RECOMMENDS THE ADOPTION OF ONE DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• рекомендует принять один проект резолюции

Примеры использования Recommends the adoption of one draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In paragraph 21 of document A/60/509/Add.2(Part I), the Third Committee recommends the adoption of one draft resolution.
В пункте 21 документа A/ 60/ 509/ Add. 2( Часть I) Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции.

Under sub-item(b), entitled"Commodities", the Committee recommends the adoption of one draft resolution, in paragraph 6 of document A/55/579/Add.2.
По подпункту( b), озаглавленному<< Сырьевые товары>>, Комитет рекомендует принять один проект резолюции, содержащийся в пункте 6 документа А/ 55/ 579/ Add.

On agenda item 112,"International drug control", the Third Committee, in paragraph 7 of document A/48/630, recommends the adoption of one draft resolution.
По пункту 112 повестки дня" Международный контроль над наркотическими средствами" Третий комитет в пункте 7 документа А/ 48/ 630 рекомендует принятие одного проекта резолюции.

In paragraph 8 of document A/48/625/Add.1, it recommends the adoption of one draft resolution and in paragraph 9, the adoption of a draft decision.
В пункте 8 документа А/ 48/ 625/ Add. 1 он рекомендует принять один проект резолюции и в пункте 9 того же самого документа принять проект решения.

On agenda item 115,"Situation of human rights in Estonia and Latvia", the Third Committee, in paragraph 14 of document A/48/633, recommends the adoption of one draft resolution.
По пункту 115 повестки дня" Положение в области прав человека в Латвии и Эстонии" Третий комитет в пункте 14 документа А/ 48/ 633 рекомендует принять один проект резолюции.

Under sub-item(d), entitled"Science and technology for development", the Committee recommends the adoption of one draft resolution, in paragraph 8 of document A/55/579/Add.4, and of one draft decision in paragraph 9.
По подпункту( d), озаглавленному<< Наука и техника в целях развития>>, Комитет рекомендует принять один проект резолюции, содержащийся в пункте 8 документа А/ 55/ 579/ Add. 4, а также один проект решения, содержащийся в пункте 9.

In paragraph 7 of document A/51/605/Add.5, submitted under sub-item(e) on the protection of global climate for present and future generations of mankind, the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution.
В пункте 7 документа A/ 51/ 605/ Add. 5, представленного по подпункту e и касающегося охраны глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества, Второй комитет рекомендует принять один проект резолюции.

Under agenda item 101, entitled"High-level international intergovernmental consideration of financing for development", the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution in paragraph 9 of document A/55/588, and the adoption of one draft decision in paragraph 10 of the same document.
По пункту 101 повестки дня, озаглавленному<< Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития>>, Второй комитет рекомендует принять один проект резолюции, содержащийся в пункте 9 документа A/ 55/ 588, и один проект решения, содержащийся в пункте 10 того же документа.

Under sub-item(b), entitled“Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries”, the Second Committee, in paragraph 10 of document A/54/585/Add.2, recommends the adoption of one draft resolution.
По подпункту( b), озаглавленному" Финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами", Второй комитет в пункте 10 документа А/ 54/ 585/ Add. 2 рекомендует принять один проект резолюции.

With respect to sub-item(d) of item 100, in document A/49/610/Add.4, paragraph 14, the Third Committee recommends the adoption of one draft resolution, and in paragraph 15 the adoption of two draft decisions.
По подпункту d пункта 100 повестки дня в документе A/ 49/ 610/ Add. 4, пункт 14, Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции и в пункте 15- два проекта решений.

Under agenda item 103,“Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People”, the Third Committee recommends in document A/49/613, paragraph 5, the adoption of one draft decision; in document A/49/613/Add.1, paragraph 10, the Committee recommends the adoption of one draft resolution, and in paragraph 11 the adoption of one draft decision.
По пункту 103 повестки дня" Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 613, пункт 5, принять один проект резолюции; в документе A/ 49/ 613/ Add. 1, пункт 10, Комитет рекомендует принять один проект резолюции и в пункте 11- один проект решения.

Under agenda item 102, entitled"Third United Nations Conference on the Least Developed Countries", the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution in paragraph 11 of document A/55/589.
По пункту 102 повестки дня, озаглавленному<< Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>>, Второй комитет рекомендует принять один проект резолюции, содержащийся в пункте 11 документа A/ 55/ 589.

