ПРИНЯТИЯ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• the adoption of the draft resolution the representatives

Примеры использования Принятия проекта резолюции представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

После принятия проекта резолюции представители Туниса и Пакистана сделали заявления.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Tunisia and Pakistan.

До принятия проекта резолюции представители Судана, Туркменистана и Египта выступили с заявлениями; после принятия этого проекта резолюции представитель Судана выступил с заявлением см. A/ С. 3/ 52/ SR. 47.
Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Sudan, Turkmenistan and Egypt; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Sudan see A/C.3/52/SR.47.

На этом же заседании до принятия проекта резолюции представители Египта, Сирийской Арабской Республики, Кубы и Ирана( Исламская Республика) выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиции см. A/ C. 6/ 64/ SR. 25.
At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, the representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic, Cuba and Iran(Islamic Republic of) made statements in explanation of position see A/C.6/64/SR.25.

После принятия проекта резолюции представители Зимбабве и Ганы выступили с заявлениями по мотивам голосования.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Zimbabwe and Ghana made statements regarding their votes.

После принятия проекта резолюции представители Бенина и Мавритании сделали заявления см. A/ C. 2/ 50/ SR. 41.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Benin and Mauritania see A/C.2/50/SR.41.

После принятия проекта резолюции представители Аргентины и Чили выступили с заявлениями см. A/ C. 3/ 49/ SR. 63.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Argentina and Chile see A/C.3/49/SR.63.

После принятия проекта резолюции представители Российской Федерации и Бразилии высказались по мотивам голосования.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of the Russian Federation and Brazil made statements in explanation of vote.

После принятия проекта резолюции представители Судана и Ливийской Арабской Джамахирии выступили с заявлениями см. А/ С. 3/ 48/ SR. 53.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of the Sudan and the Libyan Arab Jamahiriya made statements see A/C.3/48/SR.53.

После принятия проекта резолюции представители Мексики и Чили сделали заявления в порядке разъяснения мотивов голосования см. A/ C. 3/ 53/ SR. 48.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Mexico and Chile made statements in explanation of vote see A/C.3/53/SR.48.

После принятия проекта резолюции представители Болгарии, Соединенных Штатов Америки и Японии выступили с заявлениями см. A/ С. 3/ 49/ SR. 66.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Bulgaria, Japan and the United States of America made statements see A/C.3/49/SR.66.

После принятия проекта резолюции представители Туниса и Венесуэлы выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиции см. A/ C. 6/ 59/ SR. 26.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Tunisia and Venezuela made statements in explanation of position see A/C.6/59/SR.26.

После принятия проекта резолюции представители Боливарианской Республики Венесуэла и Исламской Республики Иран сделали заявления.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Islamic Republic of Iran.

После принятия проекта резолюции представители Аргентины, Венесуэлы, Мексики, Соединенных Штатов Америки, Чили и Японии выступили с заявлениями см. A/ C. 3/ 49/ SR. 63.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Argentina, Chile, Mexico, Japan, Venezuela and the United States of America made statements see A/C.3/49/SR.63.

После принятия проекта резолюции представители Кубы, Коста-Рики, Гватемалы, Новой Зеландии и Иордании сделали заявления с объяснением своей позиции см. A/ C. 6/ 60/ SR. 22.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Cuba, Costa Rica, Guatemala, New Zealand and Jordan made statements in explanation of position see A/C.6/60/SR.22.

После принятия проекта резолюции представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки сделали заявления см. A/ C. 3/ 49/ SR. 41.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made statements see A/C.3/49/SR.41.

После принятия проекта резолюции представители Израиля и Египта сделали заявление с пояснением своей позиции; с заявлением выступил также представитель Иордании см. A/ C. 6/ 57/ SR. 18.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Israel and Egypt made statements in explanation of position; the representative of Jordan also made a statement see A/C.6/57/SR.18.

После принятия проекта резолюции представители Кубы и Катара заявили, что они примут участие в этих будущих дискуссиях рабочей группы в целях нахождения согласованного решения, обеспечивающего применение всеобъемлющего, а не выборочного подхода.
After the adoption, the representatives of Cuba and Qatar stated that they would participate in those future discussions of the working group, with a view to finding an agreed formula with a comprehensive approach and avoiding selectivity.

