THE ADOPTION OF A DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• принять проект резолюции
• принятия проекта резолюции
• принятие проекта резолюции
• принятию проекта резолюции

Примеры использования The adoption of a draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

He looked forward to the adoption of a draft resolution on that issue.
Оратор с нетерпением ожидает принятия проекта резолюции по этому вопросу.

In paragraph 10 of the report, the Third Committee recommends the adoption of a draft resolution.
В пункте 10 доклада Третий комитет рекомендует принять проект резолюции.

Israel was promoting the adoption of a draft resolution on the use of technology in agricultural development.
Израиль добивается принятия проекта резолюции об использовании технологии в развитии сельского хозяйства.

In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution.
В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить проект резолюции.

In addition to recommending the adoption of a draft resolution, the Twentieth Meeting of HONLEA, Africa, made the recommendations presented below.
Помимо рекомендации о принятии проекта резолюции двадцатое Совещание ХОНЛЕА стран Африки сформулировало другие нижеизложенные рекомендации.

Subsequently, the Chairperson proposed that the Committee recommend to the Special Meeting of States Parties the adoption of a draft resolution see para. 11.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать специальному совещанию государств- участников принять проект резолюции см. пункт 11.

In addition to recommending the adoption of a draft resolution, the Twenty-second Meeting of HONLEA, Africa, made the recommendations presented below.
Помимо рекомендации о принятии проекта резолюции двадцать второе Совещание ХОНЛЕА стран Африки сформулировало следующие изложенные ниже рекомендации.

It is regrettable that the United States, last week, once again and for the thirty-sixth time, resorted to the veto to block the adoption of a draft resolution.
К сожалению, Соединенные Штаты на прошлой неделе вновь, уже в тридцать шестой раз, прибегли к праву вето, чтобы заблокировать принятие проекта резолюции.

Furthermore, consideration should be given to the adoption of a draft resolution against nuclear terrorism.
Кроме того, необходимо рассмотреть вопрос о принятии проекта резолюции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The item called for an in-depth debate and follow-up by Member States in the form of informal consultations or the adoption of a draft resolution.
Между тем это требует подробного обсуждения и последующих мер со стороны государств- членов в форме неофициальных консультаций или принятия проекта резолюции.

In paragraph 5 the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
В пункте 5 Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.

On agenda item 102, entitled“International drug control”. the Third Committee recommends in paragraph 7 of document A/53/617 the adoption of a draft resolution.
По пункту 102 повестки дня, озаглавленному" Международный контроль над наркотическими средствами", Третий комитет в пункте 7 документа A/ 53/ 617 рекомендует принять проект резолюции.

The Committee decided, without a vote, to recommend to the Summit the adoption of a draft resolution approving the report of the Committee.
Комитет без голосования постановил рекомендовать Встрече на высшем уровне принять проект резолюции, в котором Встреча утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.

They opposed the adoption of a draft resolution that would have led to an investigation of arbitrary detentions at the illegal United States naval base at Guantánamo.
Они выступили против принятия проекта резолюции, которая привела бы к расследованию произвольных задержаний на незаконной военно-морской базе Соединенных Штатов в Гуантанамо.

In paragraph 6 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution that the Committee adopted without a vote.
В пункте 6 его доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее для принятия проект резолюции, который Комитет принял без голосования.

Austria will therefore encourage the adoption of a draft resolution, at the next session of the First Committee, on how to move multilateral disarmament negotiations forward.
Поэтому на следующей сессии первого комитета Австрия намерена выступить с предложением о принятии резолюции по мерам, необходимым для продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.

The States members of the European Union and Japan had chosen to provoke confrontation by trying to force the adoption of a draft resolution that failed to reflect reality.
Государства члены Европейского союза и Япония предпочли спровоцировать конфронтацию, предприняв попутку навязать принятие проекта резолюции, который не отражает реальности.

For two consecutive years, those countries had also opposed the adoption of a draft resolution calling for investigations of arbitrary arrests in the international torture centre on territory illegally occupied by the United States at the Guantánamo naval base in Cuba.
В течение двух лет подряд эти страны также возражали против принятия проекта резолюции, призывающей к расследованию произвольных арестов в международном центре пыток на незаконно оккупируемой Соединенными Штатами территории, на военно-морской базе Гуантанамо на Кубе.

In paragraph 6 of each of those reports, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which it adopted without a vote.
В пункте 6 каждого из этих докладов Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять по одному проекту резолюции, которые были приняты им без голосования.

With the presentation today of document A/58/474/Add.1, which recommends the adoption of a draft resolution submitted to the General Assembly under item 85, the reporting obligations of the Fourth Committee for and to this session of the General Assembly are fulfilled.
В результате представления сегодня документа A/ 58/ 474/ Add. 1, который рекомендует принятие проекта резолюции, представленного Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 85, обязательства Четвертого комитета по этой сессией Генеральной Ассамблеи и перед ней в связи с представлением докладов выполнены.

On the proposal of its Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the International Meeting the adoption of a draft resolution approving the report of the Committee.
По предложению Председателя Комитет постановил без голосования рекомендовать Международному совещанию принять проект резолюции, одобряющей доклад Комитета.

The Commissions recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution by which the Council would approve the strategy for the period 2012-2015 for UNODC.
Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции, посредством которой Совет утвердит стратегию ЮНОДК на период 2012- 2015 годов.

By its resolution 1998/14, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Transnational organized crime”.
В своей резолюции 1998/ 14 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Транснациональная организованная преступность.

The Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Provision of international assistance to the most affected States neighbouring Afghanistan.
Кроме того, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции, озаглавленный" Оказание международной помощи наиболее затронутым государствам, граничащим с Афганистаном.

In paragraph 9 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which the Fifth Committee adopted without a vote.
В пункте 9 доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, принятый Пятым комитетом без голосования.

By its resolution 2011/31, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism.
В своей резолюции 2011/ 31 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом.

In paragraph 6 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution that was adopted by the Committee without a vote.
В пункте 6 своего доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.

By its resolution 2014/17, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation in criminal matters.
В своей резолюции 2014/ 17 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам.

In paragraphs 11 and 12 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution and draft decision, which were adopted by the Committee without a vote.
В пунктах 11 и 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции и проект решения, которые были приняты Комитетом без голосования.

In paragraph 6 of each report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution or draft decision, all of which were adopted by the Committee without a vote.
В пункте 6 каждого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принятие проекта резолюции или проекта решения, все из которых были приняты Комитетом без голосования.