Примеры использования Resolution was adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft resolution was adopted.
A resolution was adopted noting the advisability of systematically holding such meetings and discussions with the representatives of the various branches of Government in order to enhance cooperation and joint action in accordance with the standards of current international practice.
Было принято решение о целесообразности систематического проведения подобных встреч и дискуссий с представителями различных ветвей власти в целях расширения сфер взаимодействия и совместной деятельности, приведения в соответствие с международными нормами существующей практики.The draft resolution was adopted.
The resolution was adopted unanimously.
A similar draft resolution was adopted last year.
Аналогичный проект резолюции был принят в прошлом году.
Люди также переводят
The resolution was adopted in the first reading without discussion at a meeting of ministers of the EU countries in charge of trade, economy and innovation.
Постановление было принято в первом чтении без обсуждения на заседании министров стран Евросоюза, курирующих вопросы торговли, экономики и инноваций.The draft resolution was adopted unanimously.
Проект резолюции принимается единогласно.The Resolution was adopted by consensus.
Эта резолюция была принята консенсусом.The draft resolution was adopted without a vote.
Проект резолюции принимается без голосования.The resolution was adopted without a vote.
Резолюция была принята без голосования.The draft resolution was adopted without objection.
Проект резолюции принимается без возражений.The resolution was adopted by 14 votes in favour.
Резолюция была принята 14 голосами.Only one resolution was adopted by the Council.
Лишь одна резолюция была принята Советом.The resolution was adopted resolution 49/13.
Проект резолюции принимается The draft resolution was adopted by 20 votes to 1.
Проект резолюции был принят 20 голосами против 1.The Resolution was adopted by consensus.
Резолюция была принята на основе консенсуса.The last such resolution was adopted on 15 November 2006.
В последний раз такая резолюция была принята 15 ноября 2006 года.The resolution was adopted in the framework of the structuring and control of migration flows in Russia.
Постановление было принято в рамках работы по структурированию и контролю миграционных потоков в России.The draft resolution was adopted by the Second Committee.
Проект резолюции был принят Вторым комитетом.The resolution was adopted by a vote of 170 in favor and four against.
Резолюция была принята 170 голосами за и четыре против.The draft resolution was adopted by 122 votes to 2.
Проект резолюции принимается 122 голосами против 2.The resolution was adopted by 14 votes, with 1 abstention.
Указанная резолюция была принята 14 голосами при одном воздержавшемся.The draft resolution was adopted, with a minor amendment.
Проект резолюции был принят с небольшой поправкой.The resolution was adopted by an overwhelming majority of States.
Эта резолюция была принята подавляющим большинством государств.The draft resolution was adopted resolution 65/315.
Проект резолюции был принят The resolution was adopted by consensus and had many sponsors.
Эта резолюция была принята консенсусом, и у нее The draft resolution was adopted with overwhelming support.
Проект резолюции был принят подавляющим большинством голосов.After the resolution was adopted, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan see E/2004/SR.50.
После принятия резолюции заявление по мотивам голосования после голосования сделал представитель Японии см. E/ 2004/ SR. 50.The draft resolution was adopted resolution 49/224.
Проект резолюции принимается After the resolution was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of Canada and the Islamic Republic of Iran.
После принятия резолюции с заявлениями с разъяснением мотивов голосования выступили представители Канады и Исламской Республики Иран.
