FORMALLY RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• официально признаны
• формально признана
• официально признается
• официального признания
• официально признали
• официально признана
• официально признано

Примеры использования Formally recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

None is currently formally recognized.
Не является на данный момент официально признанным психическим расстройством.

Su Xiwen formally recognized the Reform Government and adopting its flag on May 3, 1938.
Су Сивэнь формально признал власть Реформированного правительства 3 мая 1938 года.

In 1128, the Council of Troyes formally recognized the Order.
В 1330 году Тевтонский орден был официально признан сеньором Риги.

In December 1994, Iraq formally recognized the international border demarcated by the United Nations in 1993.
В декабре 1994 года Ирак официально признал международную границу, демаркированную Организацией Объединенных Наций в 1993 году.

In 1946, the position of Government House Leader was formally recognized.
В 1946 пост лидера правительства в Палате был официально признан.

Many do not receive formally recognized entitlements.
Многие из них не получают официально признанных материальных прав.

He asked why the Roma, although they had lived in Ecuador since colonial times, had only been formally recognized in 2001.
Он спрашивает, почему рома, проживающие в Эквадоре с колониальных времен, были официально признаны лишь в 2001 году.

Britain and France formally recognized Francoist Spain.
Англия и Франция собирались официально признать Конфедерацию независимой.

Women faced difficulty accessing and enforcing their rights, even those formally recognized under Zambian law.
К своим правам и обеспечения их реализации даже в тех случаях, когда они официально признаны законодательством страны.

The United States formally recognized the new republic on April 7, 1992.
США официально признали независимость Боснии и Герцеговины 7 апреля 1992 года.

Most, however, were established before the value of multi-stakeholder engagement was formally recognized at the global level.
Однако большинство из них были приняты до того, как на глобальном уровне была официально признана ценность многостороннего участия.

Yes, they exist and are formally recognized please provide further information.
Да, они существуют и официально признаны просьба представить дополнительную информацию.

The fact that results are not achieved lowers commitment to further training, whereas the fact that this failure was not formally recognized prevents remedial action being taken.
В результате того, что не удалось достичь ожидавшихся результатов, снижается решимость продолжать процесс подготовки кадров, а из-за того, что эта неудача не была формально признана, не могут быть приняты коррективные меры.

In 2008, Initiative partnerships were formally recognized in 41 out of 147 reporting developing countries.
В 2008 году партнерства по линии Инициативы были официально признаны в 41 из 147 развивающихся стран, представивших доклады.

The same applies to the new possibilities for having work experience and participation in continuing training credited as part of an education programme, which will give the participants formally recognized vocational competence.
То же самое относится к новым возможностям накопления трудового опыта и участия в непрерывной подготовке в рамках программы обучения, подразумевающей официальное признание профессиональной компетентности задействованных лиц.

Other ecosystem services, formally recognized in some countries.
Другие экосистемные услуги, формально признанные в некоторых странах.

It was not formally recognized by the Soviets at that time, but the Georgian government eventually managed to obtain de facto recognition from the White leaders and the Allies.
В тот момент республика не была формально признана советской властью, но сумела получить фактическое признание суверенитета от белого движения и стран Антанты, а также до Компьенского перемирия Германией.

And so the idea of a package was formally recognized at the 20 July meeting.
Поэтому идея пакета была официально признана на заседании 20 июля.

These countries, formally recognized as pivotal to technical cooperation among developing countries, have been hubs of intra-South cooperation.
Эти страны, которые, как официально признается, играют ведущую роль в техническом сотрудничестве между развивающимися странами, стали центрами сотрудничества между странами Юга.

She welcomed the growing number of States that had formally recognized the right to food in their Constitutions.
Оратор приветствует то обстоятельство, что все больше государств в своих конституциях официально признали право на питание.

Seventeen countries formally recognized disaster risk reduction and took concrete action to use it for adaptation to climate change.
Семнадцать стран официально признали уменьшение опасности стихийных бедствий и предприняли конкретные действия для его использования в целях адаптации к изменениям климата.

It is just 993,408 years ago(from the year A.D. 1934) that Urantia was formally recognized as a planet of human habitation in the universe of Nebadon.
Прошло ровно 993. 408 лет( по положению на 1934 год нашей эры) с того времени, как Урантия была формально признана населенной людьми планетой во вселенной Небадон.

Women's rights had been formally recognized as human rights, and national laws on the elimination of domestic violence, trafficking and witness protection had been reformed.
Права женщин были формально признаны как права человека, а в национальные законы о ликвидации насилия в семье, торговле людьми и защите свидетелей были внесены изменения.

A licensed minister is one whose ministerial calling and gifts have been formally recognized by the district assembly through the granting of a ministerial license.
Служитель, обладающий окружной лицензией- тот, чье призвание и дары к служению были официально признаны Окружной ассамблеей.

The Programme of Action formally recognized the importance of men to women's reproductive health and also recognized the importance of men's own reproductive health.
В Программе действий официально признано важное значение мужчин для охраны репродуктивного здоровья женщин, а также важное значение охраны репродуктивного здоровья самих мужчин.

In 1889, the International's second congress held a meeting in Paris and formally recognized May Day as an annual event in memory of Chicago workers' speeches.
В 1889 году, второй Международный Конгресс провел встречу в Париже и официально признал Первомай как ежегодное мероприятие в память о выступлениях рабочих в Чикаго.

The General Assembly first formally recognized the importance of the status of women in the Organization by the adoption of resolution 2715(XXV) of 15 December 1970 on the issue.
Генеральная Ассамблея впервые официально признала важность вопроса о положении женщин в Секретариате, приняв резолюцию 2715( XXV) от 15 декабря 1970 года по этому вопросу.

A declaration of independence was officially issued by Chile on February 12, 1818 and formally recognized by Spain in 1844, when full diplomatic relations were established.
Декларация независимости Чили была официально опубликована 12 февраля 1818 года и официально признана Испанией в 1844 году, когда между двумя странами были установлены дипломатические отношения.

In 2008, the seminars were formally recognized as the central meeting place at United Nations Headquarters for migration stakeholders.
В 2008 году семинары были официально признаны центральным форумом для обсуждения вопросов миграции в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Something must now be said with respect to the situation of indigenous peoples who have never been formally recognized as nations by means of negotiated formal international juridical instruments with non-indigenous States.
Следует также упомянуть о положении коренных народов, которые никогда не были официально признаны в качестве наций посредством согласованных официальных международных юридических документов, заключенных с некоренными государствами.