После принятия проекта резолюции представители Австрии( от имени Европейского союза), Норвегии, Новой Зеландии, Российской Федерации, Австралии, Республики Корея и Канады сделали заявления по мотивам голосования.
After the adoption of the draft resolution, the representatives of Austria(on behalf of the European Union), Norway, New Zealand, the Russian Federation, Australia, the Republic of Korea and Canada made statements in explanation of vote after the vote.

До принятия проекта резолюции представители Египта, Ирана( Исламской Республики) и Кубы выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиции; после принятия проекта резолюции представитель Туниса выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции см. A/ C. 6/ 63/ SR. 26.
Before the adoption of the draft resolution, the representatives of Egypt, Iran(Islamic Republic of) and Cuba made statements in explanation of position; after the adoption of the draft resolution, the representative of Tunisia made a statement in explanation of position see A/C.6/63/SR.26.

До принятия проекта резолюции представители Соединенных Штатов Америки, Испании от имени государств- членов Европейского союза и Чили выступили с заявлениями; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Коста-Рики и Руанды.
Before the adoption of the draft resolution, the representatives of the United States of America, Spain, on behalf of the States members of the European Union, and Chile made statements; after the adoption of the draft resolution statements were made by the representatives of Costa Rica and Rwanda.

До принятия проекта резолюции представители Египта, Судана, Йемена, Ирака и Фиджи выступили с разъяснением мотивов голосования, а после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики и Кувейта см. A/ C. 3/ 53/ SR. 47.
Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Egypt, the Sudan, Yemen, Iraq and Fiji, and after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Kuwait see A/C.3/53/SR.47.

После принятия проекта резолюции представители Соединенных Штатов Америки, Пакистана и Германии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Европейский союз, и Австрии), Мексики, Сирийской Арабской Республики и Российской Федерации выступили с заявлениями см. A/ C. 3/ 49/ SR. 64.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, Pakistan, Germany(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Austria), Mexico, the Syrian Arab Republic and the Russian Federation see A/C.3/49/SR.64.

До принятия проекта резолюции представители Люксембурга( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Йемена и Российской Федерации выступили с заявлениями; после принятия проекта резолюции представители Перу, Болгарии и Венесуэлы выступили с заявлениями см. A/ C. 3/ 52/ SR. 47.
Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Luxembourg(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Yemen and the Russian Federation; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Peru, Bulgaria and Venezuela see A/C.3/52/SR.47.

После принятия проекта резолюции представитель Кубы выступил с разъяснением позиции.
Following the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement in explanation of position.

После принятия проекта резолюции представитель Сирийской Арабской Республики сделал заявление.
After the adoption of the draft resolution, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement.

После принятия проекта резолюции представитель Эквадора сделал заявление по мотивам голосования.
After the adoption of the draft resolution, the representative of Ecuador made a statement in explanation of position.

С учетом принятия проекта резолюции представитель Венесуэлы( от имени Группы 77 и Китая) снял проект резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 38/ Rev. 1.
In light of the adoption of the draft resolution, the representative of Venezuela(on behalf of the Group of 77 and China) withdrew draft resolution A/C.5/57/L.38/Rev.1.

Перед принятием проекта резолюции представитель Китая попросил предоставить разъяснения по ряду вопросов, касающихся полномочий, что было сделано секретарем Комитета.
Before adopting the draft resolution, the representative of China sought clarification on several points concerning the credentials, which was provided by the Secretary of the Committee.

Перед принятием проекта резолюции представители Соединенных Штатов и Никарагуа исключили себя из числа авторов проекта резолюции; после принятия резолюции с заявлением выступил представитель Кубы.
Before the adoption of the draft resolution, the representatives of the United States and Nicaragua withdrew their sponsorship of the draft resolution; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba.

До принятия проекта резолюции представитель Ирландии сделал заявление от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза; после принятия проекта решения заявление сделал представитель Японии.
Before the draft decision was adopted, the representative of Ireland made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union; after it was adopted the representative of Japan made a statement.