РЕЗОЛЮЦИИ ПРИНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• resolution was adopted
• resolution takes
• resolution has been

Примеры использования Резолюции принимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции принимается.
The draft resolution was adopted.

Из года в год соответствующий проект резолюции принимается консенсусом.
Year in and year out, the draft resolution is adopted by consensus.

Проект резолюции принимается единогласно.
The draft resolution was adopted unanimously.

Предлагая Комитету принять его без голосования, он говорит, что, если не будет возражений, он будет считать, что проект резолюции принимается.
Suggesting to the Committee that it should be adopted without a vote, he said that if he heard no objections, he would take it that the draft resolution had been adopted.

Проект резолюции принимается без голосования.
The draft resolution was adopted without a vote.

Проект резолюции принимается и рекомен- дуется для обсуждения на пленарном заседании.
The draft resolution was adopted for recommendation to the plenary.

Таким образом проект резолюции принимается единогласно в качестве резолюции 1051 1996.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1051 1996.

Проект резолюции принимается из года в год лишь из-за воинственности израильской оккупирующей державы.
The adoption of the draft resolution was repeated annually only because of the belligerence of the Israeli occupying Power.

В постановляющей части проекта резолюции принимается к сведению доклад Генерального секретаря и одобряются изложенные в нем замечания и рекомендации.
In the operative part, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations set out therein.

Проект резолюции принимается единогласно в качестве резолюции 1837 2008.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1837 2008.

В пунктах постановляющей части проекта резолюции принимается к сведению доклад Всемирной комиссии в качестве вклада в обеспечение всеобъемлющего и справедливого процесса глобализации.
In the operative paragraphs, the draft resolution takes note of the World Commission's report as a contribution towards achieving an inclusive and equitable process of globalization.

Вышеупомянутый проект резолюции принимается Комитетом ежегодно, и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна является его автором, исходя из твердой убежденности в том, что этот Центр играет важную роль в содействии осуществлению мер укрепления доверия, контролю над вооружениями и их ограничению, разоружению и развитию на региональном уровне.
This draft resolution adopted is annually by the Committee, and the Latin American and Caribbean Group is sponsoring it in the firm belief that the Centre plays an important role in promoting confidence-building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level.

В преамбуле данного проекта резолюции принимается во внимание желание обеих организаций более тесно сотрудничать в общих поисках решения глобальных проблем.
The preamble of the draft resolution takes into account the desire of both organizations to cooperate more closely in their common search for resolution of global problems.

Проект резолюции принимается в качестве резолюции 980 1995.
The draft resolution has been adopted as resolution 980 1995.

Проект резолюции принимается без возражений.
The draft resolution was adopted without objection.

Проект резолюции принимается 122 голосами против 2.
The draft resolution was adopted by 122 votes to 2.

Проект резолюции принимается резолюция 49/ 13.
The resolution was adopted resolution 49/13.

Проект резолюции принимается без голосования.
Draft resolution A/C.4/58/L.5 was adopted.

Проект резолюции принимается резолюции 49/ 224.
The draft resolution was adopted resolution 49/224.

Проект резолюции принимается резолюция 58/ 1 В.
The draft resolution was adopted resolution 58/1 B.

Проект резолюции принимается резолюция 51/ 45 Т.
The draft resolution was adopted resolution 51/45 T.

Проект резолюции принимается резолюция 54/ 13 С.
The draft resolution was adopted resolution 54/13 C.

Проект резолюции принимается резолюция ES- 10/ 1.
The draft resolution was adopted resolution ES/10-1.

Проект резолюции принимается резолюция 48/ 258 А.
The draft resolution was adopted resolution 48/258 A.

Проект резолюции принимается резолюция 51/ 218 Е.
The draft resolution was adopted resolution 51/218 E.

Проект резолюции принимается резолюция 53/ 77 AA.
The draft resolution was adopted draft resolution 53/77 AA.

Проект резолюции принимается резолюция 50/ 204 A- D.
The draft resolution was adopted resolution 50/204 A to D.

Проект резолюции принимается резолюции 54/ 237 A- C.
The draft resolution was adopted resolution 54/237 A to C.

Проект резолюции принимается резолюции 54/ 248 A- E.
The draft resolution was adopted resolutions 54/248 A to E.

Проект резолюции принимается резолюция 58/ 101 А и В.
The draft resolution was adopted resolution 58/101 A and B.