons in the world.
В рамках всех международных форумов, прежде всего саммитов по вопросам ядерной безопасности, наше государство неизменно придерживается своей позиции, направленной на достижение весьма важной гуманитарной цели-- окончательного уничтожения всех запасов ядерного оружия в мире.