Under agenda item 99, entitled"Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)", the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution in paragraph 9 of document A/55/586 and Corr.1.
По пункту 99, озаглавленному<< Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)>>, Второй комитет рекомендует принять один проект резолюции, содержащийся в пункте 9 документа A/ 55/ 586 и Corr. 1.

Under sub-item(a), entitled“Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21”, the Committee, in paragraph 9 of document A/54/588/Add.1, recommends the adoption of one draft resolution and in paragraph 10 one draft decision.
В соответствии с подпунктом( a), озаглавленным" Осуществление Повестки дня на ХХI век и Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на ХХI век", Комитет рекомендует в пункте 9 документа А/ 54/ 588/ Аdd. 1 для принятия один проект резолюции, а в пункте 10- один проект решения.

In paragraph 8 of that document, the Second Committee recommends to the Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 8 этого документа Второй комитет рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции.

In paragraph 7 of document A/51/604/Add.6 on sub-item(f) on eradication of poverty, the Committee recommends to the Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 7 документа A/ 51/ 604/ Add. 6 по подпункту f о ликвидации нищеты Комитет рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции.

In paragraph 7 of document A/54/585/Add.4, submitted under sub-item(d), entitled“Science and technology for development”, the Committee recommends to the Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 7 документа А/ 54/ 585/ Add. 4, представленного по подпункту( d), озаглавленному" Наука и техника в целях развития", Комитет рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции.

In paragraph 7 of document A/52/626/Add.4, submitted under sub-item(d), entitled“External debt crisis and development”, the Committee recommends to the Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 7 документа A/ 52/ 626/ Add. 4, представленного в рамках подпункта( d)" Кризис внешней задолженности и развитие", Комитет рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции.

Under sub-item(d),“Human resources development”, in paragraph 6 of document A/54/587/Add.4, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
По подпункту( d)" Развитие людских ресурсов" в пункте 6 документа А/ 54/ 587/ Add. 4 Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции.

In the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution and two draft decisions.
В своем докладе Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции и два проекта решений.

In paragraph 7 of document A/52/628/Add.9, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution under sub-item(i), entitled“Cultural development”.
В пункте 7 документа A/ 52/ 628/ Add. 9 Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции по подпункту( i), озаглавленному" Развитие культуры.

In paragraph 11 of that document, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, which was adopted by the Committee by a recorded vote.
В пункте 11 этого документа Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее для принятия один проект резолюции, который был принят Комитетом заносимым в отчет о заседании голосованием.

In paragraph 7 of document A/52/628/Add.8, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution under sub-item(h), entitled“Human resources development”.
В пункте 7 документа A/ 52/ 628/ Add. 8 Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции по подпункту( h), озаглавленному" Развитие людских ресурсов.

Document A/51/604/Add.5 contains the report of the Second Committee under sub-item(e) on human settlements, and recommends to the Assembly the adoption of one draft resolution, which is contained in paragraph 9.
Документ A/ 51/ 604/ Add. 5 содержит доклад Второго комитета по подпункту e по населенным пунктам и рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции, который содержится в пункте 9.

In paragraph 8 of document A/52/628/Add.7, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution under sub-item(g), entitled“Women in development”.
В пункте 8 документа A/ 52/ 628/ Add. 7 Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции по подпункту( g), озаглавленному" Женщины в процессе развития.

In paragraph 8 of document A/52/628/Add.3, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution under sub-item(c), entitled“Population and development”.
В пункте 8 документа A/ 52/ 628/ Add. 3 Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции по подпункту( c), озаглавленному" Народонаселение и развитие.

In paragraph 13 of that report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, concerning the proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997.
В пункте 13 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции, касающийся предлагаемого проекта бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

In paragraph 7 of document A/52/626/Add.3, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution under sub-item(c),“Science and technology for development”.
В пункте 7 документа A/ 52/ 626/ Add. 3 Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять в рамках подпункта( c) один проект резолюции" Наука и техника в целях развития.

In paragraph 6 of document A/54/588/Add.3, submitted under sub-item(c), entitled“Convention on Biological Diversity”, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 6 документа А/ 54/ 588/ Аdd. 3, представленного в соответствии с подпунктом( с), который озаглавлен" Конвенция о биологическом разнообразии", Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее для принятия один проект резолюции.

In paragraph 7 of document A/51/604/Add.4, submitted under sub-item(d), entitled“Population and development”, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.
В пункте 7 документа A/ 51/ 604/ Add. 4, представленного в соответствии с подпунктом d, озаглавленным" Народонаселение и развитие", Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции.