THE OFFICIAL RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• официальное признание
• официальному статусу
• официального признания
• официальному признанию
• официальном признании

Примеры использования The official recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages.
Комиссия по официальному признанию языков коренных народов.

According to some political analysts, Abkhazia's autonomy had turned into a state independence long before the official recognition.
По мнению ряда политологов, автономность Абхазии переросла в государственную самостоятельность задолго до официального признания.

Issues related to the official recognition of housing associations.
Вопросы, касающиеся официального признания жилищных ассоциаций.

Since its inception in 1895, participated regularly in the Venice Biennale, and many were the official recognition for his art.
С момента своего создания в 1895, регулярно участвовали в Венецианской биеннале, и многие из них были официальное признание за свое искусство.

I'm speaking of the official recognition of the government of Bangladesh.
Я говорю об официальном признании правительства Бангладеш.

Legislative and other measures taken linked to the official recognition of sign languages.
Законодательные и другие меры, связанные с официальным признанием жестового языка жестовых языков.

The official recognition of a split in society is just one of the consequences.
Официальное признание на" личия раскола в обществе- лишь одно из последствий победы.

Approve projects and formalize the official recognition of the designated national authority7;
Утверждает проекты и оформляет официальное признание назначенного национального органа 7/;

The official recognition of a correlation between lands and continuity in the forms of indigenous life;
Официальное признание наличия взаимосвязи между землями и постоянными формами жизни коренного населения;

The Act addresses various issues relating to the official recognition of housing associations.
В Законе затрагиваются различные вопросы, касающиеся официального признания жилищных ассоциаций.

Despite the official recognition of Christians in the Constitution, they have long experienced discrimination.
Несмотря на официальное признание христиан в Конституции, они давно сталкиваются с дискриминацией.

A number of the submissions called for the official recognition of new constituency groups.
В ряде представлений содержался призыв к официальному признанию новых групп заинтересованных кругов.

The official recognition of a correlation between lands and the continuity of the forms of indigenous life;
Официальное признание взаимосвязи между землями и преемственностью форм жизни коренных народов;

It was also manifested particularly by the official recognition of the so-called"Republic of Kosovo" by Albania.
Свидетельством такой политики явилось, в частности, официальное признание Албанией так называемой" Республики Косово.

The official recognition of these populations by the municipal authorities in Santa Cruz del Quiché and Petén also constitutes significant progress.
Важным прогрессом является также официальное признание этих населенных пунктов муниципальными властями Санта- Крус- дель- Киче и Петена.

Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority.
Кроме того, государство имеет определенные критерии оценки в отношении официального признания определенной группы лиц в качестве меньшинства.

Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status.
После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус.

Malaysia commended Peruvian efforts to adopt the Plan for Equal Opportunities for Persons with Disabilities and the official recognition of the Peruvian sign language.
Малайзия высоко оценила усилия Перу по разработке и утверждению Плана действий по обеспечению равных возможностей для инвалидов и официальное признание перуанского языка жестов.

This high award was the official recognition of merit Vitaly Anatolyevich to the state.
Эта высокая награда стала официальным признанием заслуг Виталия Анатольевича перед государством.

Bagratouni met with many American politicians and public figures, spoke at rallies, and insisted on helping Armenia and the official recognition of the First Republic of Armenia.
Встречался со многими американскими политическими и общественными деятелями, выступал на митингах, настаивал на оказании помощи Армении и официальном признании армянского государства.

The authors conclude:"These documents are equivalent to the official recognition of America's involvement in a number of the worst chemical attacks in history.".
Авторы заключают:" Эти документы равносильны официальному признанию Америки в соучастии в ряде самых ужасных химических атак в истории".

Before the official recognition of bitcoin in Europe as a means of payment in 2015, the government regularly warned citizens against investing in bitcoin and its counterparts.
До официального признания биткоина в Европе платежным средством в 2015 году правительство регулярно предостерегало граждан от инвестиций в биткоин и его аналоги.

The Chairperson, responding to a query raised by Sir Nigel Rodley, said that the term"homologation" meant the official recognition(imprimatur) of the validity of a ruling.
Председатель, отвечая на вопрос сэра Найджела Родли, говорит, что термин<< одобрение>> означает официальное признание( разрешение на печатание) действенности постановления.

On the issue of the official recognition of Islam in Moldova, she pointed out that the Moldovan authorities had never drawn parallels between Islam and extremism.
В отношении вопроса об официальном признании ислама в Молдове она указывает, что молдавские власти никогда не проводили параллели между исламом и экстремизмом.

The identification of the linguistic minorities entitled to protection, as listed in Article 2, which implies the official recognition of the same as legally recognised minorities;
Установление круга имеющих право на защиту языковых меньшинств, перечисленных в статье 2, которая влечет за собой их официальное признание в качестве юридически признанных меньшинств;

And the right of indigenous peoples to the official recognition and registration of their territories has been affirmed under relevant regional human rights instruments.
Что касается права коренных народов на официальное признание и регистрацию их территорий, то оно было подтверждено в соответствующих региональных документах по правам человека.

The treaties were intended, on the part of Texas, to provide a conclusion of hostilities between the two enemies and to offer the first steps toward the official recognition of the breakaway republic's independences.
Договоры намечали завершение военных действий между враждующими сторонами и предлагали первые шаги навстречу официальному признанию независимости отпавшей Республики Техас.

Last, but not least, the official recognition extended to the new, democratically elected Royal Government of Cambodia constitutes an act of justice, which to us is of great encouragement.
И последнее, но не менее важное, официальное признание нового демократическим путем избранного королевского правительства Камбоджи представляет собой акт справедливости, который вызывает у нас большой энтузиазм.

Some participants stressed concern about the differences between statistical concepts, the official recognition of the family status and the effect of the differences in coverage.
Некоторые участники выразили озабоченность по поводу существующих различий в статистических концепциях, в официальном признании статуса семьи, а также влияния имеющихся различий в охвате.

However, the official recognition and guarantee of equal opportunities to education and social protection stipulated by law are not sufficient enough to eliminate the inequalities in the field.
И все же официальное признание и гарантия равенства шансов в сфере образования и социальной защиты, закрепленные в законодательстве, не являются достаточными условиями для ликвидации неравенства в данной сфере.