Примеры использования Adoption of the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adoption of the resolution.
Statements made upon the adoption of the resolution.
О принятии резолюции будет сообщено белградским властям.Группа африканских государств приветствует принятие резолюции.Item 7: Adoption of the Resolution.
Пункт 7: Принятие резолюции.
Люди также переводят
Генеральной Ассамблеи в момент принятия резолюции.A statement after the adoption of the resolution was made by Mr. Weissbrodt.
С заявлением после принятия резолюции выступил г-н Вайсбродт.No additional provisions would be required as a result of the adoption of the resolution.
Принятие резолюции не повлечет за собой дополнительных ассигнований.He welcomed the adoption of the resolution extending the mandate of MINURSO.
Он приветствует принятие резолюции о продлении мандата МООНРЗС.Members of the Council discussed the timing of the adoption of the resolution.
Члены Совета обсудили вопрос о сроках принятия резолюции.Adoption of the resolution would entail an additional expense of $518,100.
Принятие резолюции повлечет дополнительные расходы в размере 518 100 долл. США.Number and nationality of staff recruited after the adoption of the resolution.
Число и гражданство сотрудников, набранных после принятия резолюции.She hoped that adoption of the resolution would set a precedent for future sessions.
Она выражает надежду, что принятие резолюции послужит прецедентом для будущих сессий.So far, there have been over 500 breaches since the adoption of the resolution.
Со времени принятия резолюции было зарегистрировано более 500 нарушений.After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement.
После принятия резолюции заявление сделал представитель Японии.После принятия резолюции с заявлением выступил представитель Южного Судана.Adoption of the resolution was a further step towards protecting the rights of children.
Принятие резолюции является еще одним шагом на пути к защите прав детей.Thus, no additional appropriation is required in connection with the adoption of the resolution.
In the light of the adoption of the resolution, document E/2001/L.30 was withdrawn by its sponsors.
В связи с принятием резолюции документ E/ 2001/ L. 30 был снят его авторами.Another 14 delegations explained their positions, opposing the embargo, after the adoption of the resolution.
Еще 14 делегаций разъяснили свою позицию против блокады после принятия резолюции.Since the adoption of the resolution, both Governments have announced unilateral moratoriums.
После принятия резолюции оба правительства объявили о введении мораториев в одностороннем порядке.No additional appropriation will be required as a result of the adoption of the resolution.
В результате принятия резолюции никаких потребностей После принятия резолюции было принято заявление Председателя S/ PRST/ 1999/ 24.Working session of the Russia- Islamic World strategic vision group, adoption of the resolution.
Рабочее заседание Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир», принятие резолюции Резиденция Главы ЧР.Представитель Израиля выступил с заявлением по мотивам голосования после принятия резолюции.After the adoption of the resolution, Mr. Weissbrodt made a statement in explanation of his position.
После принятия резолюции гн Вайсбродт сделал заявление с разъяснением своей позиции.Not to give openly their opinion on the matters which have been admitted for examination by Constitutional Court, before adoption of the resolution on this matter;
Не высказывать мнения по существу вопроса, рассматриваемого в Конституционном суде, до принятия решения по данномувопросу.Принятие резолюции придало импульс тем женщинам, которые работают в условиях вооруженных конфликтов.Автор отвергает также утверждение о том, что любая подобная жалоба в Конституционный суд должна была быть подана непосредственно после принятия постановления и в ходе подготовительного этапа выборов.
