THE ADOPTION OF A DRAFT RESOLUTION ENTITLED на Русском - Русский перевод

• принять проект резолюции озаглавленный

Примеры использования The adoption of a draft resolution entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

In paragraph 11 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Procurement-related arbitration”.
В пункте 11 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Арбитражное разбирательство в связи с закупочной деятельностью.

The Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking.
Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции, озаглавленный" Меры в области предупреждения преступности и уголовного правосудия для защиты культурных ценностей, особенно от их незаконного оборота.

By its resolution 1999/22 of 28 July 1999, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Action against corruption”.
В своей резолюции 1999/ 22 от 28 июля 1999 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Меры против коррупции.

The Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Provision of international assistance to the most affected States neighbouring Afghanistan.
Кроме того, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции, озаглавленный" Оказание международной помощи наиболее затронутым государствам, граничащим с Афганистаном.

By its resolution 1998/14, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Transnational organized crime”.
В своей резолюции 1998/ 14 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Транснациональная организованная преступность.

The Chair then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly" see para. 11.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 11.

By its resolution 2002/28 of 25 July 2002, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Permanent Forum on Indigenous Issues.
В своей резолюции 2002/ 28 от 25 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Постоянный форум по вопросам коренных народов.

The Chair then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly" see para. 14.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Проверка полномочий представителей на двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 14.

By its resolution 1999/18, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Policies and programmes involving youth”.
В своей резолюции 1998/ 18 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Политика и программы, касающиеся молодежи.

In paragraph 12 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004-2005.
В пункте 12 своего доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Специальные вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

By its resolution 2014/17, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation in criminal matters.
В своей резолюции 2014/ 17 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам.

By its resolution 2009/21, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
В своей резолюции 2009/ 21 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

In its resolution 2014/16, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
В своей резолюции 2014/ 16 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.

By its resolution 1997/22, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.
В своей резолюции 1997/ 22 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Последующая деятельность в связи с Неапольской политической декларацией и Глобальным планом действий против организованной транснациональной преступности.

By its resolution 2000/13 of 27 July 2000, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"An effective international legal instrument against corruption.
В своей резолюции 2000/ 13 от 27 июля 2000 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Эффективный международно-правовой документ против коррупции.

By its resolution 1997/25, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions.
В своей резолюции 1997/ 25 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.

By its resolution 2004/36 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Control of cultivation of and trafficking in cannabis.
В своей резолюции 2004/ 36 от 21 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Борьба с культивированием и оборотом каннабиса.

By its resolution 1997/24, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Crime prevention and criminal justice measures to eliminate violence against women.
В своей резолюции 1997/ 24 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Меры в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях искоренения насилия в отношении женщин.

By its resolution 2007/40 of 17 October 2007, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Non-legally binding instrument on all types of forests.
В своей резолюции 2007/ 40 от 17 октября 2007 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов.

By its resolution 2010/15, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
В своей резолюции 2010/ 15 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Усиление мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях борьбы с насилием в отношении женщин.

With regard to agenda item 132, entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services", in paragraph 6 of its report contained in document A/60/604, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, entitled"Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions", which the Committee adopted without a vote.
Что касается пункта 132 повестки дня, озаглавленного<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, то в пункте 6 своего доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 604, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий>>, который был принял Комитетом без голосования.

By its resolution 2008/22, the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
В своей резолюции 2008/ 22 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Подготовка к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

By its resolution 1998/15, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Mutual assistance and international cooperation in criminal matters”.
В своей резолюции 1998/ 15 Экономический и Социальный Совет рекомендовал генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Взаимная помощь и международное сотрудничество в вопросах уголовного права.

By its resolution 1997/21, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Follow-up to the International Year of the Family" A/C.3/52/L.3.
В своей резолюции 1997/ 21 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Последующие мероприятия в отношении Международного года семьи" A/ C. 3/ 52/ L. 3.

By its resolution 2010/18, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
В своей резолюции 2010/ 18 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

By its resolution 5/1 of 18 June 2007, the Human Rights Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Institution-building of the United Nations Human Rights Council.
В своей резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года Совет по правам человека рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Институциональное строительство Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.

By its resolution 2009/2, the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Appointment of the Executive Director of the United Nations Population Fund.
В своей резолюции 2009/ 2 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Назначение Директора- исполнителя фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Finally, in paragraph 37 of the report, the Preparatory Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations”.
Наконец, в пункте 37 доклада Подготовительный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Работа Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.